Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 34.8% (1058 of 3038 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
da0630a76e
commit
1905db4fbf
89
po/hy.po
89
po/hy.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 16:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-26 13:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/hy/>\n"
|
||||
@ -606,6 +606,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Գործառույթ\" սյունակից ընտրեք \"GeomFromText\" և տեղադրեք տողը ներքևում՝ \""
|
||||
"Արժեքը\" դաշտի մեջ։"
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
@ -626,6 +628,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ըստ երևույթի դուք փորձեցիք վերբեռնել չափազանց մեծ ֆայլ։ Դիմեք "
|
||||
"%sուղեցույցներին%s՝ այս սահմանափակումը շրջանցելու համար։"
|
||||
|
||||
#: import.php:344 import.php:627
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -641,6 +645,8 @@ msgid ""
|
||||
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
|
||||
"without access to the %s directory (for temporary files)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հնարավոր չէ տեղափոխել վերբեռնված ֆայլը, քանի որ սպասարկչում open_basedir "
|
||||
"հարաչափը միացրած է առանց %s ժամանակավոր պանակի մատչման արտոնությանը։"
|
||||
|
||||
#: import.php:468 import.php:529 libraries/File.class.php:418
|
||||
#: libraries/File.class.php:512
|
||||
@ -663,6 +669,9 @@ msgid ""
|
||||
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ներմուծելու համար տվյալներ չկան։ Կամ ներմուծման ենթակա ֆայլը չի նշվել, կամ "
|
||||
"ֆայլի չափը գերազանցում է ձեր PHP կազմաձևում առավելագույն թույլատրելի չափը։ "
|
||||
"Դիմեք [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]։"
|
||||
|
||||
#: import.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -694,6 +703,8 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սցենարի կատարման ժամանակի սահմանաչափը սպառվել է։ Ներմուծումը ավարտելու համար "
|
||||
"խնդրում ենք %sկրկին ուղարկեք նույն ֆայլը%s, և ներմուծումը կշարունակվի։"
|
||||
|
||||
#: import.php:675
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1170,7 +1181,7 @@ msgstr "Համակարգի հիշողություն"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Համակարգի փոխանակման ֆայլ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
@ -1279,7 +1290,7 @@ msgstr "Հարցեր"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153 libraries/server_status.lib.php:134
|
||||
msgid "Traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Երթևեկություն"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154 libraries/Menu.class.php:579
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4155 libraries/server_status_monitor.lib.php:257
|
||||
@ -1471,7 +1482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անցնել մատյանների աղյուսակին"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:207
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
@ -1545,11 +1556,11 @@ msgstr "Ընդամենը՝"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:228
|
||||
msgid "Loading logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Մատյանների բեռնում"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցարկիչի թարմացումը ձախողվեց"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1755,7 +1766,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301 libraries/rte/rte_routines.lib.php:811
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ENUM/SET խմբագիր"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2079,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցանկանու՞մ եք պատճենել ծածկագրման բանալին։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
@ -2280,15 +2291,15 @@ msgstr "Անցնել հղմանը՝"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:478
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Պատճենել սյունակի անունը։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:479
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Աջ-կտտացրեք սյունակի անունը՝ այն պատճենելու համար։"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:482
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:483 libraries/replication_gui.lib.php:889
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
@ -2318,11 +2329,11 @@ msgstr "Ցուցադրել թաքնված նավարկման ստորակարգ
|
||||
#: js/messages.php:493 libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1335
|
||||
msgid "Link with main panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կապել հիմնական փեղկին"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:494 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1338
|
||||
msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ապակապել հիմնանակ փեղկից"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:495
|
||||
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
@ -2345,7 +2356,7 @@ msgstr "ներկայացումների"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:499
|
||||
msgid "procedures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ընթացակարգերի"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:500
|
||||
msgid "events"
|
||||
@ -3430,23 +3441,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:270
|
||||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերբեռնված ֆայլը միայն մասնակի է վերբեռնվել։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:273
|
||||
msgid "Missing a temporary folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Բացակայում է ժամանակավոր պանակը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:276
|
||||
msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց գրել ֆայլը սկավառակի վրա։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:279
|
||||
msgid "File upload stopped by extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ֆայլի վերբեռնումը կասեցվել է ընդլայնման պատճառով։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:282
|
||||
msgid "Unknown error in file upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ֆայլի վերբեռման անհայտ սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:461
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
@ -3594,7 +3605,7 @@ msgstr "Կառուցվածք"
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:48
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:285
|
||||
msgid "SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:320 libraries/Menu.class.php:424
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3210 libraries/Util.class.php:3217
|
||||
@ -3645,21 +3656,21 @@ msgstr "Հետագծում"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:50
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ձգաններ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:428 libraries/Menu.class.php:435
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:442
|
||||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազան դատարկ է"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:431 libraries/Util.class.php:4167
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հարցում"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:464 libraries/Util.class.php:4172
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||||
msgid "Routines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Գործընթացներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:471 libraries/Util.class.php:4173
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26
|
||||
@ -3671,11 +3682,11 @@ msgstr "Իրադարձություններ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:490 libraries/Util.class.php:4176
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ձևավորող"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:500 libraries/Util.class.php:4177
|
||||
msgid "Central columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կենտրոնական սյունակներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:537 libraries/Util.class.php:4149
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:233
|
||||
@ -3712,7 +3723,7 @@ msgstr "Կոդավորումներ"
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:608 libraries/Util.class.php:4160
|
||||
#: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խրվակներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:612 libraries/Util.class.php:4161
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
@ -3736,15 +3747,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row deleted."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows deleted."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող ջնջվեց."
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող ջնջվեց."
|
||||
|
||||
#: libraries/Message.class.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row inserted."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող զետեղվեց."
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող զետեղվեց."
|
||||
|
||||
#: libraries/PDF.class.php:70 libraries/Util.class.php:2469
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:294
|
||||
@ -3756,28 +3767,28 @@ msgstr "էջի համարը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/PDF.class.php:126
|
||||
msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF ստեղծելու սխալ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:138
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց պահպանել վերջին աղյուսակը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:142
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց պահպանել ընտրյալների աղյուսակը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:212
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2908
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ջնջել ընտրյալներից"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:234
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Վերջին օգտագործված աղյուսակներ չկան։"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:235
|
||||
msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընտրյալ աղյուսակներ չկան։"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
@ -3800,7 +3811,7 @@ msgstr "Ընտրյալ"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տրամադրեք անուն՝ էջանշված որոնման համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
@ -8346,7 +8357,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:360 libraries/mult_submits.lib.php:393
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:382
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կատարել"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:380
|
||||
msgid "Add table prefix:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
