diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d6cd4e450..bf73f16286 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9848,6 +9848,8 @@ msgid ""
 "The number of connections that were aborted because the client died without "
 "closing the connection properly."
 msgstr ""
+"Количество прерванных соединений в связи с потерей связи и неверно закрытым "
+"соединением клиента."
 
 #: server_status.php:1292
 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."