From 8c4f4579baf9ca1eaee8795d93ef0868de82d965 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tmtisfree Date: Tue, 21 Feb 2017 22:46:24 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip] --- po/fr.po | 186 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index c3ca572ef7..28d175c6b8 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-21 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-21 22:46+0000\n" "Last-Translator: tmtisfree \n" "Language-Team: French " "\n" @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "total de %d" #: libraries/DisplayResults.php:4743 libraries/sql.lib.php:1380 #, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "Traitement en %01.4f secondes." +msgstr "Traité en %01.4f seconde(s)." #: libraries/DisplayResults.php:4845 libraries/DisplayResults.php:4852 #: libraries/mult_submits.inc.php:53 @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Traitement en %01.4f secondes." #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:9 #: templates/select_all.phtml:2 templates/select_all.phtml:7 msgid "With selected:" -msgstr "Pour la sélection : " +msgstr "Avec la sélection :" #: libraries/DisplayResults.php:4849 libraries/DisplayResults.php:4851 #: libraries/server_privileges.lib.php:1164 @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "%s a été désactivé sur ce serveur MySQL." #: libraries/StorageEngine.php:393 #, php-format msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." -msgstr "Ce serveur MySQL ne supporte pas le moteur de stockage %s." +msgstr "Ce serveur MySQL ne prend pas en charge le moteur de stockage %s." #: libraries/Table.php:313 msgid "Unknown table status:" @@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "Aucune colonne n'a été définie pour cet index !" msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "" "Erreur lors de la création de la clé étrangère sur %1$s (vérifier le type " -"des colonnes)" +"des données)" #: libraries/Theme.php:168 #, php-format @@ -4902,8 +4902,7 @@ msgstr "Parcourir les fichiers :" #: libraries/Util.php:3414 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "" -"Choisissez depuis le répertoire de téléchargement du serveur web %s : " +msgstr "Choisir depuis le répertoire de transfert du serveur Web %s :" #: libraries/Util.php:3443 libraries/insert_edit.lib.php:1233 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." @@ -4966,13 +4965,13 @@ msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." msgstr "" -"Le stockage de la configuration n'est pas prêt pour la fonctionnalité «liste " -"centrale des colonnes»." +"Le stockage de la configuration n'est pas prêt pour la fonctionnalité de " +"liste centrale des colonnes." #: libraries/central_columns.lib.php:282 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" -msgstr "Ajout de %1$s impossible puisqu'ils existent dans la liste centrale !" +msgstr "Impossible d'ajouter %1$s puisqu'ils existent dans la liste centrale !" #: libraries/central_columns.lib.php:297 msgid "Could not add columns!" @@ -4988,7 +4987,7 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:384 msgid "Could not remove columns!" -msgstr "Impossible de supprimer les colonnes !" +msgstr "Impossible de retirer les colonnes !" #: libraries/central_columns.lib.php:529 msgid "YES" @@ -5028,7 +5027,7 @@ msgstr "Incrémentation automatique" #: libraries/central_columns.lib.php:749 msgid "Select a table" -msgstr "Choisissez une table" +msgstr "Sélectionner une table" #: libraries/central_columns.lib.php:803 #: templates/table/structure/add_column.phtml:4 @@ -5037,7 +5036,7 @@ msgstr "Ajouter une colonne" #: libraries/central_columns.lib.php:815 msgid "Select a column." -msgstr "Sélectionnez une colonne." +msgstr "Sélectionner une colonne" #: libraries/central_columns.lib.php:1263 msgid "Add new column" @@ -5057,21 +5056,19 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"Vous avez activé mbstring.func_overload dans votre configuration PHP. Cette " -"option est incompatible avec phpMyAdmin et peut nuire au traitement des " -"données !" +"mbstring.func_overload a été activé dans la configuration PHP. Cette option " +"est incompatible avec phpMyAdmin et pourrait corrompre certaines données !" #: libraries/common.inc.php:491 #, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Indice de serveur invalide: %s" +msgstr "Indice de serveur invalide : %s" #: libraries/common.inc.php:503 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" -"Nom d'hôte invalide pour le serveur %1$s. Veuillez vérifier votre " -"configuration." +"Nom d'hôte invalide pour le serveur %1$s. merci de vérifier la configuration." #: libraries/common.inc.php:521 #, php-format @@ -5090,19 +5087,19 @@ msgid "" "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is " "currently using the default time zone of the database server." msgstr "" -"Impossible d'utiliser le fuseau horaire %1$s pour le serveur %2$d. Veuillez " -"vérifier vos paramètres de configuration pour [em]$cfg['Servers'][%3$d]" -"['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin utilise actuellement le fuseau horaire " -"par défaut du serveur de base de données." +"Impossible d'utiliser le fuseau horaire %1$s pour le serveur %2$d. Merci de " +"vérifier les paramètres de configuration pour " +"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin utilise " +"actuellement le fuseau horaire par défaut du serveur de base de données." #: libraries/common.inc.php:792 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente." +msgstr "Il faudrait utiliser %s en version %s ou plus récente." #: libraries/common.inc.php:878 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "Erreur: disparité du jeton" +msgstr "Erreur : disparité du jeton" #: libraries/common.inc.php:896 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -5240,7 +5237,7 @@ msgstr "Personnalisée - afficher toutes les options possibles" #: libraries/config.values.php:172 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "Personnalisée - comme ci-haut mais sans les choix rapide/personnalisée" +msgstr "Personnalisée - comme ci-dessus mais sans choix rapide/personnalisé" #: libraries/config.values.php:201 msgid "complete inserts" @@ -5252,11 +5249,11 @@ msgstr "Insertions étendues" #: libraries/config.values.php:203 msgid "both of the above" -msgstr "tous les choix ci-haut" +msgstr "tous les deux ci-dessus" #: libraries/config.values.php:204 msgid "neither of the above" -msgstr "aucun des choix ci-haut" +msgstr "aucun des deux ci-dessus" #: libraries/config/FormDisplay.php:99 libraries/config/Validator.php:521 msgid "Not a positive number!" @@ -5264,7 +5261,7 @@ msgstr "Nombre non positif !" #: libraries/config/FormDisplay.php:100 libraries/config/Validator.php:543 msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "Ce n'est pas un nombre non négatif !" +msgstr "Nombre non négatif !" #: libraries/config/FormDisplay.php:101 libraries/config/Validator.php:499 msgid "Not a valid port number!" @@ -5294,7 +5291,7 @@ msgstr "non disponible" #: libraries/config/FormDisplay.php:824 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "«%s» requiert l'extension %s" +msgstr "« %s » requiert l'extension %s" #: libraries/config/FormDisplay.php:844 #, php-format @@ -5314,17 +5311,17 @@ msgstr "maximum %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:234 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration." msgstr "" -"Ce réglage est désactivé, il ne sera pas appliqué à votre configuration." +"Ce réglage est désactivé, il ne sera pas appliqué à cette configuration." #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "Assigner la valeur: %s" +msgstr "Assigner la valeur : %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:338 #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Restore default value" -msgstr "Ramener la valeur par défaut" +msgstr "Restaurer la valeur par défaut" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:352 msgid "Allow users to customize this value" @@ -5338,11 +5335,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "Vous devriez utiliser des connexions SSL si votre serveur le permet." +msgstr "Il faudrait utiliser des connexions SSL si le serveur le permet." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:198 msgid "You allow for connecting to the server without a password." -msgstr "Vous permettez les connexions au serveur sans mot de passe." +msgstr "Les connexions au serveur sans mot de passe sont permises." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." @@ -5364,12 +5361,12 @@ msgid "" "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" "Cette %soption%s ne devrait pas être activée car elle permet à un attaquant " -"de tenter de forcer l'entrée sur tout serveur MySQL. Si vous en avez " -"réellement besoin, utilisez une %srestriction de connexion à un serveur MySQL" -"%s ou une %sliste des serveurs mandataires de confiance%s. Cependant, une " -"protection basée sur l'adresse IP dans les serveurs mandataires de confiance " -"peut ne pas être fiable si l'adresse IP appartient à un FAI utilisé par des " -"milliers d'utilisateurs, dont vous-même." +"de tenter de forcer l'entrée sur tout serveur MySQL. En cas de réel besoin, " +"utiliser une %srestriction de connexion à un serveur MySQL%s ou une %sliste " +"des serveurs mandataires de confiance%s. Cependant, une protection basée sur " +"l'adresse IP dans les serveurs mandataires de confiance peut ne pas être " +"fiable si l'adresse IP appartient à un FAI utilisé par des milliers " +"d'utilisateurs, dont vous-même." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404 msgid "" @@ -5395,8 +5392,9 @@ msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." msgstr "" -"Assurez-vous que ce répertoire n'est pas accessible par les autres " -"utilisateurs." +"Cette valeur devrait être revérifiée pour s'assurer que ce répertoire n'est " +"accessible ni en lecture ni en écriture aux autres utilisateurs sur ce " +"serveur." