Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 99.9% (2832 of 2833)
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Weblate
parent
0e494b9bc5
commit
1750cc43af
115
po/tr.po
115
po/tr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 14:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 17:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 08:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -30,10 +30,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort."
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr "Sıralamak için tıklayın."
|
||||
msgstr "Sıralamak için tıklayın"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:126
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1006,16 +1005,14 @@ msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr "SQL Önizle"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "sorgu içerisinde"
|
||||
msgstr "Sorguyu benzeştir"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Etkilenen satırlar:"
|
||||
msgstr "Eşleşen satırlar:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63 libraries/Util.class.php:639 libraries/sql.lib.php:452
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
@ -1927,42 +1924,37 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Sayfa adı"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Sayfa seç"
|
||||
msgstr "Sayfayı kaydet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357 pmd_general.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Serbest sayfalar"
|
||||
msgstr "Sayfayı aç"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Sayfa seç"
|
||||
msgstr "Sayfayı sil"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Lütfen düzenlemek için sayfa seçin"
|
||||
msgstr "Lütfen devam etmek için bir sayfa seçin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Lütfen geçerli bir numara girin!"
|
||||
msgstr "Lütfen geçerli bir sayfa adı girin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şu anki sayfada değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sayfa başarılı olarak silindi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4280,11 +4272,11 @@ msgstr "Sütunlar kaldırılamadı!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EVET"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HAYIR"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:629
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:60
|
||||
@ -4325,20 +4317,18 @@ msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Bir sütun seçin."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:807 libraries/central_columns.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Autoextend increment"
|
||||
msgid "auto_increment"
|
||||
msgstr "Artış miktarını otomatik genişlet"
|
||||
msgstr "auto_increment"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:809 libraries/central_columns.lib.php:919
|
||||
msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CURRENT_TIMESTAMP güncellemede"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
msgstr "Sütun ekle"
|
||||
msgstr "Yeni sütun ekle"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
@ -6544,10 +6534,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "PDF şeması: tablo koordinatları"
|
||||
msgstr "Tasarımcı ve PDF şeması: tablo koordinatları"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:667
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7146,16 +7135,14 @@ msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
|
||||
msgstr "Arabelleklenmemiş sonuç grubunda satırlar sayılamıyor"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page titles"
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
msgstr "Sayfa başlığı"
|
||||
msgstr "Açmak için sayfa"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation deleted"
|
||||
msgid "Page to delete"
|
||||
msgstr "Bağlantı silindi"
|
||||
msgstr "Silmek için bağlantı"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:37 libraries/designer.lib.php:73
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
|
||||
@ -7163,22 +7150,19 @@ msgid "Select page"
|
||||
msgstr "Sayfa seç"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export to selected page."
|
||||
msgid "Save to selected page"
|
||||
msgstr "Seçilen sayfaya aktar."
|
||||
msgstr "Seçilen sayfaya kaydet"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a page and export to it."
|
||||
msgid "Create a page and save to it"
|
||||
msgstr "Yeni bir sayfa oluştur ve ona aktar."
|
||||
msgstr "Bir sayfa oluştur ve ona kaydet"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New page name"
|
||||
msgstr "Yeni sayfa adı: "
|
||||
msgstr "Yeni sayfa adı"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:59
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:844
|
||||
@ -7373,7 +7357,7 @@ msgstr "Çıktıyı metin olarak göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:646 libraries/display_export.lib.php:749
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dışa aktarılan veritabanlarını/tabloları/sütunları yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:656
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -7384,40 +7368,34 @@ msgid "Skip tables larger than"
|
||||
msgstr "Şundan büyük tabloları atla"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select database"
|
||||
msgstr "Bir tablo seçin"
|
||||
msgstr "Veritabanı seç"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select table"
|
||||
msgstr "Bir tablo seçin"
|
||||
msgstr "Tablo seç"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database name"
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Veritabanı adı"
|
||||
msgstr "Yeni veritabanı adı"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Yeni sayfa adı: "
|
||||
msgstr "Yeni tablo adı"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "Old column name"
|
||||
msgstr "Sütun adını kopyala."
|
||||
msgstr "Eski sütun adı"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Sütun adını kopyala."
|
||||
msgstr "Yeni sütun adı"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7959,7 +7937,7 @@ msgstr "MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü (yani sıfır satır)."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:268 libraries/sql.lib.php:1679
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[ROLLBACK meydana geldi.]"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1231
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8008,13 +7986,15 @@ msgstr "Şu görünüme git: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1358
|
||||
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sadece tek tablo UPDATE ve DELETE sorguları benzetilebilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1774
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sadece işlem motoru tablolarını içeren INSERT, UPDATE, DELETE ve REPLACE SQL "
|
||||
"sorguları geri döndürülebilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/index.lib.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9116,10 +9096,9 @@ msgstr ""
|
||||
"etkinleştirir)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses procedures;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre tablonuz tetikleyicileri kullanmakta;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre veritabanınız yordamları kullanmakta;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:528
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:560
|
||||
@ -9130,16 +9109,14 @@ msgstr ""
|
||||
"kodadını dışa aktarma, her durumda güvenilir bir şekilde çalışmayabilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre tablonuz tetikleyicileri kullanmakta;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre veritabanınız işlevleri kullanmakta;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre tablonuz tetikleyicileri kullanmakta;"
|
||||
msgstr "Görünüşe göre veritabanınız görünümleri kullanmakta;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1312
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -9479,7 +9456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:295
|
||||
msgid "*Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Başlıksız"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -9503,10 +9480,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Özellikleri görüntüleme"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "PDF'lerin oluşturulması"
|
||||
msgstr "PDF'lerin tasarımcısı ve oluşturulması"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:164
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -12321,7 +12297,7 @@ msgstr "Bu sorguyu burada tekrar göster"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:378
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamamlandığında geri döndür"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:436
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13144,26 +13120,23 @@ msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekrandan çık"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New name"
|
||||
msgid "New page"
|
||||
msgstr "Yeni ad"
|
||||
msgstr "Yeni sayfa"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:148
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
msgstr "Konumu kaydet"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save position"
|
||||
msgid "Save positions as"
|
||||
msgstr "Konumu kaydet"
|
||||
msgstr "Konumu farklı kaydet"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete pages"
|
||||
msgstr "Sayfa seç"
|
||||
msgstr "Sayfaları sil"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:167 pmd_general.php:499
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
