diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a866518d2b..4fd140bd1d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-28 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 1.1\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
 #: libraries/DisplayResults.class.php:577 server_privileges.php:1838
@@ -7981,7 +7981,6 @@ msgstr ""
 "строки."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -8008,13 +8007,14 @@ msgstr ""
 "ТОЛЬКО LINUX: Запускает внешнее приложение и подает ему на ввод данные поля. "
 "Возвращает обычный вывод приложения. По умолчанию используется Tidy "
 "(форматирование HTML-кода). По соображениям безопасности, необходимо вручную "
-"отредактировать файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php "
-"вписав доступные программы. Первый параметр задает номер используемой "
-"программы, во втором параметре передаются параметры собственно программы. "
-"При установке третьего параметра в 1, данные вывода будут преобразованы "
-"функцией PHP htmlspecialchars() (по умолчанию: 1). Установка червертого "
-"параметра в 1, предотвратит переносы строки и выведет данные в одну строку "
-"(по умолчанию: 1)."
+"отредактировать файл "
+"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php вписав "
+"доступные программы. Первый параметр задает номер используемой программы, во "
+"втором параметре передаются параметры собственно программы. При установке "
+"третьего параметра в 1, данные вывода будут преобразованы функцией PHP "
+"htmlspecialchars() (по умолчанию: 1). Установка четвертого параметра в 1, "
+"предотвратит переносы строки и выведет данные в одну строку (по умолчанию: "
+"1)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""