diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d4392bc104..1edd181538 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-13 06:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 05:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -7966,23 +7966,20 @@ msgstr[0] "Se encontró %s resultado adicional"
 msgstr[1] "Se encontraron %s resultados adicionales"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1044
-#, fuzzy
 #| msgid "filter databases by name or regex"
 msgid "Filter databases by name or regex"
-msgstr "filtrar bases de datos por nombre o expresión regular"
+msgstr "Filtrar bases de datos por nombre o expresión regular"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1046
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1079
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear Fast Filter"
 msgid "Clear fast filter"
 msgstr "Vaciar filtro rápido"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1078
-#, fuzzy
 #| msgid "filter by name or regex"
 msgid "Filter by name or regex"
-msgstr "filtrar por nombre o expresión regular"
+msgstr "Filtrar por nombre o expresión regular"
 
 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
 #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41