From 17f897be0811ed0d7936c21a03c5e57446d44313 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: popcorner Date: Wed, 23 Mar 2022 16:50:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (3425 of 3425 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_Hans/ Signed-off-by: popcorner --- po/zh_CN.po | 62 ++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 149958b0bb..94797e419d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-20 00:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-10 02:07+0000\n" -"Last-Translator: LightJiao <764166691@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-24 16:56+0000\n" +"Last-Translator: popcorner \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "最长执行时间" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655 msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement" -msgstr "" +msgstr "使用[code]LOCK TABLES[/code]语句" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656 msgid "Save as file" @@ -8932,40 +8932,30 @@ msgid "" msgstr "错误1045:用户的访问被拒绝。其他错误信息可能可用，但被%s配置指令隐藏。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14 -#, fuzzy -#| msgid "The database name is empty!" msgid "The database name must be a non-empty string." -msgstr "数据库名不能为空！" +msgstr "数据库名必须为一个非空的字符串。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:22 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Please enter no more than {0} characters" +#, php-format msgid "The database name cannot be longer than %d characters." -msgstr "请输入不超过{0}位字符" +msgstr "数据库名称不得超过%d位字符。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:27 -#, fuzzy -#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")." msgid "The database name cannot end with a space character." -msgstr "每个单词用空格（“ ”）分开。" +msgstr "数据库名称不能以空格字符结尾。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14 -#, fuzzy -#| msgid "The table name is empty!" msgid "The table name must be a non-empty string." -msgstr "表名不能为空！" +msgstr "表名必须是非空字符串。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:22 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Please enter no more than {0} characters" +#, php-format msgid "The table name cannot be longer than %d characters." -msgstr "请输入不超过{0}位字符" +msgstr "表名长度不可超过%d位字符。" #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:27 -#, fuzzy -#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")." msgid "The table name cannot end with a space character." -msgstr "每个单词用空格（“ ”）分开。" +msgstr "表名不能以空格字符结尾。" #: libraries/classes/Display/Results.php:1271 #: templates/display/results/table.twig:202 @@ -9486,19 +9476,19 @@ msgstr "功能 %s 受到一个已知缺陷的影响，参见 %s" #: libraries/classes/Html/Generator.php:240 msgid "SSL is not being used" -msgstr "SSL未被使用" +msgstr "SSL 未被使用" #: libraries/classes/Html/Generator.php:245 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "SSL在禁用验证的状态下使用" +msgstr "SSL 在禁用验证的状态下使用" #: libraries/classes/Html/Generator.php:247 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "SSL在没有证书颁发机构的情况下使用" +msgstr "SSL 在没有证书颁发机构的情况下使用" #: libraries/classes/Html/Generator.php:250 msgid "SSL is used" -msgstr "已使用SSL" +msgstr "已使用 SSL" #: libraries/classes/Html/Generator.php:353 msgid "The PHP function password_hash() with default options." @@ -15247,7 +15237,7 @@ msgstr "服务器类型：" #: templates/home/index.twig:169 msgid "Server connection:" -msgstr "服务器连接:" +msgstr "服务器连接：" #: templates/home/index.twig:177 msgid "Protocol version:" @@ -15291,7 +15281,7 @@ msgstr "官方主页" #: templates/home/index.twig:254 msgid "Contribute" -msgstr "贡献" +msgstr "提供贡献" #: templates/home/index.twig:259 msgid "Get support" @@ -15299,11 +15289,11 @@ msgstr "获取支持" #: templates/home/index.twig:264 msgid "List of changes" -msgstr "更新列表" +msgstr "变更清单" #: templates/home/index.twig:269 templates/server/plugins/index.twig:30 msgid "License" -msgstr "授权" +msgstr "许可证协议" #: templates/home/index.twig:284 msgid "phpMyAdmin Themes" @@ -16633,7 +16623,7 @@ msgstr "仅通过 --report-host=主机名 参数启动的从服务器可见。" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:5 msgid "Primary connection:" -msgstr "主服务器连接:" +msgstr "主服务器连接：" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:25 msgid "Replica SQL Thread not running!" @@ -17278,20 +17268,16 @@ msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "将此 SQL 查询加为书签" #: templates/sql/bookmark.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark table" msgid "Bookmark label:" -msgstr "书签表" +msgstr "书签标签：" #: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93 msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "让所有用户均可访问此书签" #: templates/sql/bookmark.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Create bookmark" msgid "Create new bookmark" -msgstr "创建书签" +msgstr "创建新书签" #: templates/sql/profiling_chart.twig:4 msgid "Detailed profile" @@ -18017,10 +18003,8 @@ msgid "Next autoindex" msgstr "下一个自增值" #: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "DROP columns %s from the table %s" msgid "Dropping columns from the table" -msgstr "将列 %s 从表 %s 中删除" +msgstr "从表中删除列" #: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91 #: templates/table/tracking/main.twig:92