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425 #, php-format @@ -5423,9 +5421,8 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"Le paramètre %s]Login cookie validity%s devrait contenir une valeur d'au " -"plus 1800 secondes (30 minutes). Une valeur plus grande que 1800 pose un " -"risque." +"Le paramètre %sLogin cookie validity%s devrait contenir une valeur d'au plus " +"1800 secondes (30 minutes). Une valeur plus grande que 1800 pose un risque." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:463 #, php-format @@ -5433,9 +5430,10 @@ msgid "" "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not " "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"Si vous utilisez l'authentification [kbd]cookie[/kbd] et que le paramètre " -"%sLogin cookie store%s n'a pas une valeur de 0, le paramètre %sLogin cookie " -"validity%s doit avoir une valeur plus petite ou égale à celui-ci." +"En cas d'utilisation de l'authentification [kbd]cookie[/kbd] et si le " +"paramètre %sLogin cookie store%s n'a pas une valeur de 0, le paramètre %" +"sLogin cookie validity%s doit avoir une valeur plus petite ou égale à celui-" +"ci." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:477 #, php-format @@ -5445,11 +5443,11 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Si vous l'estimez nécessaire, utilisez des paramètres de protection - " -"%sauthentification de l'hôte%s et %sserveurs mandataires de confiance%s. " -"Cependant, la protection par adresse IP peut ne pas être fiable si votre IP " -"appartient à un fournisseur via lequel des milliers d'utilisateurs, vous y " -"compris, sont connectés." +"Si nécessaire, utiliser des paramètres de protection - %sauthentification de " +"l'hôte%s et %sserveurs mandataires de confiance%s. Cependant, la protection " +"par adresse IP peut ne pas être fiable si votre IP appartient à un " +"fournisseur via lequel des milliers d'utilisateurs, vous y compris, sont " +"connectés." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:492 #, php-format @@ -5462,8 +5460,8 @@ msgid "" msgstr "" "La méthode d'authentification [kbd]config[/kbd] permet une connexion " "automatique, ce qui n'est pas souhaitable dans un environnement réel. Toute " -"personne qui connaît l'URL d'accès peut accéder à votre phpMyAdmin. Il est " -"suggéré de régler votre %stype d'authentification%s à [kbd]cookie[/kbd] ou " +"personne qui connaît l'URL d'accès peut accéder à ce phpMyAdmin. Il est " +"suggéré de régler le %stype d'authentification%s à [kbd]cookie[/kbd] ou " "[kbd]http[/kbd]." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:505 @@ -5472,7 +5470,7 @@ msgid "" "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"La %scompression Zip%s requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce " +"La %scompression ZIP%s requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce " "serveur." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:516 @@ -5481,7 +5479,7 @@ msgid "" "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this " "system." msgstr "" -"La %sdécompression Zip%s requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce " +"La %sdécompression ZIP%s requiert des fonctions (%s) non disponibles sur ce " "serveur." #: libraries/config/Validator.php:203 libraries/config/Validator.php:210 @@ -5495,29 +5493,37 @@ msgstr "Type d'authentification invalide !" #: libraries/config/Validator.php:250 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" msgstr "" -"Le code d'utilisateur est vide alors que vous utilisez la méthode " -"d'authentification [kbd]config[/kbd] !" +"Le nom d'utilisateur est vide alors que la méthode d'authentification " +"[kbd]config[/kbd] est utilisée !" #: libraries/config/Validator.php:258 msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" -msgstr "Le nom de session [kbd]signon[/kbd] est vide !" +msgstr "" +"Le nom de session est vide alors que la méthode d'authentification " +"[kbd]signon[/kbd] est utilisée !" #: libraries/config/Validator.php:267 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" -msgstr "L'URL de [kbd]signon[/kbd] est vide !" +msgstr "" +"L'URL est vide alors que la méthode d'authentification [kbd]signon[/kbd] est " +"utilisée !" #: libraries/config/Validator.php:321 msgid "" "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!" -msgstr "Le controluser est vide !" +msgstr "" +"L'utilisateur de contrôle phpMyAdmin est vide alors que le stockage de " +"configuration de phpMyAdmin est utilisé !" #: libraries/config/Validator.php:328 msgid "" "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration " "storage!" -msgstr "Le controlpass est vide !" +msgstr "" +"Le mot de passe de l'utilisateur de contrôle phpMyAdmin est vide alors que " +"le stockage de configuration de phpMyAdmin est utilisé !" #: libraries/config/Validator.php:427 msgid "Incorrect value:" @@ -5532,12 +5538,12 @@ msgstr "Adresse IP incorrecte : %s" msgid "" "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" -"Si activé, permet de saisir un nom de