diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 90a646dfa0..b58202bdc3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-03 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 21:06+0200\n"
-"Last-Translator: Vitor Gonçaves <vitorxlx22@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12784,8 +12784,8 @@ msgstr ""
 "Você está usando o cache do MySQL Query com um banco de dados de tráfego "
 "bastante elevado. Pode valer a pena considerando a possibilidade de usar <a "
 "href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\"> memcached "
-"</ a> em vez do cache de consultas do MySQL, especialmente se você tem "
-"vários slaves."
+"</a> em vez do cache de consultas do MySQL, especialmente se você tem vários "
+"slaves."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:165
 #, php-format