diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 20a7bb75de..9b21469581 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "申し訳ありませんが、削除されたイベントの復元に失
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
 msgid "The backed up query was:"
-msgstr ""
+msgstr "バックアップされていたクエリ:"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
 #, php-format