Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 35.8% (916 of 2562)
This commit is contained in:
Dong-bum Kim
Weblate
parent
a366855b16
commit
1b9a1abb17
214
po/ko.po
214
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "blob streaming 서버 설정이 되지 않았습니다!"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgstr "헤더를 가져오는 데 실패했습니다."
|
||||
msgstr "헤더를 가져오는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "데이터베이스 %s 의 이름을 %s 로 변경하였습니다."
|
||||
#: db_operations.php:284
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s를 %s로 복사하였습니다."
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s를 %s으로 복사하였습니다."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:412
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
|
||||
#: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgstr "테이블 %s를 제거했습니다."
|
||||
msgstr "테이블 %s를 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:338 tbl_create.php:283
|
||||
msgid "Tracking is active."
|
||||
@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:113 tbl_operations.php:229
|
||||
#: tbl_relation.php:284 tbl_row_action.php:126 view_operations.php:60
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||||
msgstr "질의가 바르게 실행되었습니다."
|
||||
msgstr "질의가 성공적으로 실행되었습니다."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:29 libraries/common.lib.php:705
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237 user_password.php:109
|
||||
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "마지막 새로고침 이후 Questions"
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||||
msgstr "Questions(서버에 의해 실행된 문장)"
|
||||
msgstr "Questions (서버에 의해 실행된 문장)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91 server_status.php:790
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "general_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
@ -1884,12 +1884,11 @@ msgstr "포인트에 마우스를 올리면 라벨이 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "확대하려면 선택한 플롯을 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgstr "원래 상태로 돌아오려면 줌 다시 설정 링크를 클릭 합니다."
|
||||
msgstr "원래 상태로 돌아오려면 줌 다시 설정 링크를 클릭합니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -1897,7 +1896,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우측 하단 코너로 드래그하여 플롯을 확대할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
@ -1936,14 +1935,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "외래키 선택"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:339
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본키 혹은 유니크키를 선택하십시오."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose field to display"
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
msgstr "출력할 필드 선택"
|
||||
@ -1956,11 +1954,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "필드 옵션 추가"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집을 취소하려면 ESC를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1970,11 +1968,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "재정렬하려면 드래그하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정렬하려면 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351
|
||||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
@ -1997,46 +1995,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "링크로 이동합니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
msgstr "암호 변경"
|
||||
msgstr "암호 생성"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360 libraries/replication_gui.lib.php:369
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생성"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "암호 변경"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:364 tbl_structure.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mo"
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "월"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:367 setup/lib/index.lib.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 업그레이드가 필요합니다. 최신버전은 %s이며 %s에 릴리즈 되었습니다."
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:369
|
||||
msgid ", latest stable version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", 최신 안정 버전:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "최신버전"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:389
|
||||
@ -2044,14 +2038,12 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Prev"
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next month"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@ -2201,7 +2193,6 @@ msgstr "토요일"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: js/messages.php:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Short week day name"
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
@ -2284,7 +2275,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
@ -2309,24 +2299,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:965
|
||||
msgid "per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "초당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:329 server_status.php:960
|
||||
msgid "per minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "분당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:332 server_status.php:956 server_status.php:992
|
||||
#: server_status.php:1114 server_status.php:1159
|
||||
msgid "per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시간당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:335
|
||||
msgid "per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "하루당"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:701
|
||||
msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin을 사용하기전에 \"./config\" 디렉토리를 삭제하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:727
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2343,17 +2333,16 @@ msgstr "글꼴 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:62
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류메시지가 너무 많기 때문에 일부 메시지는 출력되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:221
|
||||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일은 업로드된 파일이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unknown error in file upload."
|
||||
msgid "Unknown error while uploading."
|
||||
msgstr "파일 업로드 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
||||
msgstr "파일 업로드 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:278
|
||||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||||
@ -2397,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:508
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "업로드된 파일을 이동하는 중에 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:516
|
||||
msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
@ -2485,16 +2474,15 @@ msgstr "PDF 생성 실패:"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:107
|
||||
msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최근 테이블을 저장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "테이블이 없습니다"
|
||||
msgstr "최근 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:149
|
||||
msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최근 테이블이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2504,12 +2492,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:341
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is available on this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 는 이 MySQL 서버에서 가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:344
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 는 이 MySQL 서버에서 비활성화되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:348
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2518,20 +2506,20 @@ msgstr "이 MySQL 서버는 %s 스토리지 엔진을 지원하지 않습니다.