serveur MySQL sur le panneau de " -"connexion en mode cookie." +"Si activé, l'utilisateur peut saisir un nom de serveur MySQL sur le panneau " +"de connexion en mode cookie." #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Permettre de tenter une connexion à tout serveur MySQL" +msgstr "Autoriser la connexion à tout serveur MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "" @@ -5551,7 +5557,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Restreint la connexion au serveur MySQL" +msgstr "Restreindre la connexion au serveur MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "" @@ -5565,7 +5571,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Allow third party framing" -msgstr "Permettre les cadres tierce partie" +msgstr "Autoriser les cadres tierce partie" #: libraries/config/messages.inc.php:34 msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" @@ -5577,7 +5583,7 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"Mot de passe utilisé pour encrypter les cookies quand on utilise " +"Mot de passe utilisé pour chiffrer les cookies quand on utilise " "l'authentification [kbd]cookie[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:39 @@ -5602,13 +5608,11 @@ msgstr "Activer le pointeur de surbrillance" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" -"Activer la compression [a@https://fr.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] pour " -"les opérations d'importation." +msgstr "Activer la compression BZIP2 pour les opérations d'importation." #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" +msgstr "BZIP2" #: libraries/config/messages.inc.php:52 msgid "" @@ -5616,9 +5620,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Détermine la méthode d'édition pour les colonnes CHAR et VARCHAR; " +"Définit la méthode d'édition pour les colonnes CHAR et VARCHAR ; " "[kbd]input[/kbd] - permet de limiter la taille, [kbd]textarea[/kbd] - permet " -"la saisie de sauts de lignes." +"les sauts de lignes dans les colonnes." #: libraries/config/messages.inc.php:56 msgid "CHAR columns editing" @@ -5630,7 +5634,7 @@ msgid "" "highlighting and line numbers." msgstr "" "Utiliser un éditeur convivial avec coloration syntaxique et numérotation des " -"lignes pour rédiger les requêtes SQL. (CodeMirror)" +"lignes pour rédiger les requêtes SQL (CodeMirror)." #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "Enable CodeMirror" @@ -5646,47 +5650,47 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Enable linter" -msgstr "Activer «linter»" +msgstr "Activer « linter »" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Définit la taille minimum des champs de saisie générés pour les colonnes " +"Définit la taille minimale des champs de saisie générés pour les colonnes " "CHAR et VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:72 msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Taille minimum des champs de saisie" +msgstr "Taille minimale des champs de saisie" #: libraries/config/messages.inc.php:74 msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Définit la taille maximum des champs de saisie générés pour les colonnes " +"Définit la taille maximale des champs de saisie générés pour les colonnes " "CHAR et VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:77 msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Taille maximum pour les champs de saisie" +msgstr "Taille maximale pour les champs de saisie" #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Nombre de colonnes pour les textareas CHAR/VARCHAR." +msgstr "Nombre de colonnes pour les zones de texte (textarea) CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:81 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "Taille horizontale pour un textarea contenant un CHAR" +msgstr "Taille horizontale pour une zone de texte (textarea) contenant un CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Nombre de lignes pour les textareas CHAR/VARCHAR." +msgstr "Nombre de lignes pour les zones de texte (textarea) CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "Taille verticale pour un textarea contenant un CHAR" +msgstr "Taille verticale pour une zone de texte (textarea) contenant un CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Check config file permissions" @@ -5697,8 +5701,8 @@ msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" -"Comprime les exportations gzip à la volée avec économie de mémoire; si les " -"fichiers gzip produits ne sont pas conformes, désactivez ceci." +"Comprimer les exportations GZIP à la volée avec économie de mémoire ; si les " +"fichiers GZIP produits ne sont pas conformes, désactiver cette fonction." #: libraries/config/messages.inc.php:89 msgid "Compress on the fly" @@ -5714,8 +5718,8 @@ msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." msgstr "" -"Un message (Êtes-vous certain…) devrait-il s'afficher quand vous êtes sur le " -"point de perdre des données." +"Un message (Faut-il vraiment …) devrait-il s'afficher quand des données sont " +"sur le point d'être perdues." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Confirm DROP queries" @@ -15028,7 +15032,7 @@ msgstr "Somme" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Cocher les tables avec pertes" +msgstr "Vérifier les tables non optimisées" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 msgid "Copy table" From 8e12ea58c3fbee8b7e602a18054f58c695c6d119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=92=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80?= Date: Tue, 21 Feb 2017 20:52:00 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 79.9% (2557 of 3199 strings) [CI skip] --- po/uk.po | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 4c2059ec79..6f6dffe8af 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-21 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-21 20:51+0000\n" "Last-Translator: Володимир \n" "Language-Team: Ukrainian " "\n" @@ -574,13 +574,13 @@ msgstr[1] "Імпорт завершився вдало, %d запитів ви msgstr[2] "Імпорт завершився вдало, %d запитів виконано." #: import.php:619 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." msgstr "" -"Виконання скрипту перевищило допустимий час, якщо Ви бажаєте закінчити " -"імпорт, необхідно %sповторно відправити той самий файл%s." +"Вийшов час очікування виконання сценарію. Якщо ви бажаєте завершити імпорт, " +"будь ласка %s повторно відправте файл %s і імпорт буде відновлено." #: import.php:629 msgid "" @@ -596,8 +596,9 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." msgstr "Оператори \"DROP DATABASE\" заборонені." #: import_status.php:105 +#, fuzzy msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "Неможливо загрузити прогресс iмпорту." +msgstr "Не вдалося завантажити, щоб розпочати імпорт." #: import_status.php:114 js/messages.php:451 js/messages.php:615 #: libraries/Util.php:689 libraries/export.lib.php:518 @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Конфігураційний файл потребує секретн #: index.php:524 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." -msgstr "Секретна ключова фраза в налаштуваннях (blowfish_secret) дуже коротка" +msgstr "Секретна ключова фраза в налаштуваннях (blowfish_secret) дуже коротка." #: index.php:538 msgid "" @@ -839,8 +840,8 @@ msgstr "Ви збираєтесь ЗНИЩИТИ базу даних!" #: js/messages.php:48 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" -"Неможливо переiменувати базу данних з одинаковою назвою. Помiняйте назву та " -"попробуйте ще раз." +"Неможливо перейменувати базу даних з таким же ім'ям. Змініть ім'я та " +"спробуйте ще раз" #: js/messages.php:50 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -956,6 +957,7 @@ msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" msgstr "Ви впевнені, що ви хочете змінити зіставлення і конвертувати дані?" #: js/messages.php:98 +#, fuzzy msgid "" "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between " "collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss " @@ -966,10 +968,9 @@ msgid "" msgstr "" "Через цю операцію MySQL намагається зіставити значення даних між параметрами " "порівняння. Якщо набори символів несумісні, то можуть бути втрачені дані і " -"їх НЕМОЖЛИВО буде відновити шляхом повторної зміни значень даних між " -"порівняннями.Щоб перетворити наявні дані, пропонується " -"використовувати у стовпці функцію редагування ('Змінити') на сторінці " -"структури таблиці." +"їх НЕМОЖЛИВО буде відновити шляхом повторної зміни значень даних між " +"порівняннями.Щоб перетворити наявні дані, пропонується використовувати у " +"стовпці функцію редагування ('Змінити') на сторінці структури таблиці." #: js/messages.php:107 #, fuzzy @@ -2233,26 +2234,34 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those " "values directly if desired" msgstr "" +"В MySQL можливе додавання значень не через вибір у колонці вибору. При " +"необхідності це можна зробити безпосередньо з клавіатури" #: js/messages.php:534 msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" +"В MySQL додаткові значення, які неможливо вибрати через інтерфейс, при " +"необхідності введіть безпосередньо з клавіатури" #: js/messages.php:540 +#, fuzzy msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" msgstr "" +"Вказує, що ви внесли зміни в цю сторінку; Вам буде запропоновано " +"підтвердити, перш ніж відмовитися від змін" #: js/messages.php:545 +#, fuzzy msgid "Select referenced key" -msgstr "Обрати ключі посилання" +msgstr "Виберіть системний ключ" #: js/messages.php:546 msgid "Select Foreign Key" -msgstr "Обрати зовнішній ключ" +msgstr "Виберіть зовнішній ключ" #: js/messages.php:548 msgid "Please select the primary key or a unique key!" @@ -2285,7 +2294,7 @@ msgstr "Зберегти сторінку" #, fuzzy #| msgid "Save page" msgid "Save page as" -msgstr "Зберегти сторінку" +msgstr "Зберегти сторінку, як" #: js/messages.php:557 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 @@ -2614,7 +2623,7 @@ msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цю закладку? #: js/messages.php:717 