Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (3192 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
59f4d3e92d
commit
171a58cc8d
186
po/ca.po
186
po/ca.po
@ -4,28 +4,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 14:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 11:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: monicagrau <monicagrau@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ca/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.12\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin."
|
||||
#| "net for more information."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'arxiu %s no es troba en aquest sistema, si us plau, visita www.phpmyadmin."
|
||||
"net per a més informació."
|
||||
"L'arxiu %s no es troba en aquest sistema, si us plau, visita %s per a més "
|
||||
"informació."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:108
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
@ -833,6 +830,8 @@ msgstr "Ets a punt de DESTRUIR completament una base de dades!"
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot reanomenar la base de dades al mateix nom. Canvía el nom i torna a "
|
||||
"provar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "Exporta"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es pot exportar cap rutina. Potser falten els permissos necessaris."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -2166,12 +2165,16 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL accepta valors adicionals que no són seleccionables pel lliscador; "
|
||||
"entra aquets valors directament si s'escau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL accepta valors adicionals que no es poden escollir amb el calendari; "
|
||||
"entra aquests valors directament si s'escau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:540
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2589,23 +2592,23 @@ msgstr "Copia la taula amb prefix"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extremadament debil"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
msgid "Very weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Molt debil"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debil"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bó"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fort"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:765
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2965,7 +2968,7 @@ msgstr "Error de format de cadena per a la regla '%s'."
|
||||
#: libraries/Advisor.php:469
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error llegint arxiu: L'arxiu '%s 1' no existeix o bé no es pot llegir!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:494
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3294,10 +3297,8 @@ msgid "Details…"
|
||||
msgstr "Detalls…"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgid "Missing connection parameters!"
|
||||
msgstr "Falta paràmetre:"
|
||||
msgstr "Faltan paràmetres de connexió!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2374
|
||||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
@ -3597,10 +3598,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Clau relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Mostra columna per a relacions"
|
||||
msgstr "Mostra columna per a les relacions"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1758
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -4834,12 +4833,12 @@ msgstr "%d-%m-%Y a les %H:%M:%S"
|
||||
#: libraries/Util.php:1588
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1590
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1966
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5894,8 +5893,6 @@ msgstr "Tipus MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relacions"
|
||||
|
||||
@ -7576,17 +7573,14 @@ msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra el temps de la darrera comprovació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:843
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar o amagar una columna mostrant el comentari de totes les taules."
|
||||
"Mostrar o amagar una columna mostrant el joc de caracters de totes les "
|
||||
"taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show table comments"
|
||||
msgid "Show table charset"
|
||||
msgstr "Mostrar comentaris de la taula"
|
||||
msgstr "Mostrar el joc de caracters de la taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:847
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7617,16 +7611,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Mostra ajudes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:858
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra l'enllaç a la sortida de [a@https://secure.php.net/manual/function."
|
||||
"phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
"Mostra l'enllaç a la sortida de "
|
||||
"[a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8108,8 +8098,6 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "Columna de visualització actualitzada correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Relacions internes actualitzades correctament."
|
||||
|
||||
@ -8229,7 +8217,7 @@ msgstr "Contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:68
|
||||
msgid "Enter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:75
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:865
|
||||
@ -10413,10 +10401,9 @@ msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Darrera comprovació:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table structure for table"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error reading structure for table %s:"
|
||||
msgstr "Estructura de la taula"
|
||||
msgstr "Error llegint l'estructura de la taula %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
@ -10451,10 +10438,8 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TIPUS MIME PER LA TAULA"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELACIONS DE LA TAULA"
|
||||
msgstr "RELACIONS PER A LA TAULA"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
|
||||
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
@ -10470,10 +10455,9 @@ msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr "(Veure a sota per a la visualització actual)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error reading data:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error reading data for table %s:"
|
||||
msgstr "Error llegint dades:"
|
||||
msgstr "Error llegint dades de la taula %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
@ -10928,22 +10912,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formateig del text com a XML amb resaltat de sintaxi."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Error: la relació ja existeix."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "S'ha afegit una relació de CLAU EXTERNA."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Error: La relació de CLAU EXTERNA no s'ha afegit!"
|
||||
msgstr "Error: La relació de CLAU EXTERNA no s'ha pogut afegir!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -10954,38 +10932,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Error: Funcionalitats relacionals desactivades!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Afegida relació interna."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Error: La relació interna no s'ha pogut afegir!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Eliminada la relació de CLAU EXTERNA."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Error: La relació de CLAU EXTERNA no es pot eliminar!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Error: La relació interna no es pot eliminar!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relació interna eliminada."
