From 1c1d9cb34be8b2dff7351222e8d6d319f2bbaee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Mon, 12 Feb 2018 15:18:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 94.2% (3098 of 3288 strings) [CI skip] --- po/pl.po | 1006 ++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 368 insertions(+), 638 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 97ce08f221..1c7dd9bb95 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Kozioł Marcin \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"Language-Team: Polish " +"\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n" #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100 msgid "Bad type!" @@ -3560,18 +3560,14 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "Wietnamski" #: libraries/classes/Charsets.php:629 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" -msgstr "bez uwzględniania wielkości liter" +msgstr "bez względu na wielkość liter" #: libraries/classes/Charsets.php:632 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" -msgstr "uwzględniana wielkość liter" +msgstr "wielkość liter" #: libraries/classes/Charsets.php:635 msgctxt "Collation variant" @@ -3579,18 +3575,14 @@ msgid "accent-insensitive" msgstr "niewrażliwy na akcent" #: libraries/classes/Charsets.php:638 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" -msgstr "uwzględniana wielkość liter" +msgstr "wrażliwy na akcent" #: libraries/classes/Charsets.php:642 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "wielojęzyczny" +msgstr "wielopoziomowy" #: libraries/classes/Charsets.php:645 #, fuzzy @@ -3689,16 +3681,12 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" msgstr "Pokaż odnośnik \"Usuń bazę danych\" zwykłym użytkownikom" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:85 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " -#| "authentication" msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"Tajne hasło używane do szyfrowania ciasteczek przy uwierzytelnianiu przez " -"[kbd]ciasteczka[/kbd]" +"Tajne hasło używane do szyfrowania plików cookie w uwierzytelnianiu " +"[kbd]cookie[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:89 msgid "Blowfish secret" @@ -3721,14 +3709,8 @@ msgid "Highlight pointer" msgstr "Podświetl wskaźnik" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:100 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import operations." msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" -"Włącza format kompresji [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] dla " -"operacji importu." +msgstr "Włącz kompresję bzip2 dla operacji importowania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104 msgid "Bzip2" @@ -3749,16 +3731,12 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "Edycja kolumny typu CHAR" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:115 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror." -#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" -"Użyj przyjaznego użytkownikowi edytora zapytań SQL ([a@https://codemirror." -"net/]CodeMirror[/a]) z kolorowaniem składni i numerami wierszy." +"Użyj edytora przyjaznego dla użytkownika do edycji zapytań SQL (CodeMirror) " +"z podświetlaniem składni i numerami linii." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:120 msgid "Enable CodeMirror" @@ -3880,10 +3858,8 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Domyślna zakładka tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:183 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i kolumn" +msgstr "Autouzupełnianie nazw tabel i kolumn w zapytaniach SQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:185 msgid "Enable autocomplete for table and column names" @@ -4062,10 +4038,8 @@ msgstr "Kolumn ujęte w" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:635 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:654 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:148 -#, fuzzy -#| msgid "Columns escaped with:" msgid "Columns escaped with" -msgstr "Kolumna uciekła z:" +msgstr "Kolumny uciekają z" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:268 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:280 @@ -4237,18 +4211,15 @@ msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:384 -#, fuzzy -#| msgid "Use hexadecimal for BLOB" msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Użyj liczb szesnastkowych dla BLOB" +msgstr "Użyj wartości szesnastkowych dla BINARIUM i BLOBa" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:387 -#, fuzzy msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" -"Dodaj IF NOT EXISTS (mniej efektywne, indeksy będą generowane podczas " +"Dodaj IF NOT EXISTS (mniej wydajne, ponieważ indeksy będą generowane podczas " "tworzenia tabeli)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391 @@ -4497,19 +4468,14 @@ msgid "Configuration storage" msgstr "Przechowywanie konfiguracji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:541 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " -#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " -#| "in documentation" msgid "" "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" -"Ustaw przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin aby uzyskać dostęp do " -"dodatkowych opcji, patrz [doc@linked-tables]przechowywanie konfiguracji " -"phpMyAdmin[/doc] w dokumentacji" +"Skonfiguruj pamięć konfiguracyjną phpMyAdmin, aby uzyskać dostęp do " +"dodatkowych funkcji, zobacz dokumentację [doc@linked-tables]Konfiguracja " +"przechowywania phpMyAdmin [/doc]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:546 msgid "Changes tracking" @@ -4628,14 +4594,8 @@ msgid "Console" msgstr "Konsola" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:606 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "" -"Włącza format kompresji [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dla " -"operacji importu i eksportu." +msgstr "Włącz kompresję gzip dla operacji importu i eksportu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:610 msgid "GZip" @@ -4682,7 +4642,7 @@ msgstr "Nie przerywaj w przypadku błędów WSTAWIANIA wierszy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:639 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:660 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "Dodaj ON DUPLICATE KEY UPDATE" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:662 @@ -4817,10 +4777,8 @@ msgid "Login cookie validity" msgstr "Ważność ciasteczka logowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722 -#, fuzzy -#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Większe pole edycji dla pola LONGTEXT" +msgstr "Podwójny rozmiar obszarów tekstowych dla kolumn LONGTEXT." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" @@ -5035,10 +4993,8 @@ msgid "" msgstr "Czy oferować możliwość rozszerzenia drzewa w panelu nawigacyjnym." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:835 -#, fuzzy -#| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Pasek nawigacji tabeli" +msgstr "Włącz rozwijanie drzewa nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:837 msgid "Show tables in tree" @@ -5063,7 +5019,7 @@ msgstr "Pokaż funkcje w drzewie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Określa, czy wyświetlić funkcje w bazie danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:849 msgid "Show procedures in tree" @@ -5071,7 +5027,7 @@ msgstr "Pokaż procedury w drzewie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:851 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Określa, czy pokazywać procedury w bazie danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853 msgid "Show events in tree" @@ -5109,17 +5065,17 @@ msgstr "Gdzie wyświetlić linki wiersza tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." msgstr "" +"Określa, czy pokazywać łącza wiersza, nawet w przypadku braku unikalnego " +"klucza." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:871 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Pokaż linki wierszy mimo to" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:873 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:875 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych" +msgstr "Wyłącz klawisze skrótów" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:877 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -5172,35 +5128,26 @@ msgid "Persistent connections" msgstr "Trwałe połączenia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:901 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Disable the default warning that is displayed on the database details " -#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " -#| "configuration storage could not be found" msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the database details " "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" -"Wyłącz ostrzeżenia domyślne wyświetlane w szczegółach bazy struktury strony, " -"jeśli którekolwiek z tabel do przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie " -"można znaleźć" +"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane w szczegółach bazy danych Strona " +"struktury, jeśli nie można znaleźć żadnej z wymaganych tabel konfiguracji " +"magazynu phpMyAdmin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:906 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:909 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " -#| "column names in a table are reserved MySQL words" msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" -"Wyłącz domyślne ostrzeżenia na stronie Struktura, które są wyświetlane, " -"jeśli jakiekolwiek ze słów w nazwach kolumn są zastrzeżone dla MySQL" +"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane na stronie Struktura, jeśli nazwy " +"kolumn w tabeli są zarezerwowanymi słowami MySQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:913 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -5331,12 +5278,12 @@ msgid "Session timezone" msgstr "Strefa czasowa sesji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:984 -#, fuzzy msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" msgstr "" -"Ustawia strefę czasową; może ona być różna od tej z serwera bazy danych" +"Ustawia efektywną strefę czasową; prawdopodobnie inny niż ten z twojego " +"serwera bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:988 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." @@ -5425,18 +5372,14 @@ msgid "Control host" msgstr "Kontrola hosta" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1031 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " -#| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " -#| "port, if the controlhost equals host" msgid "" "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, " "if the controlhost equals host." msgstr "" -"Alternatywny port dla hosta trzymającego konfigurację phpMyAdmin, pozostaw " -"puste aby użyć ustawienia domyślnego lub z controlhost" +"Alternatywny port do połączenia z hostem przechowującym pamięć konfiguracji; " +"pozostaw puste, aby użyć domyślnego portu lub już zdefiniowanego portu, " +"jeśli host sterowania jest hostem." