diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5516249961..b669b4eaf7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-24 09:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2218,17 +2218,17 @@ msgstr "PHP a émis l'erreur suivante : %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "Échec lors de l'évaluation de la précondition pour la règle «%s»"
+msgstr "Échec lors de l'évaluation de la précondition pour la règle «%s»."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "Échec de calcul de la valeur pour la règle «%s»"
+msgstr "Échec de calcul de la valeur pour la règle «%s»."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "Échec d'exécution du test pour la règle «%s»"
+msgstr "Échec d'exécution du test pour la règle «%s»."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
 "Règle invalide à la ligne %1$s, la ligne %2$s de la règle précédente était "
-"attendue"
+"attendue."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:412
 #, php-format
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Règle invalide à la ligne %s"
+msgstr "Règle invalide à la ligne %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr "Caractères imprévus à la ligne %s"
+msgstr "Caractères imprévus à la ligne %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
 #, php-format
@@ -3339,9 +3339,9 @@ msgid ""
 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
 "range is 0 to 4,294,967,295"
 msgstr ""
-"Un nombre entier de 4 octets. La fourchette des nombres avec signe est de -2 "
-"147 483 648 à 2 147 483 647. Pour les nombres sans signe, c'est de 0 à 4 294 "
-"967 295."
+"Un nombre entier de 4 octets. La fourchette des entiers relatifs est de -2 "
+"147 483 648 à 2 147 483 647. Pour les entiers positifs, c'est de 0 à 4 294 "
+"967 295"
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "maximum %s"
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
 msgstr ""
-"Ce réglage est désactivé, il ne sera pas appliqué à votre configuration"
+"Ce réglage est désactivé, il ne sera pas appliqué à votre configuration."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
 #, php-format
@@ -10846,8 +10846,8 @@ msgid ""
 "master."
 msgstr ""
 "Quand le serveur MySQL est redémarré, veuillez cliquer sur Exécuter. Par la "
-"suite vous devriez voir un message vous informant que ce serveur <b>est</b> "
-"configuré comme maître"
+"suite, vous devriez voir un message vous informant que ce serveur <b>est</b> "
+"configuré comme maître."
 
 #: server_replication.php:281
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
@@ -11067,11 +11067,11 @@ msgid ""
 "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
 "increases server load by up to 15%."
 msgstr ""
-"Le moniteur phpMyAdmin peut vous aider à optimiser la configuration serveur "
-"et à traquer les requêtes qui prennent beaucoup de temps. Pour ce faire vous "
-"devrez régler le paramètre log_output à 'TABLE' et activer le journal "
-"slow_query_log ou general_log. Cependant, general_log produit beaucoup de "
-"données et augmente jusqu'à 15% la charge du serveur"
+"Le moniteur phpMyAdmin peut vous aider à optimiser la configuration du "
+"serveur et à traquer les requêtes qui prennent beaucoup de temps. Pour ce "
+"faire vous devrez régler le paramètre log_output à 'TABLE' et activer le "
+"journal slow_query_log ou general_log. Cependant, general_log produit "
+"beaucoup de données et augmente jusqu'à 15% la charge du serveur."
 
 #: server_status_monitor.php:467
 msgid ""