diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 5494da8172..48aea210e6 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:44-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:51-0000\n" "Last-Translator: Julio Guerra \n" "Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" @@ -8755,10 +8755,9 @@ msgid "General Settings" msgstr "Configuración xeral" #: main.php:109 -#, fuzzy #| msgid "MySQL connection collation" msgid "Server connection collation" -msgstr "Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL" +msgstr "Cotexamento da conexión do servidor" #: main.php:124 #| msgid "Other core settings" @@ -9111,7 +9110,7 @@ msgstr "Crear unha páxina e exportar a ela" #: pmd_pdf.php:107 #| msgid "User name" msgid "New page name: " -msgstr "Nome da nova páxina:" +msgstr "Nome da nova páxina: " #: pmd_pdf.php:110 msgid "Export/Import to scale" @@ -9150,16 +9149,14 @@ msgid "Modifications have been saved" msgstr "Gardáronse as modificacións" #: prefs_forms.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" -msgstr "O formulario enviado contén erros" +msgstr "Configuración non gardada, o formulario enviado contén erros" #: prefs_manage.php:78 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not import configuration" -msgstr "Non se puido cargar a configuración desde: \"%1$s\"" +msgstr "Non se puido importar a configuración" #: prefs_manage.php:110 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." @@ -9187,20 +9184,18 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." msgstr "" #: prefs_manage.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Other core settings" msgid "You have no saved settings!" -msgstr "Outras opcións principais" +msgstr "Non tes opcións gardadas!" #: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:310 msgid "This feature is not supported by your web browser" msgstr "" #: prefs_manage.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Server configuration" msgid "Merge with current configuration" -msgstr "Configuración do servidor" +msgstr "Combinar ca configuración actual" #: prefs_manage.php:275 #, php-format @@ -9239,10 +9234,9 @@ msgid "%s table not found or not set in %s" msgstr "Non se atopou a táboa %sou non se indicou en %s" #: schema_export.php:39 -#, fuzzy #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "File doesn't exist" -msgstr "Non existe a táboa \"%s\"." +msgstr "O arquivo non existe" #: server_binlog.php:87 msgid "Select binary log to view" @@ -9357,7 +9351,6 @@ msgid "License" msgstr "" #: server_plugins.php:182 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "disabled" msgstr "Desactivado" @@ -9551,7 +9544,6 @@ msgid "No privileges." msgstr "Sen privilexios." #: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" @@ -9596,7 +9588,6 @@ msgid "Do not change the password" msgstr "Non mude o contrasinal" #: server_privileges.php:917 server_privileges.php:2397 -#, fuzzy #| msgid "No user(s) found." msgid "No user found." msgstr "Non se achou ningún usuario." @@ -9660,7 +9651,6 @@ msgid "Any" msgstr "Calquera" #: server_privileges.php:1565 -#, fuzzy #| msgid "User overview" msgid "Users overview" msgstr "Vista xeral dos usuarios" @@ -9792,10 +9782,9 @@ msgid "wildcard" msgstr "comodín" #: server_privileges.php:2406 -#, fuzzy #| msgid "View %s has been dropped" msgid "User has been added." -msgstr "Deixouse a vista %s" +msgstr "O usuario foi engadido" #: server_replication.php:49 msgid "Unknown error" @@ -9818,10 +9807,10 @@ msgid "Unable to change master" msgstr "Foi imposíbel mudar de principal" #: server_replication.php:72 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed succesfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s" -msgstr "O servidor principal mudouse sen problemas a %s" +msgstr "O servidor principal mudouse con éxito a %s" #: server_replication.php:180 msgid "This server is configured as master in a replication process." @@ -9932,40 +9921,35 @@ msgid "Reset slave" msgstr "Reiniciar o escravo" #: server_replication.php:326 -#, fuzzy #| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "Fío SQL %s só" +msgstr "Iniciar fío SQL %s só" #: server_replication.php:328 -#, fuzzy #| msgid "SQL Thread %s only" msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "Fío SQL %s só" +msgstr "Parar fío SQL %s só" #: server_replication.php:331 -#, fuzzy #| msgid "IO Thread %s only" msgid "Start IO Thread only" -msgstr "Fío de E/S %s só" +msgstr "Iniciar fío de E/S %s só" #: server_replication.php:333 -#, fuzzy #| msgid "IO Thread %s only" msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "Fío de E/S %s só" +msgstr "Parar fío de E/S %s só" #: server_replication.php:338 msgid "Error management:" msgstr "Xestión de erros:" #: server_replication.php:340 -#, fuzzy #| msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!" msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" -"Omitir