|
||||
|
||||
@ -11429,6 +11395,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connexió al servidor desactivada, activa $cfg['AllowArbitraryServer'] en la "
|
||||
"configuració de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -11821,10 +11789,8 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "rutina"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear una rutina"
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear una rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11832,6 +11798,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to edit this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha trobat cap rutina amb el nom %1$s a la base de dades %2$s. Potser "
|
||||
"falten el permissos necessaris per a editar aquesta rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11839,12 +11807,13 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to view/export this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha trobat cap rutina amb el nom %1$s a la base de dades %2$s. Potser "
|
||||
"falten el permissos necessaris per a veure/exportar aquesta rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat una rutina de nom %1$s a la base de dades %2$s"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat una rutina de nom %1$s a la base de dades %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
|
||||
msgid "There are no routines to display."
|
||||
@ -11864,16 +11833,13 @@ msgid "trigger"
|
||||
msgstr "disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear un disparador"
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear un disparador."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat un disparador amb nom %1$s a la base de dades %2$s"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat un disparador amb nom %1$s a la base de dades %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
|
||||
msgid "There are no triggers to display."
|
||||
@ -11893,16 +11859,13 @@ msgid "event"
|
||||
msgstr "esdeveniment"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear un esdeveniment"
|
||||
msgstr "No tens prou permisos per crear un esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat un esdeveniment amb nom %1$s a la base de dades %2$s"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat un esdeveniment amb nom %1$s a la base de dades %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
|
||||
msgid "There are no events to display."
|
||||
@ -12148,6 +12111,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet a l'usuari donar o treure permissos a d'altres usuaris que l'usuari "
|
||||
"actual té en aquesta rutina."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:934
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
@ -12209,6 +12174,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet a l'usuari donar o treure els permissos a d'altres usuaris que "
|
||||
"l'usuari actual té."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1422
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1453
|
||||
@ -14014,14 +13981,12 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgstr "No es poden desar els paràmetres, el formulari enviat conté errors!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
|
||||
msgstr "Falten taules de l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Fragment de configuració de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:53
|
||||
msgid "Paste it to your config.inc.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enganxa aixó al teu arxiu config.inc.php"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:93
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -14074,10 +14039,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%sSetup script%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu PHP"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:336
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
@ -14159,16 +14122,12 @@ msgstr ""
|
||||
"sense xifrar!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
|
||||
#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
|
||||
"to use a secure connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el teu servidor també està configurat per a acceptar peticions HTTPS, "
|
||||
"segueix [a@%s]aquest enllaç[/a] per a usar una connexió segura."
|
||||
"segueix aquest enllaç per a usar una connexió segura."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:62
|
||||
msgid "Insecure connection"
|
||||
@ -14260,7 +14219,7 @@ msgstr "Afegir un nou servidor"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La configuració ja existeix i està desactivada!"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:26
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -14744,8 +14703,6 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Veure l'estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Esborra la relació"
|
||||
|
||||
@ -14774,15 +14731,11 @@ msgstr "subconsulta"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Crea una relació"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Operador de relació"
|
||||
|
||||
@ -14882,8 +14835,6 @@ msgstr "Canviar petit/gran"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Canviar línies de relació"
|
||||
|
||||
@ -14912,8 +14863,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Amaga/Mostra tot"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Amaga/Mostra taules sense relacions"
|
||||
|
||||
@ -15051,10 +15000,8 @@ msgstr ""
|
||||
"importar-ho per a la sessió actual?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking"
|
||||
msgid "Delete settings "
|
||||
msgstr "Esborra seguiment"
|
||||
msgstr "Esborrar configuració "
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
@ -15319,6 +15266,9 @@ msgid ""
|
||||
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
||||
"creating the foreign key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crear una clau externa sobre una columna no indexada crearía automàticament "
|
||||
"un índex en ella. D'altra banda, pots definir un índex a sota, abans de "
|
||||
"crear la clau externa."
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15335,8 +15285,6 @@ msgstr "+ Afegeix restricció"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Relacions internes"
|
||||
|
||||
@ -15625,10 +15573,8 @@ msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "Contrasenya massa llarga!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View name can not be empty"
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr "El nom de la vista no pot estar buit"
|
||||
msgstr "El nom de la vista no pot estar buit!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:253
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