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1036 msgid "Control port" @@ -5510,10 +5453,8 @@ msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Maksymalna ilość preferencji tabeli do przechowywania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1069 -#, fuzzy -#| msgid "See slave status table" msgid "QBE saved searches table" -msgstr "Zobacz status tabeli serwera podrzędnego" +msgstr "QBE zapisała tabelę wyszukiwania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1072 msgid "" @@ -5540,10 +5481,8 @@ msgstr "" "[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1083 -#, fuzzy -#| msgid "Central columns" msgid "Central columns table" -msgstr "Centralne kolumny" +msgstr "Centralna kolumna tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1086 #, fuzzy @@ -5654,10 +5593,8 @@ msgstr "" "zasugerował: [kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1130 -#, fuzzy -#| msgid "Favorite tables" msgid "Favorites table" -msgstr "Tabele Ulubione" +msgstr "Ulubione tabele" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1133 #, fuzzy @@ -5725,10 +5662,8 @@ msgstr "" "[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1159 -#, fuzzy -#| msgid "PDF schema: table coordinates" msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "Schemat PDF: współrzędne tabeli" +msgstr "Projektowanie i schemat PDF: współrzędne tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1162 #, fuzzy @@ -5857,6 +5792,9 @@ msgid "" "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" +"Zarówno ta tabela, jak i tabela grup użytkowników są wymagane do włączenia " +"funkcji menu konfigurowalnego; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza " +"tę funkcję, zasugerował: [kbd] pma__users [/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1227 msgid "Users table" @@ -5868,6 +5806,9 @@ msgid "" "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, " "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" +"Zarówno ta tabela, jak i tabela użytkowników są wymagane, aby włączyć " +"konfigurowalną funkcję menu; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza tę " +"funkcję, zasugerował: [kbd] pma__usergroups [/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1235 msgid "User groups table" @@ -6115,10 +6056,8 @@ msgstr "" "`LoginCookieValidity`." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1350 -#, fuzzy -#| msgid "Login cookie validity" msgid "Login cookie validity warning" -msgstr "Ważność ciasteczka logowania" +msgstr "Ostrzeżenie ważności pliku cookie logowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1353 msgid "" @@ -6133,16 +6072,12 @@ msgid "Textarea columns" msgstr "Pole tekstu kolumn" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1360 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " -#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Wielkość pola textarea (wierszy) w trybie edycji. Wartość będzie powięszkona " -"dla zapytań SQL (*@) i okna zapytań (*1.25)" +"Rozmiar tekstu (wiersza) w trybie edycji, ta wartość zostanie wyróżniona dla " +"textareas zapytania SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1364 msgid "Textarea rows" @@ -6245,10 +6180,8 @@ msgid "Upload directory" msgstr "Dodaj katalog" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1395 -#, fuzzy -#| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Pozwól na przeszukiwanie całej bazy danych" +msgstr "Pozwól na wyszukiwanie wewnątrz całej bazy danych." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1397 msgid "Use database search" @@ -6283,6 +6216,11 @@ msgid "" "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to " "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" +"Adres URL serwera proxy, który ma być używany podczas pobierania informacji " +"o najnowszej wersji phpMyAdmin lub podczas przesyłania raportów o błędach. " +"Potrzebujesz tego, jeśli serwer, na którym jest zainstalowany phpMyAdmin, " +"nie ma bezpośredniego dostępu do Internetu. Format to: \"nazwa hosta:numer " +"portu\"." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1417 msgid "Proxy url" @@ -6352,22 +6290,20 @@ msgstr "" "Enter). Nowe linie zostaną wstawione z Shift + Enter." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1456 -#, fuzzy -#| msgid "Executed queries" msgid "Enter executes queries in console" -msgstr "Zrealizowane zapytania" +msgstr "Enter wykonuje zapytania w konsoli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1460 msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." msgstr "" +"Włącz tryb zerowej konfiguracji, który pozwala automatycznie skonfigurować " +"tabele konfiguracji konfiguracji phpMyAdmin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1464 -#, fuzzy -#| msgid "Server configuration" msgid "Enable Zero Configuration mode" -msgstr "Konfiguracja serwera" +msgstr "Włącz tryb zerowej konfiguracji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1466 #: templates/console/display.twig:153 @@ -6382,7 +6318,7 @@ msgstr "Zawsze rozwijaj wiadomości o zapytaniach" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1470 #: templates/console/display.twig:157 msgid "Show current browsing query" -msgstr "" +msgstr "Pokaż aktualne zapytanie przeglądania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472 #, fuzzy @@ -6742,10 +6678,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "Nie można połączyć się z serwerem bazy danych!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:249 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication type" msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "Typ uwierzytelniania" +msgstr "Nieprawidłowy typ uwierzytelniania!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:256 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -6821,10 +6755,9 @@ msgstr "Tabela %s została opróżniona." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:592 #: tbl_operations.php:423 view_operations.php:128 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "View %s has been dropped." +#, php-format msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Widok %s został usunięty" +msgstr "Widok %s został usunięty." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:593 #: tbl_operations.php:424 @@ -6955,10 +6888,9 @@ msgid "Replicated" msgstr "Replikowane" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:116 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Server variables and settings" +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Zmienne i ustawienia serwera" +msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania zmiennych i ustawień serwera. %s" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:234 msgid "Setting variable failed" @@ -6986,10 +6918,8 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgstr "Tabela %1$s została pomyślnie zmodyfikowana." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:224 -#, fuzzy -#| msgid "Thread %s was successfully killed." msgid "Display column was successfully updated." -msgstr "Wątek %s został pomyślnie zabity." +msgstr "Kolumna wyświetlania została pomyślnie zaktualizowana." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:265 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:578 @@ -7001,16 +6931,12 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgstr "Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:294 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana." +msgstr "Relacje wewnętrzne zostały pomyślnie zaktualizowane." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:778 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "Table search" -msgstr "Tabela szukania" +msgstr "Wyszukiwanie tabeli" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:785 msgid "Zoom search" @@ -7152,10 +7078,8 @@ msgid "possible exploit" msgstr "można wykorzystać" #: libraries/classes/Database/Designer.php:108 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" -msgstr "Nie udało się wczytać wtyczek importu. Proszę sprawdzić instalację!" +msgstr "Nie można załadować wtyczek schematu, sprawdź instalację!" #: libraries/classes/Database/Qbe.php:447 #: templates/table/search/search_and_replace.twig:6 @@ -7350,7 +7274,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:169 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "" +msgstr "Połączenie SSL wymuszane przez serwer, automatycznie włączające go." #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:68 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:867 @@ -7389,6 +7313,9 @@ msgid "" "connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to " "the server." msgstr "" +"Ta metoda wymaga użycia \"połączenia SSL\" lub \"niezaszyfrowanego " +"połączenia, które szyfruje hasło przy użyciu RSA\"; podczas łączenia się " +"z serwerem." #: libraries/classes/Display/Export.php:319 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -7416,7 +7343,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Display/Export.php:558 msgid "Defined aliases" -msgstr "" +msgstr "Zdefiniowane aliasy" #: libraries/classes/Display/Export.php:614 #: templates/display/export/options_output.twig:7 @@ -7437,10 +7364,8 @@ msgid "no branch" msgstr "brak gałęzi" #: libraries/classes/Display/GitRevision.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "Git revision" msgid "Git revision:" -msgstr "Zmiany Git" +msgstr "Wersja Git:" #: libraries/classes/Display/GitRevision.php:76 #, php-format @@ -8085,12 +8010,9 @@ msgid "View a structure's contents by clicking on its name." msgstr "Zobacz zawartość struktury klikając jej nazwę." #: libraries/classes/Import.php:1215 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." -msgstr "Możesz zmienić wszystkie ustawienia klikając odnośnik \"Opcje\"" +msgstr "Zmień dowolne ustawienia, klikając odpowiedni link \"Opcje\"." #: libraries/classes/Import.php:1217 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." @@ -8229,10 +8151,8 @@ msgid "Binary" msgstr "Binarne" #: libraries/classes/InsertEdit.php:621 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this column might not be editable" msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Ze względu na jego długość,