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "Сталася помилка при отриманні відомостей про налагодження SQL." #: js/messages.php:719 #, fuzzy, php-format @@ -2625,7 +2634,7 @@ msgstr "Виконати" #: js/messages.php:720 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "" +msgstr "%s аргумент(ів) передано" #: js/messages.php:721 #, fuzzy @@ -2640,10 +2649,12 @@ msgid "Hide arguments" msgstr "Сховати результати пошуку" #: js/messages.php:723 +#, fuzzy msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "Час створення:" #: js/messages.php:724 +#, fuzzy msgid "" "There was a problem accessing your browser storage, some features may not " "work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage " @@ -2651,6 +2662,12 @@ msgid "" "cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In " "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" +"Виникла проблема доступу до сховища вашого браузера, деякі функції можуть не " +"працювати належним чином. Цілком імовірно, що браузер не підтримує функцію " +"зберігання або досягнуто межі квоти. В Firefox, несправність сховища також " +"може викликати дану проблему, очищення \"Даних в автономному режимі веб-" +"сайту\" може допомогти. В Safari, такі проблеми часто викликані установкою \"" +"Приватний режим перегляду\"." #: js/messages.php:726 #, fuzzy @@ -2675,24 +2692,29 @@ msgid "Copy table with prefix" msgstr "Копіювати таблицю з префіксом" #: js/messages.php:732 +#, fuzzy msgid "Extremely weak" -msgstr "" +msgstr "Надзвичайно слабкий" #: js/messages.php:733 +#, fuzzy msgid "Very weak" -msgstr "" +msgstr "Дуже слабкий" #: js/messages.php:734 +#, fuzzy msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Слабкий" #: js/messages.php:735 +#, fuzzy msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Хороший" #: js/messages.php:736 +#, fuzzy msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Міцний" #: js/messages.php:765 msgctxt "Previous month" @@ -2948,7 +2970,7 @@ msgstr "Секунда" #: js/messages.php:906 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Це поле є обов'язковим" #: js/messages.php:907 #, fuzzy @@ -3006,7 +3028,7 @@ msgstr "Будь-ласка, введіть допустиме ім`я стор #: js/messages.php:927 msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, введіть не більше {0} символів" #: js/messages.php:932 #, fuzzy @@ -3016,7 +3038,7 @@ msgstr "Будь-ласка, введіть допустиме ім`я стор #: js/messages.php:937 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, введіть значення довжиною від {0} до {1} символів" #: js/messages.php:942 #, fuzzy @@ -3080,9 +3102,9 @@ msgid "Failed formatting string for rule '%s'." msgstr "Не вдалося виконати форматування рядка для правила '%s'." #: libraries/Advisor.php:469 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" -msgstr "" +msgstr "Помилка при читанні файлу: файл '%s' не існує або не читається!" #: libraries/Advisor.php:494 #, php-format @@ -3213,7 +3235,7 @@ msgstr "Корейська" #: libraries/Charsets.php:313 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Бірманська" #: libraries/Charsets.php:316 msgid "Persian" @@ -3233,7 +3255,7 @@ msgstr "Румунська" #: libraries/Charsets.php:328 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Cингальська" #: libraries/Charsets.php:331 msgid "Slovak" @@ -3458,7 +3480,7 @@ msgstr "Стовпчик:" #: libraries/DbQbe.php:513 msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Псевдонім:" #: libraries/DbQbe.php:566 msgid "Sort:" @@ -3532,8 +3554,9 @@ msgid "Submit Query" msgstr "Виконати запит" #: libraries/DbQbe.php:1879 +#, fuzzy msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "" +msgstr "Закладка пошуку:" #: libraries/DbQbe.php:1881 msgid "New bookmark" @@ -3826,8 +3849,9 @@ msgid "Check all" msgstr "Відмітити все" #: libraries/DisplayResults.php:5024 +#, fuzzy msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопіювати до буфера обміну" #: libraries/DisplayResults.php:5080 msgid "Query results operations" @@ -3906,8 +3930,9 @@ msgid "Unknown error in file upload." msgstr "Невідома помилка під час завантаження файла." #: libraries/File.php:445 +#, fuzzy msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "Файл є символічним посиланням" #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542 msgid "File could not be read!" @@ -4057,8 +4082,9 @@ msgid "Page number:" msgstr "Номер сторінки:" #: libraries/LanguageManager.php:888 +#, fuzzy msgid "Ignoring unsupported language code." -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати непідтримуваний код мови." #: libraries/LanguageManager.php:915 libraries/LanguageManager.php:916 #: setup/frames/index.inc.php:67 @@ -4066,14 +4092,17 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" #: libraries/Linter.php:99 +#, fuzzy msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." msgstr "" +"Linting вимкнуто для цього запиту, оскільки він перевищує максимальну " +"довжину." #: libraries/Linter.php:165 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (приблизно %2$s)" #: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425 #: libraries/config/messages.inc.php:926 @@ -4327,8 +4356,9 @@ msgid "Favorites" msgstr "Уподобання" #: libraries/SavedSearches.php:256 +#, fuzzy msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть ім'я для цієї закладки пошуку." #: libraries/SavedSearches.php:271 msgid "Missing information to save the bookmarked search." @@ -4730,29 +4760,42 @@ msgstr "" "відповідає максимальній довжині рядка таблиці" #: libraries/TypesMySQL.php:131 +#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Колонка TEXT з максимальною довжиною 255 (2 ^ 8 - 1) символів, зберігається " +"з однобайтовим префіксом, що вказує довжину значення в байтах" #: libraries/TypesMySQL.php:137 +#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Колонка TEXT з максимальною довжиною 65,535 (2 ^ 16 - 1) символів, " +"зберігається з двох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення в байтах." #: libraries/TypesMySQL.php:143 +#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" +"Колонка TEXT з максимальною довжиною 16,777,215 (2^24 - 1) символів, " +"зберігається з трьох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення в байтах" #: libraries/TypesMySQL.php:149 +#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" +"Колонка TEXT з максимальною довжиною 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " +"символів, зберігається з чотирьох-байтовим префіксом, що вказує довжину " +"значення в байтах" #: libraries/TypesMySQL.php:155 msgid "" @@ -4771,38 +4814,55 @@ msgstr "" "небінарних символів" #: libraries/TypesMySQL.php:165 +#, fuzzy msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a " "one-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Колонка BLOB з максимальною довжиною 255 (2^8 - 1) байтів, зберігається з " +"однобайтовим префіксом, що вказує довжину значення" #: libraries/TypesMySQL.php:170 +#, fuzzy msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Колонка BLOB з максимальною довжиною 16,777,215 (2^24 - 1) байтів, " +"зберігається з трьох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення" #: libraries/TypesMySQL.php:176 +#, fuzzy msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with " "a two-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Колонка BLOB з максимальною довжиною 65,535 (2^16 - 1) байтів, зберігається " +"з двох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення" #: libraries/TypesMySQL.php:181 +#, fuzzy msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" +"Колонка BLOB з максимальною довжиною 4,294,967,295 чи 4GiB (2^32 - 1) " +"байтів, зберігається з чотирьох-байтовим префіксом, що вказує довжину " +"значення" #: libraries/TypesMySQL.php:187 +#, fuzzy msgid "" "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special " "'' error value" msgstr "" +"Реєстр типу даних, вибраних зі списку до 65,535 значень чи спеціального '' " +"значення помилки" #: libraries/TypesMySQL.php:191 +#, fuzzy msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members" -msgstr "Одне значення обране з набору до 64 членів" +msgstr "Єдине значення вибирається з набору до 64 елементів" #: libraries/TypesMySQL.php:193 msgid "A type that can store a geometry of any type" @@ -4837,10 +4897,13 @@ msgid "A collection of geometry objects of any type" msgstr "Колекція геометрії об'єктів будь-якого типу" #: libraries/TypesMySQL.php:212 +#, fuzzy msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" msgstr "" +"Зберігає та надає ефективний доступ до даних у JSON (JavaScript Object " +"Notation) документах" #: libraries/TypesMySQL.php:479 msgctxt "numeric types" @@ -4875,9 +4938,9 @@ msgid "Static analysis:" msgstr "Статичні дані" #: libraries/Util.php:576 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "%d помилки знайдені під час аналізу." #: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154 @@ -4953,14 +5016,16 @@ msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" msgstr "%B %d %Y р., %H:%M" #: libraries/Util.php:1588 +#, fuzzy msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "РМ" #: libraries/Util.php:1590 +#, fuzzy msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "АМ" #: libraries/Util.php:1966 #, php-format From 2767621bfa82dd834ab0d61bfb229d9b93851624 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Wed, 22 Feb 2017 08:56:56 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update po files MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit [CI skip] Signed-off-by: Michal Čihař --- po/af.po | 1054 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ar.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/az.po | 1078 +++++++++++++++++++++--------------------- po/be.po | 1074 +++++++++++++++++++++--------------------- po/be@latin.po | 1070 ++++++++++++++++++++--------------------- po/bg.po | 1084 +++++++++++++++++++++--------------------- po/bn.po | 1084 +++++++++++++++++++++--------------------- po/br.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/brx.