o(s) erro(s) podería conducir a que o principal e o escravo non " -"estean sincronizados." +"Omitir os erros podería conducir a que o principal e o escravo non estean " +"sincronizados!" #: server_replication.php:342 msgid "Skip current error" @@ -10061,10 +10045,9 @@ msgid "Runtime Information" msgstr "Información sobre o tempo de execución" #: server_status.php:786 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "All status variables" -msgstr "Ver a táboa de estado do escravo" +msgstr "Todalas variables de estado" #: server_status.php:787 msgid "Monitor" @@ -10075,54 +10058,46 @@ msgid "Advisor" msgstr "" #: server_status.php:798 server_status.php:820 -#, fuzzy #| msgid "Refresh" msgid "Refresh rate: " -msgstr "Refrescar" +msgstr "Tasa de refresco:" #: server_status.php:839 server_variables.php:115 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Filtro" +msgstr "Filtros" #: server_status.php:841 server_variables.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Do not change the password" msgid "Containing the word:" -msgstr "Non mude o contrasinal" +msgstr "Contendo a palabra:" #: server_status.php:846 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show only alert values" -msgstr "Mostrar as táboas abertas" +msgstr "Mostrar só valores de alerta" #: server_status.php:850 msgid "Filter by category..." msgstr "" #: server_status.php:864 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show unformatted values" -msgstr "Mostrar as táboas abertas" +msgstr "Mostrar valores sen formato" #: server_status.php:868 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related links:" -msgstr "Relacións" +msgstr "Ligazóns relacionadas:" #: server_status.php:901 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Run analyzer" -msgstr "Tipo de procura" +msgstr "Executar analizador" #: server_status.php:902 -#, fuzzy msgid "Instructions" -msgstr "Información" +msgstr "Instruccións" #: server_status.php:909 msgid "" @@ -10153,10 +10128,10 @@ msgstr "" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: server_status.php:937 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Customize startup page" msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "Personalizar a páxina de inicio" +msgstr "Preguntas dende o inicio: %s" #: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833 msgid "Statements" @@ -10173,33 +10148,32 @@ msgid "Network traffic since startup: %s" msgstr "" #: server_status.php:1058 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s." msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s." +msgstr "Este servidor de MySQL leva funcionando %$1s. Iniciouse às %2$s." #: server_status.php:1069 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" -"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación." +"Este servidor funciona como maestro e esclavo nun proceso de " +"replicación." #: server_status.php:1071 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" -"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación." +"Este servidor funciona como maestronun proceso de replicación." #: server_status.php:1073 -#, fuzzy #| msgid "This server is configured as master in a replication process." msgid "This MySQL server works as slave in replication process." msgstr "" -"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación." +"Este servidor funciona como esclavo nun proceso de " +"replicación." #: server_status.php:1076 #, fuzzy @@ -10928,10 +10902,9 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping." msgstr "Número de fíos que non están a durmir." #: server_status.php:1557 -#, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Start Monitor" -msgstr "Inicio" +msgstr "Iniciar monitorización" #: server_status.php:1566 msgid "Instructions/Setup" @@ -10942,10 +10915,9 @@ msgid "Done rearranging/editing charts" msgstr "" #: server_status.php:1578 server_status.php:1649 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add chart" -msgstr "Aplicar índice(s)" +msgstr "Engadir gráfico" #: server_status.php:1580 msgid "Rearrange/edit charts" @@ -10956,16 +10928,14 @@ msgid "Refresh rate" msgstr "Tasa de refresco" #: server_status.php:1589 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Chart columns" -msgstr "Columnas de área de texto de CHAR" +msgstr "Columnas do gráfico" #: server_status.php:1605 -#, fuzzy #| msgid "Error management:" msgid "Chart arrangement" -msgstr "Xestión de erros:" +msgstr "Ordenación dos gráficos" #: server_status.php:1605 msgid "" @@ -10974,15 +10944,13 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1606 -#, fuzzy #| msgid "Restore default value" msgid "Reset to default" -msgstr "Volver ao valor por omisión" +msgstr "Resetear a predeterminado" #: server_status.php:1610 -#, fuzzy msgid "Monitor Instructions" -msgstr "Información" +msgstr "Instruccións de monitorización" #: server_status.php:1611 msgid "" @@ -11033,32 +11001,28 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1654 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Preset chart" -msgstr "Mudar o nome da base de datos para" +msgstr "Gráfico predefinido" #: server_status.php:1658 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "Status variable(s)" -msgstr "Ver a táboa de estado do escravo" +msgstr "Variable(s) de estado" #: server_status.php:1660 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select series:" -msgstr "Seleccionar táboas" +msgstr "Seleccionar series:" #: server_status.php:1662 msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: server_status.php:1677 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "Non se admite este nome de táboa." +msgstr "ou escriba o nome da variable:" #: server_status.php:1681 msgid "Display as differential value" @@ -11073,32 +11037,28 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1696 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add this series" -msgstr "Engadir un servidor novo" +msgstr "Engadir esta serie" #: server_status.php:1698 msgid "Clear series" msgstr "" #: server_status.php:1701 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series in Chart:" -msgstr "Solicitudes SQL" +msgstr "Series no gráfico:" #: server_status.php:1714 -#, fuzzy #| msgid "Show statistics" msgid "Log statistics" -msgstr "Mostrar as estatísticas" +msgstr "Estatísticas de rexistro" #: server_status.php:1715 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Selected time range:" -msgstr "Seleccionar táboas" +msgstr "Rango temporal seleccionado" #: server_status.php:1720 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -11117,26 +11077,25 @@ msgid "Results are grouped by query text." msgstr "" #: server_status.php:1737 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query analyzer" -msgstr "Tipo de procura" +msgstr "Analizador de procuras" #: server_status.php:1777 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "per second" msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "por segundo" -msgstr[1] "por segundo" +msgstr[0] "%d segundo" +msgstr[1] "%d segundos" #: server_status.php:1779 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "in use" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "en uso" -msgstr[1] "en uso" +msgstr[0] "%d minuto" +msgstr[1] "%d minutos" #: server_synchronize.php:99 msgid "Could not connect to the source" @@ -11322,7 +11281,7 @@ msgstr "A conexión non é segura" #: setup/frames/index.inc.php:94 #| msgid "Configuration file" msgid "Configuration saved." -msgstr "Configuración gardada" +msgstr "Configuración gardada." #: setup/frames/index.inc.php:95 msgid "" @@ -11631,7 +11590,7 @@ msgstr "Debería empregar conexións SSL se o admite o servidor web." #: setup/lib/index.lib.php:337 #| msgid "You should use mysqli for performance reasons" msgid "You should use mysqli for performance reasons." -msgstr "Debería empregar mysqli por razóns de rendemento" +msgstr "Debería empregar mysqli por razóns de rendemento." #: setup/lib/index.lib.php:368 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -11640,7 +11599,7 @@ msgstr "Permite ligar co servidor sen contrasinal." #: setup/lib/index.lib.php:390 #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters" msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." -msgstr "A chave é curta de máis, debería ter un mínimo de oito caracteres" +msgstr "A chave é curta de máis, debería ter un mínimo de oito caracteres." #: setup/lib/index.lib.php:397 #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters" @@ -12114,7 +12073,7 @@ msgstr "Faga unha \"procura por exemplo\" (o comodín é \"%\")" #: tbl_select.php:178 #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Seleccione os campos (mínimo un)>" +msgstr "Seleccione os campos (mínimo un):" #: tbl_select.php:196 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -12400,10 +12359,9 @@ msgid "Browse/Edit the points" msgstr "" #: tbl_zoom_select.php:417 -#, fuzzy #| msgid "Control user" msgid "How to use" -msgstr "Usuario de control" +msgstr "Como usar" #: themes.php:28 msgid "Get more themes!" @@ -12424,7 +12382,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Transformacións dispoñíbeis" #: transformation_overview.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" @@ -12443,9 +12400,8 @@ msgid "VIEW name" msgstr "Nome da VISTA" #: view_operations.php:91 -#, fuzzy msgid "Rename view to" -msgstr "Mudar o nome da táboa para" +msgstr "Renomear táboa a" #: po/advisory_rules.php:5 msgid "Uptime below one day" @@ -12467,10 +12423,9 @@ msgid "The uptime is only %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:10 -#, fuzzy #| msgid "Versions" msgid "Questions below 1,000" -msgstr "Versións" +msgstr "Menos de 1.000 preguntas" #: po/advisory_rules.php:11 msgid ""