diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 14af9812f2..da18024d9d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2527,10 +2527,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
 msgstr "Error al cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s"
 
 #: libraries/Table.class.php:1257
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been renamed to %s"
 msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
-msgstr "Tabla %s ahora se llama %s"
+msgstr "La tabla %1$s ahora se llama %2$s."
 
 #: libraries/Table.class.php:1389
 msgid "Could not save table UI preferences"