diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e3525fa387..51d74ba201 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 12:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Ordre d'affichage :"
 
 #: libraries/messages.inc.php:273 tbl_select.php:132
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
-msgstr "Recherche par valeur (passepartout:  «% ») "
+msgstr "Recherche «par valeur» (passepartout:  «% ») "
 
 #: libraries/messages.inc.php:274
 msgid "DocSQL"