diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 84c4822daa..fad2f0f573 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-03 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ashiyane Digital Security Team <HeXa.ashiyane@gmail.com>\n"
 "Language-Team: persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "کپی کردن پایگاه داده"
 
 #: js/messages.php:248
 msgid "Changing Charset"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نویسهگان"
 
 #: js/messages.php:249
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "پاک کردن"
 
 #: js/messages.php:269
 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
-msgstr ""
+msgstr "تعریف یک تابع ذخیره شده باید شامل یک دستور بازگشت باشد"
 
 #: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -1814,14 +1814,16 @@ msgid "Enter each value in a separate field"
 msgstr "هر کدام از مقادیر را در یک فیلد وارد کنید"
 
 #: js/messages.php:276
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Add %d value(s)"
-msgstr "اضافه کردن %d مقدار"
+msgstr "اضافه کردن مقدار %d "
 
 #: js/messages.php:279
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
 msgstr ""
+"توجه داشته باشید:اگر این فایل شامل جداول چند گانه میباشد,انها به یکی تبدیل "
+"خواهند شد "
 
 #: js/messages.php:282
 msgid "Hide query box"
@@ -1842,13 +1844,13 @@ msgstr "تغيير"
 
 #: js/messages.php:287
 msgid "Query execution time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان اجرای پرس و جو"
 
 #: js/messages.php:288 libraries/DisplayResults.class.php:523
 #: libraries/DisplayResults.class.php:531
 #, php-format
 msgid "%d is not valid row number."
-msgstr ""
+msgstr "D٪٪ شماره ردیف معتبر نمی باشد."
 
 #: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:387
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1487
@@ -6559,7 +6561,7 @@ msgstr "فقط داده‌ها"
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
 msgid "Autoextend increment"
-msgstr "افزایش خودکار گسترش "
+msgstr "افزایش خودکار گسترش"
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:36
 msgid ""
@@ -13374,6 +13376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:457
+#, fuzzy
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
 msgstr "مقدار concurrent_insert  صفر میباشد"