kolumna ta może nie być edytowalne" +msgstr "Ze względu na swoją długość
ta kolumna może nie być edytowalna." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1116 msgid "Binary - do not edit" @@ -8294,14 +8214,11 @@ msgid "Edit next row" msgstr "Edytuj następny wiersz" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1625 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" -"Użyj TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałki do " -"poruszania się w dowolnym miejscu" +"Użyj klawisza TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałek, " +"aby przejść w dowolnym miejscu." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1663 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:556 @@ -8552,10 +8469,8 @@ msgstr "Dodaj ograniczenia" #: libraries/classes/Operations.php:956 libraries/classes/Operations.php:1310 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1024 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" -msgstr "Edytuj uprawnienia" +msgstr "Dostosuj uprawnienia" #: libraries/classes/MultSubmits.php:392 msgid "From" @@ -8574,10 +8489,8 @@ msgid "Do you really want to execute the following query?" msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać następującą kwerendę?" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:56 -#, fuzzy -#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree" msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego" +msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania ekranu nawigacji" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:194 msgid "Groups:" @@ -8620,10 +8533,8 @@ msgid "Log out" msgstr "Wyjście" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Empty session data" -msgstr "Zrzut danych tabeli" +msgstr "Puste dane sesji" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:193 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -8646,19 +8557,17 @@ msgstr "" "na wydajność. Rozważ wyłączenie grupowania towarów w panelu nawigacyjnym." #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:949 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s other result found" -#| msgid_plural "%s other results found" +#, php-format msgid "%s result found" msgid_plural "%s results found" -msgstr[0] "Znaleziono %s inny wynik" -msgstr[1] "Znaleziono %s inne wyniki" -msgstr[2] "Znaleziono %s innych wyników" +msgstr[0] "Znaleziono %s wynik" +msgstr[1] "Znaleziono %s wyniki" +msgstr[2] "Znaleziono %s wyników" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1366 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1398 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "" +msgstr "Wpisz, aby je odfiltrować, Enter, aby wyszukać wszystkie" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1368 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1399 @@ -8668,10 +8577,8 @@ msgid "Clear fast filter" msgstr "Wyczyść szybki filtr" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1425 -#, fuzzy -#| msgid "Collapse" msgid "Collapse all" -msgstr "Zwiń" +msgstr "Zwiń wszystko" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:34 @@ -8680,10 +8587,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" msgstr "Nieprawidłowa nazwa klasy \"%1$s\", użyj domyślnych z \"Node\"" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "Nie można dodać kolumn!" +msgstr "Nie można załadować klasy \"%1$s\"" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:796 msgid "Expand/Collapse" @@ -8776,12 +8682,12 @@ msgstr "Nowy" #: libraries/classes/Normalization.php:153 msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "Niech wszystkie kolumny będą atomowe" #: libraries/classes/Normalization.php:155 #: libraries/classes/Normalization.php:834 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Pierwszy krok normalizacji (1NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:158 #: libraries/classes/Normalization.php:209 @@ -8795,6 +8701,8 @@ msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Czy masz kolumnę, którą można podzielić na więcej niż jedną kolumnę? Na " +"przykład: adres można podzielić na ulicę, miasto, kraj i kod pocztowy." #: libraries/classes/Normalization.php:167 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" @@ -8805,16 +8713,16 @@ msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" +"Wybierz kolumnę, która może być podzielona na więcej niż jeden (po wybraniu " +"\"nie ma takiej kolumny\", przejdzie do następnego kroku)." #: libraries/classes/Normalization.php:177 normalization.php:20 msgid "Select one…" msgstr "Wybierz jedną…" #: libraries/classes/Normalization.php:178 normalization.php:21 -#, fuzzy -#| msgid "Move column" msgid "No such column" -msgstr "Przenieść kolumnę" +msgstr "Brak takiej kolumny" #: libraries/classes/Normalization.php:182 libraries/classes/Types.php:722 #: normalization.php:26 @@ -8845,24 +8753,22 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:224 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Dodaj klucz podstawowy w istniejących kolumnach" #: libraries/classes/Normalization.php:229 msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" +"Jeśli nie można ustawić istniejących kombinacji kolumn jako klucza " +"podstawowego" #: libraries/classes/Normalization.php:233 -#, fuzzy -#| msgid "Add primary key" msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "Dodaj klucz główny" +msgstr "Dodaj nową kolumnę klucza głównego" #: libraries/classes/Normalization.php:256 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove redundant columns" -msgstr "Usuń kolumnę(y)" +msgstr "Usuń nadmiarowe kolumny" #: libraries/classes/Normalization.php:259 msgid "" @@ -8879,12 +8785,12 @@ msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Sprawdź kolumny, które są zbędne i kliknij usuń. Jeśli nie ma zbędnej " +"kolumny, kliknij \"Brak zbędnej kolumny\"" #: libraries/classes/Normalization.php:270 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected" -msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników" +msgstr "Usuń zaznaczone" #: libraries/classes/Normalization.php:271 msgid "No redundant column" @@ -8892,7 +8798,7 @@ msgstr "Brak zbędnej kolumny" #: libraries/classes/Normalization.php:294 msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "Przenieś powtarzające się grupy" #: libraries/classes/Normalization.php:297 msgid "" @@ -8913,18 +8819,20 @@ msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" +"Sprawdź kolumny, które tworzą powtarzającą się grupę. Jeśli nie ma takiej " +"grupy, kliknij \"Bez powtarzania grupy\"" #: libraries/classes/Normalization.php:311 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Brak powtarzalnej grupy" #: libraries/classes/Normalization.php:340 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Krok 2." #: libraries/classes/Normalization.php:340 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Znajdź częściowe zależności" #: libraries/classes/Normalization.php:362 #, php-format @@ -8932,11 +8840,14 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Brak częściowych zależności, ponieważ nie istnieje kolumna inna niż " +"podstawowa, ponieważ klucz podstawowy (%1$s) składa się ze wszystkich kolumn " +"w tabeli." #: libraries/classes/Normalization.php:367 #: libraries/classes/Normalization.php:409 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Tabela jest już w drugiej normalnej formie." #: libraries/classes/Normalization.php:372 #, php-format @@ -8944,17 +8855,19 @@ msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Klucz podstawowy (%1$s) składa się z więcej niż jednej kolumny, więc musimy " +"znaleźć zależności częściowe." #: libraries/classes/Normalization.php:376 #: libraries/classes/Normalization.php:749 msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz na poniższe pytania, aby uzyskać prawidłową normalizację." #: libraries/classes/Normalization.php:380 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "Pokaż mi możliwe zależności częściowe na podstawie danych w tabeli" #: libraries/classes/Normalization.php:384 msgid "" @@ -8962,12 +8875,15 @@ msgid "" "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"Dla każdej z kolumn poniżej wybierz zestaw minimalny kolumn w danym " +"zestawie, którego wartości połączone razem są wystarczające do określenia " +"wartości kolumny." #: libraries/classes/Normalization.php:394 #: libraries/classes/Normalization.php:787 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" zależy od:" #: libraries/classes/Normalization.php:405 #, php-format @@ -8975,6 +8891,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Brak częściowych zależności, ponieważ klucz podstawowy (%1$s) ma tylko jedną " +"kolumnę." #: libraries/classes/Normalization.php:433 #, php-format @@ -8982,11 +8900,13 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Aby umieścić oryginalną tabelę \"%1$s\" w drugiej normalnej formie, musimy " +"utworzyć następujące tabele:" #: libraries/classes/Normalization.php:469 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "" +msgstr "Drugi etap normalizacji jest zakończony dla tabeli \"%1$s\"." #: libraries/classes/Normalization.php:509 #: libraries/classes/Normalization.php:654 @@ -9000,27 +8920,25 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Aby umieścić oryginalną tabelę \"%1$s\" w trzeciej normalnej formie, musimy " +"utworzyć następujące tabele:" #: libraries/classes/Normalization.php:602 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Trzeci etap normalizacji jest zakończony." #: libraries/classes/Normalization.php:699 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." +#, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "" -"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi." +msgstr "Wybrana powtarzająca się grupa została przeniesiona do tabeli \"%s\"" #: libraries/classes/Normalization.php:746 -#, fuzzy -#| msgid "Sep" msgid "Step 3." -msgstr "Wrz" +msgstr "Krok 3." #: libraries/classes/Normalization.php:746 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Znajdź zależności przechodnie" #: libraries/classes/Normalization.php:753 msgid "" @@ -9029,40 +8947,46 @@ msgid "" "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, " "in that case you don't have to select any." msgstr "" +"Dla każdej z kolumn poniżej wybierz zestaw minimalny kolumn w danym " +"zestawie, którego wartości połączone razem są wystarczające do określenia " +"wartości kolumny.
