diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6053d05e2e..b7466adfda 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 04:37+0200\n"
-"Last-Translator: krasimir <vip@krasio-valia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 19:56+0200\n"
+"Last-Translator: Valter Georgiev <blagynchy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -16,16 +16,17 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
-msgstr "krasio-valia.com"
+msgstr ""
+"Файлът %s не е наличен на тази система, Моля посети www.phpmyadmin.net за "
+"повече информация."
 
 #: db_central_columns.php:85
-#, fuzzy
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr "The central list of columns for the current database is empty."
+msgstr "Централния лист от колони в избраната база данни е празна."
 
 #: db_central_columns.php:109
 msgid "Click to sort."
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Показване на редове %1$s - %2$s"
 #: db_create.php:61
 #, php-format
 msgid "Database %1$s has been created."
-msgstr "БД %1$s беше създадена."
+msgstr "Базата данни %1$s беше създадена."
 
 #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment:"
@@ -866,6 +867,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
+"Логин бисквитка е по-ниска, отколкото валидност бисквитка конфигурирана в "
+"PhpMyAdmin, защото от това, данните за вход ще изтече по-рано от "
+"конфигурирана в PhpMyAdmin."
 
 #: index.php:511
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -894,15 +898,14 @@ msgstr ""
 "разширени функции са деактивирани. За да разберете защо натиснете %sтук%s. "
 
 #: index.php:540
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Or alternately go to 'Operations' "
 #| "tab of any database to set it up there."
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
 msgstr ""
-"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Или отидете в раздела \"Операции\" "
-"на всяка база данни, за да го настроите там."
+"Или отидете в раздела \"Операции\" на всяка база данни, за да го настроите "
+"там."
 
 #: index.php:585
 #, php-format
@@ -1048,9 +1051,8 @@ msgstr "Трябва да добавите поне една колона."
 #: js/messages.php:72 libraries/insert_edit.lib.php:1541
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:145
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:655
-#, fuzzy
 msgid "Preview SQL"
-msgstr "Визуализация на SQL"
+msgstr "Преглед на SQL"
 
 #: js/messages.php:75
 msgid "Simulate query"
@@ -1853,7 +1855,7 @@ msgstr "Към следващата стъпка…"
 #: js/messages.php:316
 #, php-format
 msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Първата стъпка от нормализирането е завършено за таблиза '%s'."
 
 #: js/messages.php:317 libraries/normalization.lib.php:422
 #: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
@@ -2346,7 +2348,7 @@ msgstr "Изпращане на доклад с грешки"
 
 #: js/messages.php:488
 msgid "Submit Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Прати рапорт за грешка"
 
 #: js/messages.php:490
 msgid ""