From 3261abb9c371d10dcec998b68513774318a781c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?= =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?= Date: Sat, 7 Jun 2014 10:30:02 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 30.1% (834 of 2770) இடம்சார்ந்த சுட்டுதொகுப்புக்குறி சேர்க்க --- po/ta.po | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index c17e133e8d..ac1f6eac8c 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-24 09:05-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-07 09:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 10:30+0200\n" "Last-Translator: கணேஷ் குமார் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -1032,31 +1032,31 @@ msgstr "" #: js/messages.php:82 msgid "Query cache efficiency" -msgstr "" +msgstr "வினவல் இடைமாற்றியின் பயனுறுதிறன்" #: js/messages.php:83 msgid "Query cache usage" -msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு" +msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பயன்பாட்டளவு" #: js/messages.php:84 msgid "Query cache used" -msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது" +msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" #: js/messages.php:86 msgid "System CPU Usage" -msgstr "மையச்செயலக பாவனையளவு" +msgstr "மையச்செயலக பயனளவு" #: js/messages.php:87 msgid "System memory" -msgstr "முறைமை நினைவகம்" +msgstr "அமைப்புமுறையின் நினைவகம்" #: js/messages.php:88 msgid "System swap" -msgstr "" +msgstr "அமைப்புமுறையின் மாற்றிடம்" #: js/messages.php:90 msgid "Average load" -msgstr "சராசரி ஏற்றல்" +msgstr "சராசரி சுமையளவு" #: js/messages.php:91 msgid "Total memory" @@ -1068,39 +1068,39 @@ msgstr "இடைமாற்று நினைவகம்" #: js/messages.php:93 msgid "Buffered memory" -msgstr "" +msgstr "இடையக நினைவகம்" #: js/messages.php:94 msgid "Free memory" -msgstr "விடுபட்ட நினைவகம்" +msgstr "பயன்படுத்தபடா நினைவகம்" #: js/messages.php:95 msgid "Used memory" -msgstr "பாவிக்கப்பட்ட நினைவகம்" +msgstr "பயன்பாட்டிலுள்ள நினைவகம்" #: js/messages.php:97 msgid "Total Swap" -msgstr "" +msgstr "மொத்த மாற்றிடம்" #: js/messages.php:98 msgid "Cached Swap" -msgstr "" +msgstr "இடைமாற்று மாற்றிடம்" #: js/messages.php:99 msgid "Used Swap" -msgstr "" +msgstr "பயன்பாட்டிலுள்ள மாற்றிடம்" #: js/messages.php:100 msgid "Free Swap" -msgstr "" +msgstr "பயன்பாடுத்தபடாத மாற்றிடம்" #: js/messages.php:102 msgid "Bytes sent" -msgstr "துண்டுகள் அனுப்ப" +msgstr "அனுப்பப்பட்ட துண்டுகள்" #: js/messages.php:103 msgid "Bytes received" -msgstr "துண்டுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது" +msgstr "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட துண்டுகள்" #: js/messages.php:104 libraries/server_status.lib.php:220 msgid "Connections" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "செயலாக்கங்கள்" #. l10n: shortcuts for Byte #: js/messages.php:108 libraries/Util.class.php:1346 msgid "B" -msgstr "B" +msgstr "து" #. l10n: shortcuts for Kilobyte #: js/messages.php:109 libraries/Util.class.php:1348 @@ -1165,15 +1165,15 @@ msgstr "போக்குவரத்து" #: js/messages.php:120 libraries/Menu.class.php:549 #: libraries/Util.class.php:4102 libraries/server_status_monitor.lib.php:299 msgid "Settings" -msgstr "அமைப்புகள்" +msgstr "அமைவுகள்" #: js/messages.php:121 msgid "Add chart to grid" -msgstr "வரைபடத்தை கட்டத்தில் சேர்" +msgstr "விளக்கப்படத்தை கட்டத்தில் சேர்" #: js/messages.php:123 msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "" +msgstr "தயவுசெய்து குறைந்தது ஒரு மாறியை\\ தொடரில் சேர்க்க!" #: js/messages.php:124 libraries/DisplayResults.class.php:1338 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1047 @@ -1188,35 +1188,35 @@ msgstr "எதுவுமில்லை" #: js/messages.php:125 msgid "Resume monitor" -msgstr "" +msgstr "கண்காணிப்பை மீளேற்று" #: js/messages.php:126 msgid "Pause monitor" -msgstr "" +msgstr "கண்காணிப்பை இடைநிறுத்துக" #: js/messages.php:128 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log மற்றும் slow_query_log ஆகியவை