Uwaga: kolumna może nie mieć przejściowej " +"zależności, w takim przypadku nie musisz wybierać żadnego." #: libraries/classes/Normalization.php:800 msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Nie są możliwe zależności przechodnie, ponieważ tabela nie zawiera żadnych " +"kolumn klucza podstawowego" #: libraries/classes/Normalization.php:804 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Tabela jest już w trzeciej normalnej formie!" #: libraries/classes/Normalization.php:830 -#, fuzzy -#| msgid "Hide table structure actions" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "Ukryj działania struktury tabeli" +msgstr "Popraw strukturę tabeli (Normalizacja):" #: libraries/classes/Normalization.php:831 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Wybierz do jakiego kroku chcesz się normalizować" #: libraries/classes/Normalization.php:835 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Drugi etap normalizacji (1NF + 2NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:836 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Trzeci etap normalizacji (1NF+2NF+3NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:843 msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"Wskazówka: Należy postępować zgodnie z procedurą, aby uzyskać prawidłową " +"normalizację" #: libraries/classes/Normalization.php:904 msgid "" @@ -9074,7 +8998,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:920 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono częściowych zależności!" #: libraries/classes/Operations.php:90 msgid "Rename database to" @@ -9157,7 +9081,7 @@ msgstr "Mechanizm składowania" #: libraries/classes/Operations.php:1078 msgid "Change all column collations" -msgstr "" +msgstr "Zmień wszystkie sortowanie kolumn" #: libraries/classes/Operations.php:1249 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -9184,10 +9108,8 @@ msgstr "Sprawdź tabelę" #: libraries/classes/Operations.php:1405 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "Check table" msgid "Checksum table" -msgstr "Sprawdź tabelę" +msgstr "Suma kontrolna tabeli" #: libraries/classes/Operations.php:1419 msgid "Defragment table" @@ -9559,6 +9481,7 @@ msgstr "Zastąpiona struktura widoku" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:89 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" msgstr "" +"Wyjście ładnie wydrukowane JSON (użyj formatowania czytelnego dla człowieka)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:95 msgid "Output unicode characters unescaped" @@ -9615,10 +9538,8 @@ msgid "Display MIME types" msgstr "Wyświetl typy MIME" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:168 -#, fuzzy -#| msgid "Put columns names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu" +msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:216 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:694 @@ -9669,16 +9590,12 @@ msgid "Report title:" msgstr "Tytuł raportu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:228 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "Zrzut danych tabeli" +msgstr "Przesyłanie danych" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:283 -#, fuzzy -#| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "struktura" +msgstr "Zobacz strukturę" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:286 #, fuzzy @@ -9735,12 +9652,12 @@ msgstr "Dodaj oświadczenie %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:289 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" +"(mniej wydajne, ponieważ indeksy będą generowane podczas tworzenia tabeli)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:297 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "Wartość sesji" +msgstr "Wartość %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:331 msgid "" @@ -9838,13 +9755,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:519 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że twoja baza danych używa procedur;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:522 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1548 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2065 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "eksport aliasów może nie działać niezawodnie we wszystkich przypadkach." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1009 msgid "Metadata" @@ -9876,14 +9793,13 @@ msgid "Last check:" msgstr "Ostatnie sprawdzanie:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1491 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktura tabeli dla tabeli" +msgstr "Błąd odczytu struktury tabeli %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1545 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że twoja baza danych używa widoków;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1722 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -9898,10 +9814,8 @@ msgid "Indexes for dumped tables" msgstr "Indeksy dla zrzutów tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1754 -#, fuzzy -#| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "Wewnątrz tabel:" +msgstr "Indeksy dla tabeli" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1782 #, fuzzy @@ -9928,14 +9842,13 @@ msgid "It appears your table uses triggers;" msgstr "Wygląda na to, że twoja tabela używa wyzwalaczy;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2099 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Structure for view" +#, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "Struktura widoku" +msgstr "Struktura widoku %s eksportowana jako tabela" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2123 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Zobacz poniżej rzeczywisty widok)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2203 #, php-format @@ -9956,7 +9869,7 @@ msgstr "Tabela:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:120 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "Zamiar:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:501 #, fuzzy @@ -9968,6 +9881,8 @@ msgstr "Typ MIME" msgid "" "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)" msgstr "" +"Aktualizuj dane, gdy wykryte zostaną duplikaty kluczy podczas importowania (" +"dodaj ON DUPLICATE KEY UPDATE)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:64 @@ -10054,10 +9969,8 @@ msgstr "" "problem i spróbować ponownie." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:163 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "Otwórz dokument arkusza kalkulacyjnego" +msgstr "Nie można przeanalizować arkusza kalkulacyjnego OpenDocument!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:48 msgid "ESRI Shape File" @@ -10113,10 +10026,9 @@ msgid "PDF export page" msgstr "Strona eksportu PDF" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:102 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the %s database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schemat bazy danych %s - Strona %s" +msgstr "Schemat bazy danych %s" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:130 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:525 @@ -10168,16 +10080,12 @@ msgid "Data dictionary" msgstr "Słownik danych" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "żadne z powyższych" +msgstr "Kolejność tabel" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:104 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Name (Ascending)" -msgstr "Rosnąco" +msgstr "Nazwa (rosnąco)" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:105 msgid "Name (Descending)" @@ -10299,10 +10207,12 @@ msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Funkcja przesyłania zdjęć, która wyświetla również miniaturę. Dostępne opcje " +"to szerokość i wysokość miniatury w pikselach. Domyślnie 100x100." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Podgląd obrazu tutaj" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -10313,14 +10223,12 @@ msgstr "" "(oryginalne proporcje zostaną zachowane)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " -#| "standard dotted format." msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." -msgstr "Konwertuj adresy IP (IPv4) na format z kropkami." +msgstr "" +"Konwertuje adres sieci Internet (IPv4) zapisany jako BIGINT na ciąg znaków w " +"standardowym internetowym formacie z kropkami." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29 #, fuzzy @@ -10340,11 +10248,14 @@ msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Sprawdza poprawność ciągu za pomocą wyrażenia regularnego i wykonuje " +"wstawianie tylko wtedy, gdy ciąg znaków pasuje do niego. Pierwsza opcja to " +"Wyrażenie regularne." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Niepowodzenie sprawdzania poprawności dla ciągu wejściowego %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:29 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -10369,6 +10280,8 @@ msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." msgstr "" +"Funkcja przesyłania plików dla kolumn TEXT. Nie ma obszaru tekstowego do " +"wprowadzania danych." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -10392,28 +10305,27 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:30 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" msgstr "" +"Konwertuje adres sieci Internet w formacie (IPv4/IPv6) na format binarny" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla JSON." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "" +msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla SQL." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla XML (i HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:30 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " -#| "standard dotted format." msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." -msgstr "Konwertuj adresy IP (IPv4) na format z kropkami." +msgstr "" +"Konwertuje adres sieciowy zapisany jako ciąg binarny na ciąg znaków w " +"formacie standardowym Internet (IPv4/IPv6)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:47 #, fuzzy @@ -10492,7 +10404,7 @@ msgstr "Błąd: nie można dodać relacji FOREIGN KEY!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:607 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Błąd: Brak indeksu w kolumnie(ach)." #: libraries/classes/PmdCommon.php:612 msgid "Error: Relational features are disabled!" @@ -10521,10 +10433,8 @@ msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" msgstr "Błąd: nie można usunąć relacji wewnętrznej!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:715 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana." +msgstr "Relacja wewnętrzna została usunięta." #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:139 msgid "Could not save recent table!" @@ -10573,10 +10483,8 @@ msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: libraries/classes/Relation.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration of pmadb…" -msgstr "Konfiguracja zapisana." +msgstr "Konfiguracja pmadb…" #: libraries/classes/Relation.php:120 libraries/classes/Relation.php:156 msgid "General relation features" @@ -10587,10 +10495,8 @@ msgid "Display Features" msgstr "Funkcje wyświetlania" #: libraries/classes/Relation.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "Creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "Tworzenie PDF-ów" +msgstr "Projektowanie i tworzenie plików PDF" #: libraries/classes/Relation.php:195 msgid "Displaying Column Comments" @@ -10617,10 +10523,8 @@ msgid "Persistent recently used tables" msgstr "Stale ostatnio używane tabele" #: libraries/classes/Relation.php:257 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent recently used tables" msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "Stale ostatnio używane tabele" +msgstr "Trwałe ulubione tabele" #: libraries/classes/Relation.php:268 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -10647,10 +10551,8 @@ msgid "Managing Central list of columns" msgstr "Zarządzanie centralną listą kolumn" #: libraries/classes/Relation.php:351 -#, fuzzy -#| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel" +msgstr "Zapamiętywanie ustawień projektanta" #: libraries/classes/Relation.php:362 msgid "Saving export templates" @@ -10693,6 +10595,9 @@ msgid "" "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." msgstr "" +"Nie masz niezbędnych uprawnień do utworzenia bazy danych o nazwie \"" +"phpmyadmin\". Możesz przejść do zakładki \"Operacje\" dowolnej bazy danych, " +"aby skonfigurować tam pamięć konfiguracyjną phpMyAdmin." #: libraries/classes/Relation.php:2010 #, php-format @@ -11018,52 +10923,40 @@ msgid "Re-type" msgstr "Ponownie" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Generate password" msgid "Generate password:" -msgstr "Wygeneruj hasło" +msgstr "Wygeneruj hasło:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:918 msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" +"Połączenie z serwerem jest wyłączone, proszę włączyć " +"$cfg['AllowArbitraryServer'] w konfiguracji phpMyAdmin." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:927 -#, fuzzy -#| msgid "Replication status" msgid "Replication started successfully." -msgstr "Stan replikacji" +msgstr "Replikacja rozpoczęła się pomyślnie." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:928 -#, fuzzy -#| msgid "Master replication" msgid "Error starting replication." -msgstr "Replikacja serwera głównego" +msgstr "Błąd uruchomienia replikacji." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:931 -#, fuzzy -#| msgid "Chart generated successfully." msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "Wykres generowany pomyślnie." +msgstr "Replikacja została zatrzymana pomyślnie." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:932 -#, fuzzy -#| msgid "Master replication" msgid "Error stopping replication." -msgstr "Replikacja serwera głównego" +msgstr "Błąd zatrzymywania replikacji." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:935 -#, fuzzy -#| msgid "Replication status" msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "Stan replikacji" +msgstr "Reset replikacji powiódł się pomyślnie." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:936 -#, fuzzy -#| msgid "Master replication" msgid "Error resetting replication." -msgstr "Replikacja serwera głównego" +msgstr "Błąd resetowania replikacji." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:939 msgid "Success." @@ -11094,10 +10987,9 @@ msgid "Unable to change master!" msgstr "Nie można zmienić serwera głównego!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1029 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Master server changed successfully to %s" +#, php-format msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Serwer główny zmieniony pomyślnie na %s" +msgstr "Serwer główny został pomyślnie zmieniony na %s." #: libraries/classes/Rte/Events.php:122 libraries/classes/Rte/Events.php:131 #: libraries/classes/Rte/Events.php:162 libraries/classes/Rte/Routines.php:240 @@ -11316,6 +11208,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej operacji; Więcej " +"informacji można znaleźć w dokumentacji" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1050 msgid "Security type" @@ -11454,6 +11348,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"Brak procedury z nazwą %1$s znalezioną w bazie danych %2$s. Być może brakuje " +"Ci niezbędnych uprawnień do edytowania tej procedury." #: libraries/classes/Rte/Words.php:44 #, php-format @@ -11461,6 +11357,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"Brak procedury z nazwą %1$s znalezioną w bazie danych %2$s. Być może brakuje " +"Ci niezbędnych uprawnień do przeglądania/eksportowania tej procedury." #: libraries/classes/Rte/Words.php:47 #, php-format @@ -11602,10 +11500,8 @@ msgstr "Pozwól wyłączyć serwer." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:344 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1331 server_privileges.php:98 -#, fuzzy -#| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Pozwól oglądać procesy wszystkich użytkowników" +msgstr "Umożliwia przeglądanie procesów wszystkich użytkowników." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:349 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1219 server_privileges.php:77 @@ -11674,17 +11570,13 @@ msgstr "Pozwól tworzyć widoki." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:408 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1291 server_privileges.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Pozwól ustawiać zdarzenia w harmonogramie zdarzeń" +msgstr "Umożliwia konfigurowanie zdarzeń dla programu planującego zdarzenia." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:413 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1295 server_privileges.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać wyzwalacze" +msgstr "Pozwala tworzyć i upuszczać wyzwalacze." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:424 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:430 @@ -11713,32 +11605,30 @@ msgid "Allows executing stored routines." msgstr "Pozwól wykonywać procedury składowane." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Trwałe połączenia" +msgstr "Nie wymaga połączeń szyfrowanych SSL." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:742 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "Trwałe połączenia" +msgstr "Wymaga połączeń szyfrowanych SSL." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:756 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Wymaga ważnego certyfikatu X509." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:781 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Wymaga użycia określonej metody szyfrowania połączenia." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:794 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." msgstr "" +"Wymaga przedstawienia poprawnego certyfikatu X509 wydanego przez ten urząd " +"certyfikacji." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:807 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Wymaga przedstawienia poprawnego certyfikatu X509 z tym tematem." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:837 server_privileges.php:89 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." @@ -11779,16 +11669,12 @@ msgstr "" "użytkowników uprawnienia, które użytkownik posiada w tej procedurze." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:947 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering and dropping stored routines." msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "Pozwól modyfikować i usuwać procedury składowane." +msgstr "Umożliwia zmianę i rezygnację z tej procedury." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:952 -#, fuzzy -#| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Allows executing this routine." -msgstr "Pozwól wykonywać procedury składowane." +msgstr "Umożliwia wykonanie tej procedury." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1002 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1171 @@ -11842,19 +11728,17 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Pozwala użytkownikowi przekazywać innym użytkownikom lub usuwać od innych " +"użytkowników uprawnienia, które użytkownik posiada." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1429 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1460 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Uwierzytelnianie ciasteczkami" +msgstr "Natywne uwierzytelnianie MySQL" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1462 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "Zarejestruj się na uwierzytelnianiu" +msgstr "Uwierzytelnianie hasłem SHA256" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1496 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3102 @@ -11877,35 +11761,27 @@ msgstr "" "nazwa hosta." