gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 69.1% (1902 of 2752)
This commit is contained in:
Yungu Kim 2014-03-09 15:32:41 +01:00 committed by Weblate
parent af749a3409
commit 16eda044f3
1 changed files with 40 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
po/ko.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 05:38+0200\n"
"Last-Translator: minsung kang <manyfun7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "BLOWFISH 암호화"
#: libraries/config/messages.inc.php:33
msgid "Highlight selected rows."
msgstr "선택된 행을 하이라이트"
msgstr "선택된 행을 하이라이트."
#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid "Row marker"
@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "2진수 데이터를 HEX형식으로 표시하도록 기본설정"
#: libraries/config/messages.inc.php:95
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "서버 목록을 목록 형태로 출력(드롭 다운 사용 안 함)"
msgstr "서버 목록을 목록 형태로 출력(드롭 다운 사용 안 함)."
#: libraries/config/messages.inc.php:96
msgid "Display servers as a list"
@ -5276,27 +5276,24 @@ msgid "Server configuration"
msgstr "서버 환경설정"
#: libraries/config/messages.inc.php:267
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
#| "know what they are for"
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for."
msgstr "고급 서버 설정 (이 옵션에 대해 자세히 모른다면 변경하지 마세요.)"
msgstr "고급 서버 설정 (이 옵션에 대해 자세히 모른다면 변경하지 마세요)."
#: libraries/config/messages.inc.php:270
#, fuzzy
#| msgid "Enter server connection parameters"
msgid "Enter server connection parameters."
msgstr "서버 연결 파라미터 입력"
msgstr "서버 연결 파라미터 입력."
#: libraries/config/messages.inc.php:271
msgid "Configuration storage"
msgstr "설정 저장공간"
#: libraries/config/messages.inc.php:273
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
@ -5306,8 +5303,8 @@ msgid ""
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
"documentation."
msgstr ""
"추가적인 기능을 사용하기 위해 phpMyAdmin 설정 저장공간을 설정하세요. 설명서"
"의 [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] 참고"
"추가적인 기능을 사용하기 위해 phpMyAdmin 설정 저장공간을 설정하세요. 설명서의 [doc@linked-"
"tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] 참고."
#: libraries/config/messages.inc.php:277
msgid "Changes tracking"
@ -5345,16 +5342,14 @@ msgid "SQL Query box"
msgstr "SQL 질의 상자"
#: libraries/config/messages.inc.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
msgstr "SQL 쿼리 박스에 표시할 링크를 설정"
msgstr "SQL 쿼리 박스에 표시할 링크를 설정."
#: libraries/config/messages.inc.php:293
#, fuzzy
#| msgid "SQL queries settings"
msgid "SQL queries settings."
msgstr "SQL 질의문 설정"
msgstr "SQL 질의문 설정."
#: libraries/config/messages.inc.php:294
msgid "SQL Validator"
@ -5377,47 +5372,43 @@ msgid "Startup"
msgstr "시작"
#: libraries/config/messages.inc.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Customize startup page"
msgid "Customize startup page."
msgstr "시작 페이지 사용자화"
msgstr "시작 페이지 사용자화."
#: libraries/config/messages.inc.php:304
msgid "Database structure"
msgstr "데이터베이스 구조"
#: libraries/config/messages.inc.php:306
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
msgid ""
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
msgstr "데이터베이스 구조(테이블 목록)란에서 어떤 정보를 보여줄 지 선택"
msgstr "데이터베이스 구조(테이블 목록)란에서 어떤 정보를 보여줄 지 선택."
#: libraries/config/messages.inc.php:307
msgid "Table structure"
msgstr "테이블 구조"
#: libraries/config/messages.inc.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
msgstr "테이블 구조(컬럼 목록) 설정"
msgstr "테이블 구조(컬럼 목록) 설정."
#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid "Tabs"
msgstr "탭"
#: libraries/config/messages.inc.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Choose how you want tabs to work"
msgid "Choose how you want tabs to work."
msgstr "탭이 어떻게 동작할지 선택"
msgstr "탭이 어떻게 동작할지 선택."
#: libraries/config/messages.inc.php:312
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:422
msgid "Display relational schema"
msgstr ""
msgstr "릴레이션 스키마 표시"
#: libraries/config/messages.inc.php:314
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:492
@ -5429,10 +5420,9 @@ msgid "Text fields"
msgstr "텍스트 필드"
#: libraries/config/messages.inc.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Customize text input fields"
msgid "Customize text input fields."
msgstr "문자열 입력필드 사용자화"
msgstr "문자열 입력필드 사용자화."
#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "Texy! text"
@ -5447,22 +5437,18 @@ msgid "Warnings"
msgstr "경고"
#: libraries/config/messages.inc.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "phpMyAdmin에서 보여지는 일부 경고 비활성화"
msgstr "phpMyAdmin로 인해 출력되는 경고의 일부를 끔."
