From 1b50930ac2d820cfb3e7d8a0489cd052eaa72e96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro Fujimoto Date: Mon, 28 Dec 2020 11:31:17 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.7% (3362 of 3372 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Masahiro Fujimoto --- po/ja.po | 84 ++++++++++++++------------------------------------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index eaeaf57463..85599bc86c 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-12 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Kyotaro Iijima \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Masahiro Fujimoto \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 msgid "Uptime below one day" @@ -2258,10 +2258,8 @@ msgid "Export as separate files" msgstr "別々のファイルとしてエクスポート" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:268 -#, fuzzy -#| msgid "Remember file name template" msgid "Remember filename template" -msgstr "ファイル名のテンプレートを記憶しておく" +msgstr "ファイル名のテンプレートを記憶" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:269 #: templates/database/operations/index.twig:165 @@ -4285,8 +4283,6 @@ msgstr "" "す。URL形式：「ホスト名:ポート番号」。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:946 -#, fuzzy -#| msgid "Proxy url" msgid "Proxy URL" msgstr "プロキシURL" @@ -4321,82 +4317,62 @@ msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:959 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API." -msgstr "reCaptcha サービスのサイト認証 URL を入力してください。" +msgstr "reCAPTCHA v2 対応 API の URL を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:960 -#, fuzzy -#| msgid "URL for reCaptcha siteverify" msgid "URL for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "reCaptcha サイト認証の URL" +msgstr "reCAPTCHA v2 API の URL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:961 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." msgid "" "Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible " "API." -msgstr "reCaptcha サービスのサイト認証 URL を入力してください。" +msgstr "reCAPTCHA v2 互換 API の Content-Security-Policy スニペットを入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:962 msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 API の Content-Security-Policy スニペット" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:963 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API." -msgstr "reCaptcha サービスのサイト認証 URL を入力してください。" +msgstr "reCAPTCHA v2 互換 API で使用されるリクエスト引数を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:964 msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 API のリクエスト引数" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:965 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API." -msgstr "reCaptcha サービスのサイト認証 URL を入力してください。" +msgstr "reCAPTCHA v2 互換 API のレスポンス引数を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:966 msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 API のレスポンス引数" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain." -msgstr "ドメインのreCaptchaサービスの公開キーを入力してください。" +msgstr "ドメインの reCAPTCHA サービスの公開鍵を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968 -#, fuzzy -#| msgid "Public key for reCaptcha" msgid "Public key for reCAPTCHA" -msgstr "reCaptchaの公開キー" +msgstr "reCAPTCHA の公開鍵" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service." -msgstr "ドメインのreCaptchaサービスの秘密キーを入力してください。" +msgstr "ドメインの reCAPTCHA サービスの秘密鍵を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:970 msgid "Private key for reCaptcha" msgstr "reCaptchaの秘密キー" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:971 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service." -msgstr "reCaptcha サービスのサイト認証 URL を入力してください。" +msgstr "reCAPTCHA サービスのサイト認証 URL を入力してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:972 -#, fuzzy -#| msgid "URL for reCaptcha siteverify" msgid "URL for reCAPTCHA siteverify" -msgstr "reCaptcha サイト認証の URL" +msgstr "reCAPTCHA サイト認証の URL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:974 msgid "Choose the default action when sending error reports." @@ -4419,16 +4395,10 @@ msgid "Enter executes queries in console" msgstr "Enterでコンソールのクエリを実行します" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:984 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin " -#| "configuration storage tables automatically." msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you set up phpMyAdmin " "configuration storage tables automatically." -msgstr "" -"ゼロコンフィギュレーションモードを有効にします。これによりphpMyAdminのコン" -"フィギュレーションストレージテーブルは自動設定されます。" +msgstr "ゼロコンフィギュレーションモードを有効にします。これによりphpMyAdminのコンフィギュレーションストレージテーブルは自動設定されます。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:987 msgid "Enable Zero Configuration mode" @@ -4450,8 +4420,6 @@ msgid "Show current browsing query" msgstr "現在のクエリを表示" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:991 -#, fuzzy -#| msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter" msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter" msgstr "Enterでクエリを実行し、Shift + Enterで新しい行を挿入します" @@ -5633,10 +5601,8 @@ msgstr "インデックスを編集" #. l10n: Rename a table Index #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:106 -#, fuzzy -#| msgid "Remove index(s)" msgid "Rename index" -msgstr "インデックスの削除" +msgstr "インデックスの名前変更" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107 #: templates/table/index_form.twig:227 @@ -14096,16 +14062,10 @@ msgid "Set default" msgstr "デフォルトに設定" #: templates/console/display.twig:162 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make " -#| "this permanent, view settings." msgid "" "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this " "permanent, view settings." -msgstr "" -"Enterでクエリを実行し、Shift + Enterで新しい行を挿入します。永続的にするに" -"は、設定を確認してください。" +msgstr "Enterでクエリを実行し、Shift+Enterで新しい行を挿入します。永続的にするには、設定を確認してください。" #: templates/create_tracking_version.twig:11 #, php-format @@ -16358,10 +16318,8 @@ msgid "Character sets and collations" msgstr "文字セットと照合順序" #: templates/server/collations/index.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Default" msgid "(default)" -msgstr "デフォルト値" +msgstr "（デフォルト値）" #: templates/server/databases/index.twig:6 msgid "Databases statistics"