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1554 -#, fuzzy -#| msgid "User name:" msgid "Host name:" -msgstr "Nazwa użytkownika:" +msgstr "Nazwa hosta:" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1559 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1644 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2563 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3534 -#, fuzzy -#| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "Nazwa dziennika" +msgstr "Nazwa hosta" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1667 msgid "Do not change the password" msgstr "Nie zmieniaj hasła" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1717 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "Uwierzytelnienie" +msgstr "Wtyczka uwierzytelniająca" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1724 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password Hashing Method" -msgstr "Sposób kodowania haseł:" +msgstr "Metoda haszowania hasłem" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2014 #, php-format @@ -11919,16 +11795,12 @@ msgstr "Masz cofnięte uprawnienia dla %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2156 #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Dodaj grupę użytkownika" +msgstr "Dodaj konto użytkownika" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2165 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" -msgstr "Baza danych dla użytkownika" +msgstr "Baza danych konta użytkownika" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2171 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -11941,10 +11813,9 @@ msgstr "" "(nazwaużytkownika_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2195 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych \"%s\"." +msgstr "Przyznaj wszystkie uprawnienia do bazy danych %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2369 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2443 @@ -11964,7 +11835,7 @@ msgstr "Nadawanie" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2581 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania użytkowników." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2600 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3966 @@ -11990,16 +11861,12 @@ msgid "wildcard" msgstr "znak wieloznaczny" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2693 -#, fuzzy -#| msgid "database-specific" msgid "table-specific" -msgstr "specyficzne dla bazy danych" +msgstr "specyficzne dla tabeli" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2832 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges" -msgstr "Edytuj uprawnienia:" +msgstr "Edytuj uprawnienia" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2835 msgid "Revoke" @@ -12030,10 +11897,8 @@ msgid "" msgstr "… usuń starą z tabel użytkownika i przeładuj uprawnienia później." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3103 -#, fuzzy -#| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" -msgstr "Zmień dane użytkownika / Kopiuj użytkownika" +msgstr "Zmień dane logowania/Skopiuj konto użytkownika" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3109 msgid "Create a new user account with the same privileges and …" @@ -12115,13 +11980,13 @@ msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Uwaga: Próbujesz edytować uprawnienia użytkownika, którym jesteś aktualnie " +"zalogowany." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4610 #: libraries/classes/Server/Users.php:30 -#, fuzzy -#| msgid "Users overview" msgid "User accounts overview" -msgstr "Omówienie użytkowników" +msgstr "Przegląd kont użytkowników" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4685 msgid "" @@ -12129,6 +11994,9 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Dostępne jest konto użytkownika umożliwiające każdemu użytkownikowi " +"połączenie lokalne. Uniemożliwi to innym użytkownikom łączenie się, jeśli " +"część hosta ich konta zezwala na połączenie z dowolnego (%) hosta." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4727 #, fuzzy, php-format @@ -12173,10 +12041,8 @@ msgstr "Dodałeś nowego użytkownika." #: libraries/classes/Server/Select.php:53 #: libraries/classes/Server/Select.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "Current server" msgid "Current server:" -msgstr "Bieżący serwer" +msgstr "Bieżący serwer:" #: libraries/classes/Server/Status.php:68 #, php-format @@ -12534,10 +12400,8 @@ msgid "Done dragging (rearranging) charts" msgstr "Gotowe przestawienie/edycji wykresów" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:290 -#, fuzzy -#| msgid "Enable highlighting" msgid "Enable charts dragging" -msgstr "Włącz podświetlanie" +msgstr "Włącz przeciąganie wykresów" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:294 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:38 @@ -12565,15 +12429,11 @@ msgid "Reset to default" msgstr "Przywróć wartość domyślną" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " -#| "between the web server and the MySQL server." msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" -"Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy " +"Uwaga: Włączenie automatycznego odświeżania może spowodować duży ruch między " "serwerem WWW a serwerem MySQL." #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:77 @@ -12586,7 +12446,7 @@ msgstr "Polecenie" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:105 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postęp" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:230 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:47 templates/filter.twig:2 @@ -13353,10 +13213,8 @@ msgid "User groups" msgstr "Grupy użytkowników" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server level tabs" -msgstr "Wersja serwera" +msgstr "Karty na poziomie serwera" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:89 msgid "Database level tabs" @@ -13389,16 +13247,12 @@ msgid "Group name:" msgstr "Nazwa grupy:" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:282 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server-level tabs" -msgstr "Wersja serwera" +msgstr "Karty na poziomie serwera" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:285 -#, fuzzy -#| msgid "Database server" msgid "Database-level tabs" -msgstr "Serwer bazy danych" +msgstr "Zakładki na poziomie bazy danych" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:288 msgid "Table-level tabs" @@ -13430,10 +13284,8 @@ msgid "% Time" msgstr "% Czas" #: libraries/classes/Sql.php:279 -#, fuzzy -#| msgid "Close" msgid "Calls" -msgstr "Zamknij" +msgstr "Połączenia" #: libraries/classes/Sql.php:281 msgid "ø Time" @@ -13499,10 +13351,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:178 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on database %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s" +msgstr "Uruchom zapytanie SQL/zapytania w tabeli %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:248 setup/frames/index.inc.php:254 #: templates/console/display.twig:7 @@ -13511,13 +13362,11 @@ msgstr "Wyczyść" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:254 msgid "Get auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj automatycznie zapisane zapytanie" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:260 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Złe parametry!" +msgstr "Parametry wiązania" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -13537,7 +13386,7 @@ msgstr "Pokaż to zapytanie tutaj ponownie" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Przywróć po zakończeniu" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:410 msgid "shared" @@ -13693,10 +13542,8 @@ msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowana" #: libraries/classes/Tracking.php:169 libraries/classes/Tracking.php:233 -#, fuzzy -#| msgid "Create version" msgid "Delete version" -msgstr "Utwórz wersję" +msgstr "Usuń wersję" #: libraries/classes/Tracking.php:170 libraries/classes/Tracking.php:332 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:60 @@ -13800,10 +13647,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." msgstr "Śledzenie dla %1$s zostało wyłączone w wersji %2$s." #: libraries/classes/Tracking.php:995 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create version %1$s of %2$s" +#, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Utwórz wersję %1$s dla %2$s" +msgstr "Wersja %1$s z %2$s została usunięta." #: libraries/classes/Tracking.php:1026 #, php-format @@ -14117,10 +13963,8 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Profil został zaktualizowany." #: libraries/classes/UserPassword.php:74 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Sposób kodowania haseł:" +msgstr "Hasło jest za długie!" #: libraries/classes/UserPreferences.php:144 msgid "Could not save configuration" @@ -14147,7 +13991,7 @@ msgstr "Pomiń wyjaśnienie SQL" #: libraries/classes/Util.php:1060 #, php-format msgid "Analyze Explain at %s" -msgstr "" +msgstr "Analizuj objaśnienia w %s" #: libraries/classes/Util.php:1091 msgid "Without PHP code" @@ -14314,10 +14158,8 @@ msgid "key" msgstr "klucz" #: libraries/config.values.