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:329
|
||||
msgid "unknown table status: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "알 수 없는 테이블 상태: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1121
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1135 tbl_get_field.php:25
|
||||
msgid "Invalid table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 테이블 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1166
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 로 테이블 이름을 바꾸는데 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1253
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2564,7 +2552,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:352
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미리보기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:355
|
||||
msgid "take it"
|
||||
@ -2573,12 +2561,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본테마 %s 를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:151
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 테마를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:217
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2587,7 +2575,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테마"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
|
||||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||||
@ -2694,7 +2682,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:156
|
||||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
|
||||
msgid "Hardware authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "하드웨어 인증 실패"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:163
|
||||
msgid "No valid authentication key plugged"
|
||||
@ -2706,11 +2694,11 @@ msgstr "인증중입니다..."
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:272
|
||||
msgid "PBMS error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PBMS 오류"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:306
|
||||
msgid "PBMS connection failed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PBMS 연결 실패:"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:361
|
||||
msgid "PBMS get BLOB info failed:"
|
||||
@ -2722,24 +2710,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
|
||||
msgid "View image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이미지보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:408
|
||||
msgid "Play audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오디오재생하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:417
|
||||
msgid "View video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영상 재생하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:423
|
||||
msgid "Download file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일 다운로드"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:494
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not open file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일을 열 수 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/bookmark.lib.php:73
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -2770,9 +2758,8 @@ msgid "Overhead"
|
||||
msgstr "부담"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jump to database"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "데이터베이스로 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
|
||||
msgid "Not replicated"
|
||||
@ -2841,7 +2828,7 @@ msgstr "서버"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:866
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgstr "설정 파일에 인증 방식이 제대로 설정이 되어 있지 않습니다."
|
||||
msgstr "설정 파일에 잘못된 인증 방식 설정되어 있습니다.: "
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:981
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3062,15 +3049,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:47
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:47
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:76
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3095,7 +3082,7 @@ msgstr "구조"
|
||||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||||
#: libraries/export/sql.php:130 libraries/export/texytext.php:24
|
||||
msgid "data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
|
||||
#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
|
||||
@ -3150,19 +3137,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:426
|
||||
msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "유효한 포트번호가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:547
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:378 libraries/config/validate.lib.php:465
|
||||
msgid "Incorrect value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 값"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:479
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "값은 %s보다 작거나 같아야합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:511
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3171,10 +3158,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:708
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "변수"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:709
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:713
|
||||
@ -3203,11 +3189,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:753
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "maximum %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대 %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:238
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위키"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
@ -7779,7 +7765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
|
||||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||||
msgstr "모든 테이블을 같은 너비로 출력할까요?"
|
||||
msgstr "모든 테이블을 같은 너비로 출력합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
|
||||
msgid "Only show keys"
|
||||
@ -11290,7 +11276,7 @@ msgstr "행 길이"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:365 tbl_structure.php:902
|
||||
msgid "Row size"
|
||||
msgstr "Row size"
|
||||
msgstr "행 크기"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910
|
||||
msgid "Next autoindex"
|
||||
@ -12310,7 +12296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:163
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "key_buffer_size가 0입니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12337,7 +12323,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:170
|
||||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용된 MyISAM 키 버퍼 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12363,13 +12349,12 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
msgstr "새 페이지 만들기"
|
||||
msgstr "열린 테이블 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:181
|
||||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열려있는 테이블의 비율이 너무 높습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12380,7 +12365,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열린 테이블 비율: %s, 이 값은 시간당 10보다 작아야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12406,18 +12391,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "파일 문자셋:"
|
||||
msgstr "열린 파일 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:191
|
||||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열려있는 파일의 비율이 너무 높습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열린 파일 비율: %s, 이 값은 시간당 5 미만이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -12440,7 +12424,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:200
|
||||
msgid "Table lock wait rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블락 대기 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:203
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12448,9 +12432,8 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "스레드 캐시"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12489,11 +12472,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:215
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "스레드들이 실행하는데 너무 느립니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:216
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "실행이 느린 스레드가 너무 많습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12551,14 +12534,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "연결 수"
|
||||
msgstr "종료된 연결의 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "너무 많은 연결이 종료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12574,25 +12556,23 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
msgstr "연결 수"
|
||||
msgstr "종료된 연결 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "종료된 연결 비율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "종료된 클라이언트 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "너무 많은 클라이언트가 종료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12618,15 +12598,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:250
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB를 비활성화할까요?"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:251
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB가 활성화되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:252
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블엔진 선택에서 일반적으로 InnoDB는 가장 좋은 선택입니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:253
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
@ -12634,7 +12614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:255
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 크기"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12665,11 +12645,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:260
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 최대크기"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:261
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 파일크기가 비정상적으로 큽니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12688,15 +12668,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 로그 절대크기는 %s MiB 입니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:265
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 버퍼풀 크기"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:266
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB 버퍼풀이 너무 작습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12728,7 +12708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:271
|
||||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "concurrent_insert를 1로 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12739,7 +12719,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "concurrent_insert가 0으로 설정되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
|
||||
#~ msgid "en"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
