diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 846366c784..895efa28c8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 16:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -511,14 +511,14 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 msgstr "Výsledky vyhledávání pro „<i>%s</i>“ %s:"
 
 #: db_search.php:227
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 #| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
 msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
-msgstr[0] "%s odpovídající záznam v tabulce <i>%s</i>"
-msgstr[1] "%s odpovídající záznamy v tabulce <i>%s</i>"
-msgstr[2] "%s odpovídajících záznamů v tabulce <i>%s</i>"
+msgstr[0] "V tabulce <i>%2$s</i> je %1$s odpovídající záznam"
+msgstr[1] "V tabulce <i>%2$s</i> jsou %1$s odpovídající záznamy"
+msgstr[2] "V tabulce <i>%2$s</i> je %1$s odpovídajících záznamů"
 
 #: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3159
 #: libraries/common.lib.php:3371 libraries/common.lib.php:3372