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "Display columns table" msgid "display column" -msgstr "Wyświetlanie tabeli kolumn" +msgstr "wyświetl kolumnę" #: libraries/config.values.php:103 msgid "Welcome" @@ -14344,10 +14186,8 @@ msgid "Never send error reports" msgstr "Nigdy nie wysyłaj raportów o błędach" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy -#| msgid "Set default" msgid "Server default" -msgstr "Ustaw wartość domyślną" +msgstr "Domyślny serwer" #: libraries/config.values.php:134 msgid "Enable" @@ -14386,10 +14226,8 @@ msgid "neither of the above" msgstr "żadne z powyższych" #: libraries/mult_submits.inc.php:326 -#, fuzzy -#| msgid "Success." msgid "Success!" -msgstr "Sukces." +msgstr "Sukces!" #: libraries/user_preferences.inc.php:31 msgid "Manage your settings" @@ -14433,7 +14271,7 @@ msgstr "Fragment konfiguracyjny phpMyAdmin" #: prefs_manage.php:51 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Wklej go do pliku config.inc.php" #: prefs_manage.php:91 msgid "Could not import configuration" @@ -14485,10 +14323,8 @@ msgstr "" "użycie %sSkrypt instalacyjny%s." #: prefs_manage.php:312 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Zapisz jako plik" +msgstr "Zapisz jako plik PHP" #: prefs_manage.php:317 msgid "Save to browser's storage" @@ -14539,14 +14375,16 @@ msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Nazwa użytkownika i nazwa hosta nie uległy zmianie. Jeśli chcesz zmienić " +"hasło, użyj karty \"Zmień hasło\"." #: server_status.php:35 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania statusu serwera." #: server_status_advisor.php:33 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "" +msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania doradcy." #: server_status_processes.php:33 #, php-format @@ -14563,11 +14401,11 @@ msgstr "" #: server_status_queries.php:43 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania statystyk zapytań." #: server_status_variables.php:52 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Za małe uprawnienia, aby wyświetlić zmienne statusu." #: setup/frames/config.inc.php:17 setup/frames/index.inc.php:189 msgid "Configuration file" @@ -14611,10 +14449,8 @@ msgstr "" "config z niego korzystać." #: setup/frames/index.inc.php:97 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Konfiguracja zapisana." +msgstr "Konfiguracja nie została zapisana!" #: setup/frames/index.inc.php:100 msgid "" @@ -14689,7 +14525,7 @@ msgstr "Dodaj nowy serwer" #: setup/index.php:18 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja już istnieje, konfiguracja jest wyłączona!" #: setup/index.php:28 msgid "Wrong GET file attribute value" @@ -14751,7 +14587,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe dane" #: setup/validate.php:32 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Błędne dane lub brak sprawdzania poprawności dla %s" #: tbl_create.php:36 tbl_get_field.php:31 #, php-format @@ -14774,7 +14610,7 @@ msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli" #: tbl_replace.php:238 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Linia: %1$s, Kolumna: %2$s, Błąd: %3$s" #: tbl_row_action.php:73 msgid "No row selected." @@ -14786,10 +14622,8 @@ msgid "Tracking of %s is activated." msgstr "Śledzenie %s jest aktywne." #: tbl_tracking.php:103 -#, fuzzy -#| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "Wybrani użytkownicy zostali usunięci pomyślnie." +msgstr "Wersje śledzenia zostały pomyślnie usunięte." #: tbl_tracking.php:108 msgid "No versions selected." @@ -14812,16 +14646,12 @@ msgid "Available MIME types" msgstr "Dostępne typy MIME" #: transformation_overview.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available browser display transformations" -msgstr "Dostępne transformacje" +msgstr "Dostępne transformacje wyświetlania przeglądarki" #: transformation_overview.php:40 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available input transformations" -msgstr "Dostępne transformacje" +msgstr "Dostępne transformacje wejściowe" #: transformation_overview.php:43 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:78 @@ -14830,10 +14660,8 @@ msgstr "Przekształcenie wyświetlanej przeglądarki" #: transformation_overview.php:44 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Input transformation" -msgstr "Sposób prezentacji danych" +msgstr "Transformacja wejściowa" #: transformation_overview.php:55 msgctxt "for MIME transformation" @@ -14888,10 +14716,8 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Sprawdź tabele mające narzut" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Copy" msgid "Copy table" -msgstr "Kopiuj" +msgstr "Kopiuj tabelę" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11 msgid "Show create" @@ -14915,17 +14741,15 @@ msgstr "Dodaj kolumny do listy centralnej" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:34 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Usuń kolumny z listy centralnej" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 msgid "Make consistent with central list" msgstr "Dokonaj zgodne z centralną listą" #: templates/display/export/template_options.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Wybierz tabele" +msgstr "Wybierz szablon" #: templates/database/designer/page_selector.twig:2 msgid "Select page" @@ -15006,22 +14830,17 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Wykonaj \"zapytanie przez przykład\" (znak globalny: \"%\")" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:4 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select referenced key" +#, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "Wybierz klucz odwołujący" +msgstr "Przywoływane przez %s." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Wybierz klucz zewnętrzny" +msgstr "Jest obcym kluczem." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Usuń kolumnę(y)" +msgstr "Wybierz z centralnych kolumn" #: templates/display/import/javascript.twig:12 msgid "" @@ -15082,16 +14901,12 @@ msgid "Foreign key constraints" msgstr "Ograniczenia klucza obcego" #: templates/table/relation/common_form.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "Actions" -msgstr "Działanie" +msgstr "Działania" #: templates/table/relation/common_form.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Ograniczenia dla tabeli" +msgstr "Właściwości ograniczenia" #: templates/table/relation/common_form.twig:15 msgid "" @@ -15099,6 +14914,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Utworzenie klucza obcego nad nieindeksowaną kolumną automatycznie " +"utworzyłoby indeks na nim. Alternatywnie możesz zdefiniować indeks poniżej, " +"zanim utworzysz klucz obcy." #: templates/table/relation/common_form.twig:20 msgid "" @@ -15111,17 +14929,13 @@ msgid "Foreign key constraint" msgstr "Ograniczenie klucza obcego" #: templates/table/relation/common_form.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "Add constraints" msgid "+ Add constraint" -msgstr "Dodaj ograniczenia" +msgstr "Dodaj ograniczenie" #: templates/table/relation/common_form.twig:99 #: templates/table/relation/common_form.twig:104 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" -msgstr "Wewnętrzne relacje" +msgstr "Relacje wewnętrzne" #: templates/table/relation/common_form.twig:110 msgid "Internal relation" @@ -15162,16 +14976,12 @@ msgstr "Partycja" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Typ kompresji" +msgstr "Wyrażenie" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Długość wiersza" +msgstr "Długość danych" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:30 msgid "Index length" @@ -15183,10 +14993,8 @@ msgstr "Tabela partycji" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Usuń partycjonowanie" +msgstr "Edytuj partycjonowanie" #: templates/table/search/table_header.twig:9 #: templates/database/designer/where_query_panel.twig:30 @@ -15205,10 +15013,8 @@ msgid "Create %s" msgstr "Utwórz użytkownika" #: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table:" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli:" +msgstr "Dodaj uprawnienia do następującej procedury:" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:2 msgid "Row statistics" @@ -15258,10 +15064,8 @@ msgid "Export templates:" msgstr "Eksportuj szablony:" #: templates/display/export/template_loading.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Szablon nazwy pliku:" +msgstr "Nowy szablon:" #: templates/display/export/template_loading.twig:8 msgid "Template name" @@ -15273,22 +15077,16 @@ msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: templates/display/export/template_loading.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Szablon nazwy pliku:" +msgstr "Istniejący szablon:" #: templates/display/export/template_loading.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Szybkość dysku tymczasowego" +msgstr "Szablon:" #: templates/display/export/template_loading.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Zaktualizowana" +msgstr "Aktualizacja" #: templates/login/header.twig:12 msgid "" @@ -15342,10 +15140,8 @@ msgid "Stacked" msgstr "Spakowany" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart title:" -msgstr "Tytuł wykresu" +msgstr "Tytuł wykresu:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56 msgid "X-Axis:" @@ -15373,25 +15169,19 @@ msgstr "Wartość Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:115 msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Nazwy serii znajdują się w kolumnie" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:118 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "Wewnątrz kolumny:" +msgstr "Kolumna serii:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:132 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Value Column:" -msgstr "Wartości dla kolumny %s" +msgstr "Wartości dla kolumny:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:153 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save chart as image" -msgstr "Zapisz jako plik" +msgstr "Zapisz wykres jako obraz" #: templates/database/search/selection_form.twig:5 msgid "Search in database" @@ -15423,10 +15213,8 @@ msgid "" msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin" #: templates/export/alias_item.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Remote server" msgid "Remove" -msgstr "Serwer zdalny" +msgstr "Usuń" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:1 msgid "Query window" @@ -15555,10 +15343,8 @@ msgid "Relational key" msgstr "Klucz relacyjny" #: templates/display/results/options_block.