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/bs.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ca.po | 1087 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ckb.po | 1066 ++++++++++++++++++++--------------------- po/cs.po | 1087 +++++++++++++++++++++--------------------- po/cy.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/da.po | 1086 +++++++++++++++++++++--------------------- po/de.po | 1104 +++++++++++++++++++++---------------------- po/el.po | 1099 +++++++++++++++++++++---------------------- po/en_GB.po | 1097 +++++++++++++++++++++--------------------- po/eo.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/es.po | 1103 +++++++++++++++++++++---------------------- po/et.po | 1093 +++++++++++++++++++++--------------------- po/eu.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/fa.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/fi.po | 1091 +++++++++++++++++++++--------------------- po/fil.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/fr.po | 1151 ++++++++++++++++++++++----------------------- po/fy.po | 1054 ++++++++++++++++++++--------------------- po/gl.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/gu.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/he.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/hi.po | 1115 +++++++++++++++++++++---------------------- po/hr.po | 1075 +++++++++++++++++++++--------------------- po/hu.po | 1088 +++++++++++++++++++++--------------------- po/hy.po | 1077 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ia.po | 1088 +++++++++++++++++++++--------------------- po/id.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ig.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/it.po | 1087 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ja.po | 1104 +++++++++++++++++++++---------------------- po/ka.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/kab.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/kk.po | 1054 ++++++++++++++++++++--------------------- po/km.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/kn.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ko.po | 1100 +++++++++++++++++++++---------------------- po/ksh.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ky.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/li.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/lt.po | 1099 +++++++++++++++++++++---------------------- po/lv.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/mk.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ml.po | 1054 ++++++++++++++++++++--------------------- po/mn.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ms.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/nb.po | 1093 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ne.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/nl.po | 1099 +++++++++++++++++++++---------------------- po/pa.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/phpmyadmin.pot | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/pl.po | 1106 +++++++++++++++++++++---------------------- po/pt.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/pt_BR.po | 1091 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ro.po | 1103 +++++++++++++++++++++---------------------- po/ru.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/si.po | 1085 +++++++++++++++++++++--------------------- po/sk.po | 1085 +++++++++++++++++++++--------------------- po/sl.po | 1101 +++++++++++++++++++++---------------------- po/sq.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/sr.po | 1072 +++++++++++++++++++++-------------------- po/sr@latin.po | 1087 +++++++++++++++++++++--------------------- po/sv.po | 1085 +++++++++++++++++++++--------------------- po/ta.po | 1063 ++++++++++++++++++++--------------------- po/te.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/th.po | 1077 +++++++++++++++++++++--------------------- po/tk.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/tr.po | 1099 +++++++++++++++++++++---------------------- po/tt.po | 1059 ++++++++++++++++++++--------------------- po/ug.po | 1057 ++++++++++++++++++++--------------------- po/uk.po | 1101 +++++++++++++++++++++---------------------- po/ur.po | 1084 +++++++++++++++++++++--------------------- po/uz.po | 1081 +++++++++++++++++++++--------------------- po/uz@latin.po | 1081 +++++++++++++++++++++--------------------- po/vi.po | 1089 +++++++++++++++++++++--------------------- po/vls.po | 1056 ++++++++++++++++++++--------------------- po/zh_CN.po | 1080 +++++++++++++++++++++--------------------- po/zh_TW.po | 1094 +++++++++++++++++++++--------------------- 86 files changed, 45363 insertions(+), 47210 deletions(-) diff --git a/po/af.po b/po/af.po index af790e60e4..3b3a13fcc4 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -1,9 +1,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-22 08:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:30+0200\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Afrikaans