diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 85beba85c8..912b7c2710 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Uccio <giovanni.uccio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1604,7 +1604,8 @@ msgstr "La tabella %s è stata rinominata %s"
 #: libraries/Theme.class.php:160
 #, php-format
 msgid "No valid image path for theme %s found!"
-msgstr "Nessun percorso per le immagini per il tema %s trovato!"
+msgstr ""
+"Non è stato trovato nessun percorso per l'immagine valido  per il tema %s !"
 
 #: libraries/Theme.class.php:380
 msgid "No preview available."