#: libraries/config/messages.inc.php:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
#| "import and export operations"
msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
"and export operations."
msgstr ""
"가져오기 또는 내보내기 작업에 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] "
"압축 사용"
msgstr "가져오기와 내보내기 작업에 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] 압축 사용."
#: libraries/config/messages.inc.php:327
msgid "GZip"
@ -5473,16 +5459,13 @@ msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "iconv 확장 파라미터"
#: libraries/config/messages.inc.php:330
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries "
#| "even if one of the queries failed"
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"활성화 할 경우, phpMyAdmin은 다중 쿼리 실행 중 하나가 실패하더라도 실행을 계"
"속합니다"
msgstr "활성화 할 경우, phpMyAdmin은 다중 쿼리 실행 중 하나가 실패하더라도 실행을 계속합니다."
#: libraries/config/messages.inc.php:333
msgid "Ignore multiple statement errors"
@ -5661,7 +5644,7 @@ msgstr "최대한 표시될 SQL 길이"
#: libraries/config/messages.inc.php:405 libraries/config/messages.inc.php:419
#: libraries/config/messages.inc.php:519
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "더 높은 값을 설정 할 수 없습니다."
msgstr "사용자는 더 높은 값을 설정 할 수 없습니다"
#: libraries/config/messages.inc.php:407
#, fuzzy
@ -9226,10 +9209,12 @@ msgid ""
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
"string)."
msgstr ""
"문자열 앞/뒤에 문자를 추가. 첫 번째 옵션은 앞쪽에 추가, 두 번째 옵션은 뒤에 추가 (작은 따옴표로 묶여져 있음, 기본값은 빈 "
"문자열)."
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr ""
msgstr "텍스트를 SQL 쿼리형식으로 문법 강조를 합니다."
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SubstringTransformationsPlugin.class.php:31
msgid ""
@ -9239,6 +9224,8 @@ msgid ""
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"…\")."
msgstr ""
"문자열의 일부를 표시. 첫 번째 옵션은 문자열 앞 부분에 생략할 문자 수 (기본값은 0). 두 번재 옵션은 리턴할 문자열 수 (기본값: "
"문자열 끝 까지). 세 번째 옵션은 생략된 문자열에 대신 표시될 문자열 (기본값: \"...\")."
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
msgid ""
@ -9246,6 +9233,8 @@ msgid ""
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"이미지와 링크를 표시; 컬럼에 파일명이 있음. 첫 번재 옵션은 URL 앞쪽에 추가될 문자열 (예: "
"\"http://www.example.com/\"). 두 번째와 세 번째 옵션은 너비와 높이(pixel 단위)."
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextLinkTransformationsPlugin.class.php:33
msgid ""
@ -9253,39 +9242,37 @@ msgid ""
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"링크 표시; 컬럼에 파일명이 있음. 첫 번재 옵션은 URL 앞쪽에 추가될 문자열 (예: \"http://www.example.com\"). "
"두 번재 옵션은 링크의 타이틀 내용."
#: libraries/relation.lib.php:89
msgid "not OK"
msgstr ""
msgstr "not OK"
#: libraries/relation.lib.php:96
#, fuzzy
#| msgid "OK"
msgctxt "Correctly working"
msgid "OK"
msgstr "확인"
msgstr "OK"
#: libraries/relation.lib.php:99
msgid "Enabled"
msgstr "사용가능"
#: libraries/relation.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:124
#, fuzzy
#| msgid "General Settings"
msgid "General relation features"
msgstr "일반 설정"
msgstr "일반 릴레이션 기능"
#: libraries/relation.lib.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Display chart"
msgid "Display Features"
msgstr "차트 표시"
msgstr "기능 표시"
#: libraries/relation.lib.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Creation:"
msgid "Creation of PDFs"
msgstr "생성:"
msgstr "PDF 생성"
#: libraries/relation.lib.php:163
msgid "Displaying Column Comments"
@ -9294,10 +9281,9 @@ msgstr "열(칼럼) 설명(코멘트) 출력하기"
#: libraries/relation.lib.php:169
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:321
#: transformation_overview.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Version information"
msgid "Browser transformation"
msgstr "버전 정보"
msgstr "브라우저 변형"
#: libraries/relation.lib.php:175
msgid ""
@ -9325,20 +9311,18 @@ msgid "User preferences"
msgstr "사용자 환경설정"
#: libraries/relation.lib.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Configuration file"
msgid "Configurable menus"
msgstr "설정 파일"
msgstr "설정 가능한 메뉴"
#: libraries/relation.lib.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Reload navigation frame"
msgid "Hide/show navigation items"
msgstr "네비게이션 프레임 새로고침"
msgstr "네비게이션 아이템 숨기기/보이기"
#: libraries/relation.lib.php:290
msgid "Saving Query-By-Example searches"
msgstr ""
msgstr "Query-By-Example 검색을 저장"
#: libraries/relation.lib.php:296
msgid "Quick steps to setup advanced features:"