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Display foreign key relationships" msgid "Display column for relationships" -msgstr "Wyświetlanie związki z kluczem zewnętrznym" +msgstr "Wyświetl kolumnę dla relacji" #: templates/display/results/options_block.twig:46 msgid "Show binary contents" @@ -15626,13 +15412,11 @@ msgstr "Rozmiar" #: templates/server/variables/variable_row.twig:6 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Jest to zmienna tylko do odczytu i nie można jej edytować" #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following database:" msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych:" +msgstr "Dodaj uprawnienia do następujących baz danych:" #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:14 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." @@ -15667,10 +15451,8 @@ msgstr "Partycja według:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Wartości dla kolumny %s" +msgstr "Lista wyrażeń lub kolumn" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 msgid "Partitions:" @@ -15685,10 +15467,8 @@ msgid "Subpartitions:" msgstr "Subpartycje:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Wartość" +msgstr "Wartości" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 msgid "Subpartition" @@ -15699,10 +15479,8 @@ msgid "Engine" msgstr "Silnik" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Katalog domowy danych" +msgstr "Katalog danych" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 msgid "Index directory" @@ -15717,10 +15495,8 @@ msgid "Min rows" msgstr "Min. Wiersze" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "Table space" -msgstr "Tabela szukania" +msgstr "Obszar tabel" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 msgid "Node group" @@ -15748,10 +15524,8 @@ msgstr "Nowa strona" #: templates/database/designer/side_menu.twig:71 #: templates/database/designer/side_menu.twig:74 -#, fuzzy -#| msgid "Select page" msgid "Delete pages" -msgstr "Wybierz stronę" +msgstr "Usuń strony" #: templates/database/designer/side_menu.twig:78 #: templates/database/designer/side_menu.twig:81 @@ -15762,10 +15536,8 @@ msgstr "Utwórz tabelę" #: templates/database/designer/side_menu.twig:85 #: templates/database/designer/side_menu.twig:88 #: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:22 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" -msgstr "Utwórz relację" +msgstr "Utwórz związek" #: templates/database/designer/side_menu.twig:99 #: templates/database/designer/side_menu.twig:102 @@ -15804,10 +15576,8 @@ msgstr "Przełączanie małe/duże" #: templates/database/designer/side_menu.twig:146 #: templates/database/designer/side_menu.twig:149 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle relation lines" msgid "Toggle relationship lines" -msgstr "Przełączanie linii relacji" +msgstr "Przełącz linie relacji" #: templates/database/designer/side_menu.twig:154 #: templates/database/designer/side_menu.twig:157 @@ -15868,10 +15638,8 @@ msgid "Save to selected page" msgstr "Zapisz na wybranej stronie" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "Create a page and export to it." msgid "Create a page and save to it" -msgstr "Utwórz stronę i eksportu do niej." +msgstr "Utwórz stronę i zapisz ją" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:30 msgid "New page name" @@ -15917,10 +15685,8 @@ msgid "Dump all rows" msgstr "Zrzuć wszystkie wiersze" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników" +msgstr "Usuń wybrane konta użytkowników" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:6 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -15948,16 +15714,12 @@ msgid "Track table" msgstr "Śledź tabelę" #: templates/database/designer/database_tables.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "Move columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Przenieś kolumny" +msgstr "Pokaż/Ukryj kolumny" #: templates/database/designer/database_tables.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Table structure" msgid "See table structure" -msgstr "Struktura tabeli" +msgstr "Zobacz strukturę tabeli" #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:2 msgctxt "Create new user" @@ -15994,16 +15756,12 @@ msgid "Replace" msgstr "Zastąp" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Page titles" msgid "Page to open" -msgstr "Tytuły stron" +msgstr "Strona do otwarcia" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Relation deleted" msgid "Page to delete" -msgstr "Usunięto powiązanie" +msgstr "Strona do usunięcia" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:23 msgid "Table name" @@ -16016,10 +15774,8 @@ msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Add column(s)" msgid "column(s)" -msgstr "Dodaj kolumnę(y)" +msgstr "kolumna(y)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74 msgid "Collation:" @@ -16030,10 +15786,8 @@ msgid "Storage Engine:" msgstr "Silnik składowania:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Connections" msgid "Connection:" -msgstr "Połączenia" +msgstr "Połączenie:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:128 msgid "PARTITION definition:" @@ -16059,10 +15813,8 @@ msgstr "Ostatnia wersja" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:49 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "Deleting tracking data" msgid "Delete tracking" -msgstr "Usuwanie danych śledzących" +msgstr "Usuń śledzenie" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:55 msgid "Versions" @@ -16128,10 +15880,8 @@ msgstr "Do %s dodany został indeks." #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:127 #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:83 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove from central columns" -msgstr "Usuń kolumnę(y)" +msgstr "Usuń z centralnych kolumn" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:131 #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:76 @@ -16499,10 +16249,8 @@ msgid "" msgstr "\"PRIMARY\" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!" #: templates/table/index_form.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "Index cache size" msgid "Index choice:" -msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej indeksów" +msgstr "Wybór indeksu:" #: templates/table/index_form.twig:42 #, fuzzy @@ -16512,17 +16260,15 @@ msgstr "Aktywne opcje" #: templates/table/index_form.twig:48 msgid "Key block size:" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar bloku klucza:" #: templates/table/index_form.twig:65 msgid "Index type:" msgstr "Rodzaj indeksu :" #: templates/table/index_form.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "User:" msgid "Parser:" -msgstr "Użytkownik:" +msgstr "Analizator składni:" #: templates/table/index_form.twig:93 msgid "Comment:" @@ -16607,7 +16353,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Wirtualność" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 msgid "Move column" @@ -16619,10 +16365,8 @@ msgid "List of available transformations and their options" msgstr "Lista dostępnych transformacji i ich opcje" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" -msgstr "Sposób prezentacji danych" +msgstr "Opcje transformacji ekranu przeglądarki" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 @@ -16744,6 +16488,8 @@ msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" +"Czy możesz nam powiedzieć, jakie kroki prowadzą do tego błędu? To " +"zdecydowanie pomaga w debugowaniu:" #: templates/error/report_form.twig:19 msgid "You may examine the data in the error report:" @@ -16779,10 +16525,9 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s" msgstr "Utwórz wersję %1$s dla %2$s" #: templates/table/tracking/create_version.twig:16 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create version" +#, php-format msgid "Create version %1$s" -msgstr "Utwórz wersję" +msgstr "Utwórz wersję %1$s" #: templates/table/tracking/create_version.twig:20 msgid "Track these data definition statements:" @@ -16798,39 +16543,31 @@ msgstr "Utwórz wersję" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Zdefiniuj nowe aliasy" #: templates/export/alias_add.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select database:" -msgstr "Wybierz tabele" +msgstr "Wybierz bazę danych:" #: templates/export/alias_add.twig:15 msgid "New database name" msgstr "Nowa nazwa bazy danych" #: templates/export/alias_add.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select table:" -msgstr "Wybierz tabele" +msgstr "Wybierz tabele:" #: templates/export/alias_add.twig:29 msgid "New table name" msgstr "Nowa nazwa tabeli" #: templates/export/alias_add.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Wybierz kolumnę." +msgstr "Wybierz kolumnę:" #: templates/export/alias_add.twig:43 -#, fuzzy -#| msgid "Copy column name." msgid "New column name" -msgstr "Skopiuj nazwę kolumny." +msgstr "Nowa nazwa kolumny" #: templates/table/structure/table_structure_row.twig:55 #, php-format @@ -16882,10 +16619,8 @@ msgid "Showing create queries" msgstr "Wyświetlanie zapytań tworzenia" #: url.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Taking you to next step…" msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Przenoszenie cię do następnego kroku…" +msgstr "Zabiorę cię do miejsca docelowego." #: user_password.php:35 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -16893,7 +16628,7 @@ msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby być tu i teraz!" #: view_create.php:51 msgid "View name can not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlana nazwa nie może być pusta!" #: view_operations.php:103 msgid "Rename view to" @@ -17129,6 +16864,9 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Dokumentacja Percona znajduje się na stronie " +"https://www.percona.com/software/documentation " #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" @@ -17483,7 +17221,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:233 msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "" +msgstr "Tempo czytania pierwszego wpisu indeksu" #: libraries/advisory_rules.txt:236 msgid "The rate of reading the first index entry is high." @@ -17895,22 +17633,16 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "Powolny czas uruchamiania" #: libraries/advisory_rules.txt:368 -#, fuzzy -#| msgid "Slow_launch_time is above 2s" msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "Slow_launch_time jest ponad 2s" +msgstr "Slow_launch_time jest powyżej 2s." #: libraries/advisory_rules.txt:369 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are " -#| "slow to launch" msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" -"Ustaw {slow_launch_time} na 1s lub 2s do poprawnego policzenia wątku, które " -"są wolne, aby uruchomić" +"Ustaw {slow_launch_time} na 1s lub 2s, aby poprawnie liczyć wątki, które " +"wolno się uruchamiają." #: libraries/advisory_rules.txt:370 #, php-format @@ -18200,10 +17932,8 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "MyISAM jednoczesnych wstawień" #: libraries/advisory_rules.txt:444 -#, fuzzy -#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" -msgstr "Włącz concurrent_insert ustawiając ją na 1" +msgstr "Włącz {concurrent_insert}, ustawiając go na 1" #: libraries/advisory_rules.txt:445 msgid ""