Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Berikbol Zharylkassyn
Michal Čihař
parent
421641ea33
commit
1a893b1980
118
po/kk.po
118
po/kk.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:37-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 20:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Berikbol Zharylkassyn <berikbolbeko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
|
||||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||||
"cross-window updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Барлық бетті жаңарту мүмкін емес. Мүмкін сіз,қосымша бетті жапқансыз немесе "
|
||||
"сіздің браузеріңіз екі бет арасындағы жаңартылуды қауімсіздік үшін бұғаттап "
|
||||
"тастауда."
|
||||
"Барлық бетті жаңарту болмай тұр. Мүмкін сіз, қосымша бетін жауып қойғансыз "
|
||||
"немесе сіздің браузеріңіз екі бет арасындағы жаңартылуды өзінің баптауында, "
|
||||
"қауіпсіздік үшін бұғаттап тастауда."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:156 libraries/common.lib.php:3164
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3171 libraries/common.lib.php:3381
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s файлы табылмады. Барлық қосымша ақпарат, www.phpmyadmin.net сайтында "
|
||||
"%s файлы табылмады. Барлық қосымша ақпараттар, www.phpmyadmin.net сайтында "
|
||||
"орналасқан."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:73
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "%1$s мәлімет қоры құрылды."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:390
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Мәлімет қорына түсініктеме:"
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорына түсініктеме:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Мәлімет қорының дамп (схемасын) көру"
|
||||
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||||
#: export.php:373 navigation.php:292
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорында, ешбір кестелер табылмады."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@ -247,78 +247,78 @@ msgstr "Бәрін белгілеу"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:42 db_search.php:322 server_export.php:28
|
||||
msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "ерекшеленгендерді алып тастау"
|
||||
msgstr "Eрекшеленгендерді алып тастау"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:61 tbl_create.php:22
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорының аты көрсетілмеген."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:300
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорының атауы, мына атауға %с, қайта қойылды."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:304
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s мәлімет қоры, мына жерге %s көшірілді."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:432
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорының атауын қайта қою."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:458
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорын өшіру"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:470
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s мәліметтер қоры өшірілді."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:475
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(DROP)Мәліметтер қорын өшіру."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:504
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорының көшірілуі"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:511 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:436
|
||||
msgid "Structure only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тек қана құрылым"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:512 tbl_operations.php:555 tbl_tracking.php:438
|
||||
msgid "Structure and data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құрылым және мәліметтер"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:513 tbl_operations.php:556 tbl_tracking.php:437
|
||||
msgid "Data only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тек қана мәліметтер"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:521
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көшірмес бұрын, мәліметтер қорын құрып алыңыз(CREATE DATABASE)"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:524 libraries/config/messages.inc.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:137 tbl_operations.php:562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қосу %s "
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:528 libraries/config/messages.inc.php:121
|
||||
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:564
|
||||
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_INCREMENT қосу"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:532 tbl_operations.php:571
|
||||
msgid "Add constraints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шектеу қою"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:545
|
||||
msgid "Switch to copied database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көшірілген мәліметтер қорына өту"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:568 libraries/Index.class.php:454
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
|
||||
@ -328,14 +328,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:872 tbl_tracking.php:271
|
||||
#: tbl_tracking.php:337
|
||||
msgid "Collation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Салыстыру"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:581
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кейбір ұлғаймалы мүмкіндіктеріне PhpMyAdmin қол жетімсіз."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:615
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
@ -358,36 +358,36 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_printview.php:353 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
|
||||
#: tbl_structure.php:882
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қатарлар"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мөлшері"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:159 db_structure.php:501 libraries/export/sql.php:806
|
||||
msgid "in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "қолданыста"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:77
|
||||
#: libraries/export/sql.php:758
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:393
|
||||
#: tbl_structure.php:914
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құру"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:82
|
||||
#: libraries/export/sql.php:763
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:403
|
||||
#: tbl_structure.php:922
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соңғы жаңартылым"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:87
|
||||
#: libraries/export/sql.php:768
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:413
|
||||
#: tbl_structure.php:930
|
||||
msgid "Last check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соңғы тексеріс"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:219 db_structure.php:520
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:41
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сұраныс орындалуы үшін, көрсетілімдегі баған/бағандар таңдалуы тиіс"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:91
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сұрыптау"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:98
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:107 libraries/display_tbl.lib.php:566
|
||||
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_databases.php:177 server_databases.php:194 tbl_operations.php:279
|
||||
#: tbl_select.php:247
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Өсу бойынша"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:99
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:108 libraries/display_tbl.lib.php:571
|
||||
@ -424,82 +424,82 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_databases.php:177 server_databases.php:194 tbl_operations.php:280
|
||||
#: tbl_select.php:248
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кему бойынша"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:92 libraries/display_tbl.lib.php:427
|
||||
#: tbl_change.php:294 tbl_tracking.php:666
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрсету"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:322
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белгі"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қою"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Және"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Өшіру"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
|
||||
#: server_privileges.php:467 tbl_change.php:939 tbl_indexes.php:283
|
||||
#: tbl_select.php:221
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Немесе"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:529
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Өзгерту"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:606
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белгі қатарларын Қосу/Өшіру"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:618
|
||||
msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бағандарды Қосу/Өшіру"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
|
||||
msgid "Update Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жаңартылуға жіберілген сұраныс"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:639
|
||||
msgid "Use Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кестелерді қолдану"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:662
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>%s</b> мәліметтер қорына SQL сұранысы"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1252
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сұранысты жіберу"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:78
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:97
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:581 libraries/auth/http.auth.lib.php:52
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:238
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рұқсат жоқ"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:43 db_search.php:286
|
||||
msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кез-келген сөз"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:44 db_search.php:287
|
||||
msgid "all words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлық сөздер"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:45 db_search.php:288
|
||||
msgid "the exact phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "дәл сәйкестiк"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:46 db_search.php:289
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: db_search.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"<i>%s</i>\" %s іздеу нәтижесі:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3379 libraries/common.lib.php:3380
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:569
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шолу"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -549,19 +549,19 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: db_search.php:274
|
||||
msgid "Search in database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәліметтер қорынан іздеу"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:277
|
||||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Іздеу үшін сөз немесе мағына (топтық таңба \"%\"):"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:282
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сайт бойынша іздеу:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:286 db_search.php:287
|
||||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сөз, бос орынмен бөлінеді (\" \")."
|
||||
|
||||
#: db_search.php:300
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