இயலசெய்யப்பட்டன." #: js/messages.php:129 msgid "general_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log இயலசெய்யப்பட்டது." #: js/messages.php:130 msgid "slow_query_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log இயலசெய்யப்பட்டது." #: js/messages.php:131 msgid "slow_query_log and general_log are disabled." -msgstr "" +msgstr "general_log மற்றும் slow_query_log ஆகியவை முடக்கப்பட்டன." #: js/messages.php:132 msgid "log_output is not set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output அட்டவணை என அமைக்கப்படவில்லை." #: js/messages.php:133 msgid "log_output is set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output அட்டவணை என அமைக்கப்பட்டது." #: js/messages.php:134 #, php-format @@ -1225,47 +1225,55 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"slow_query_log இயலசெய்யப்பட்டுள்ளது,ஆனாலும் வழங்கி %d நொடிகளைவிட " +"அதிகநேரம்.எடுத்துகொள்ளும் வினவல்களை மட்டுமே பதிவு செய்கிறது. உங்கள் " +"கணிணிஅமைப்பை பொறுத்து long_query_time ஐ ௦-2 நொடிகளாக அமைக்க " +"அறிவுறுத்தப்படுகிறது." #: js/messages.php:135 #, php-format msgid "long_query_time is set to %d second(s)." -msgstr "" +msgstr "long_query_time %d நொடி(களாக) அமைக்கப்படுகிறது." #: js/messages.php:136 msgid "" "Following settings will be applied globally and reset to default on server " "restart:" msgstr "" +"பின்வரும் அமைப்புகள் மொத்த அமைப்புக்கும் பயன்படுத்தப்படும் மேலும் வழங்கியின் " +"மறுதொடக்கதின் பொது இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்:" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: js/messages.php:138 #, php-format msgid "Set log_output to %s" -msgstr "" +msgstr "log_output %s க்கு அமைக்க" #. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON #: js/messages.php:140 #, php-format msgid "Enable %s" -msgstr "இயலச்செய் %s" +msgstr "இயலச்செய்க %s" #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF #: js/messages.php:142 #, php-format msgid "Disable %s" -msgstr "முடக்கு %s" +msgstr "முடக்குக %s" #. l10n: %d seconds #: js/messages.php:144 #, php-format msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "" +msgstr "long_query_time ஐ %d நொடிகளாக அமைக்க." #: js/messages.php:146 msgid "" "You can't change these variables. Please log in as root or contact your " "database administrator." msgstr "" +"நீங்கள் இந்த மாறிகளை மாற்ற முடியாது.தயவுசெய்து root அக புகுபதிவு செய்க.அல்லது" +" உங்கள் செயலாட்சியரை தொடர்பு கொள்க." #: js/messages.php:149 msgid "Change settings" @@ -1277,12 +1285,12 @@ msgstr "நடப்பு அமைப்புக்கள்" #: js/messages.php:152 libraries/server_status_monitor.lib.php:216 msgid "Chart Title" -msgstr "வரைபடத் தலைப்பு" +msgstr "விளக்கப்படத் தலைப்பு" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:154 msgid "Differential" -msgstr "வேற்றுமை" +msgstr "வகைகெழு" #: js/messages.php:155 #, php-format @@ -1291,15 +1299,15 @@ msgstr "%s ஆல் பிரிக்கப்பட்டது" #: js/messages.php:156 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "அலகு" #: js/messages.php:158 msgid "From slow log" -msgstr "மெதுவான பதிகைஇலிருந்து" +msgstr "slow_log லிருந்து" #: js/messages.php:159 msgid "From general log" -msgstr "பொதுவான பதிகைஇலிருந்து" +msgstr "general_log லிருந்து" #: js/messages.php:161 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." @@ -8431,12 +8439,12 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "ESRI வடிவகோப்பு" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:148 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "ESRI வடிவகோப்பை \"%s\" தரவிறக்குவதில் பிழை நிகழ்ந்துள்ளது." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204 msgid "" @@ -11433,7 +11441,7 @@ msgstr "தனித்த சுட்டுதொகுப்புக்க #: libraries/structure.lib.php:2049 libraries/structure.lib.php:2052 msgid "Add SPATIAL index" -msgstr "வெளி சார்ந்த சுட்டுதொகுப்புக்குறி சேர்க்க" +msgstr "இடம்சார்ந்த சுட்டுதொகுப்புக்குறி சேர்க்க" #: libraries/structure.lib.php:2055 libraries/structure.lib.php:2058 msgid "Add FULLTEXT index"