Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 72.4% (2389 of 3298 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
0dbd08c610
commit
1ca6c3b113
115
po/pt.po
115
po/pt.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 14:23-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 15:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 15:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/4-8/pt/>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"4-8/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1121,10 +1121,8 @@ msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Valores para Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "Por favor, digite o mesmo valor novamente"
|
||||
msgstr "Por favor, introduza primeiro a consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:146
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -9547,13 +9545,12 @@ msgid "%s value"
|
||||
msgstr "Valor de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
|
||||
"names formed with special characters or keywords)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envolver nomes de tabela e colunas com crase <i>(Protege os nomes de colunas "
|
||||
"e tabelas formados com caracteres especiais ou palavras chaves)</i>"
|
||||
"Envolver nomes de tabela e colunas com crases <i>(Protege os nomes de "
|
||||
"colunas e tabelas formados com caracteres especiais ou palavras chaves)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:346
|
||||
msgid "Data creation options"
|
||||
@ -10379,42 +10376,38 @@ msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Salvando exportação de modelos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
|
||||
msgstr "Passos rápidos para a instalação de funcionalidades avançadas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:376
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Criar tabelas necessárias com <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Criar tabelas necessárias através de <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
msgstr "Criar um usuário pma e dar acesso a essas tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativar recursos avançados no ficheiro de configuração (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), por exemplo iniciando em <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Ativar recursos avançados no ficheiro de configuração "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), por exemplo iniciando em "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logar novamente no phpMyAdmin para carregar o ficheiro de configuração "
|
||||
"atualizado."
|
||||
"Fazer o login novamente no phpMyAdmin para carregar o ficheiro de "
|
||||
"configuração atualizado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:1697
|
||||
msgid "no description"
|
||||
msgstr "sem Descrição"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:1888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have necessary privileges to create a database named "
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
@ -10425,43 +10418,38 @@ msgstr ""
|
||||
"qualquer base de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:2003
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCria%s um banco de dados chamado 'phpmyadmin' e instala as configurações "
|
||||
"%sCriar%s um banco de dados chamado 'phpmyadmin' e instalar as configurações "
|
||||
"do phpMyAdmin nele."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:2011
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s o armazenamento de configuração do phpMyAdmin no banco de dados "
|
||||
"%sCriar%s o armazenamento de configuração do phpMyAdmin na base de dados "
|
||||
"atual."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:2019
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin "
|
||||
"perdidas."
|
||||
"%sCriar%s as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin que "
|
||||
"faltam."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:58
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:352
|
||||
#: templates/server/databases/table_header.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master replication"
|
||||
msgstr "Replicação de master"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr "Este servidor é configurado como mestre em um processo de replicação."
|
||||
msgstr "Este servidor é configurado como master num processo de replicação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:62
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:166
|
||||
@ -10469,23 +10457,19 @@ msgid "Show master status"
|
||||
msgstr "Ver estado do principal"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show connected slaves"
|
||||
msgstr "Mostrar servidores slave conectados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:78
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add slave replication user"
|
||||
msgstr "Adicionar usuário de replicação de escravo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
msgstr "Configuração mestre"
|
||||
msgstr "Configuração master"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as a master server in a replication process. "
|
||||
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
|
||||
@ -10493,112 +10477,93 @@ msgid ""
|
||||
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
||||
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor não está configurado como servidor mestre em um processo de "
|
||||
"Este servidor não está configurado como servidor master num processo de "
|
||||
"replicação. Você pode escolher ou replicar todos os bancos de dados e "
|
||||
"ignorar alguns (útil se você quiser replicar a maioria dos bancos de dados), "
|
||||
"ou ignorar todos os bancos de dados por padrão e permitir somente certos "
|
||||
"bancos de dados serem replicados. Favor selecionar o modo:"
|
||||
"ignorar alguns deles (útil se você quiser replicar a maioria dos bancos de "
|
||||
"dados) ou ignorar todos os bancos de dados por predefinição e permitir "
|
||||
"somente certos bancos de dados serem replicados. Favor selecionar o modo:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
msgstr "Replicar todos bancos de dados; Ignorar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
||||
msgstr "Ignorar todos bancos de dados; Replicar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select databases:"
|
||||
msgstr "Favor selecionar os bancos de dados:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agora, adicione as seguintes linhas ao final da seção [mysqld] em seu my.cnf "
|
||||
"Agora adicione as seguintes linhas ao final da seção [mysqld] no seu my.cnf "
|
||||
"e por favor reinicie o servidor MySQL em seguida."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assim que tiver reiniciado o servidor MySQL, por favor clique no botão Ir. "
|
||||
"Em seguida, você deveria ver uma mensagem informando você que este servidor "
|
||||
"Assim que tiver reiniciado o servidor MySQL, por favor clique no botão Go. "
|
||||
"Em seguida, você deveria ver uma mensagem informando que este servidor "
|
||||
"<b>está</b> configurado como master."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:153
|
||||
#: templates/server/databases/table_header.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr "Replicação de slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "% aborted connections"
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr "Conexão mestre:"
|
||||
msgstr "Conexão master:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
msgstr "Processo SQL escravo não está em execução!"
|
||||
msgstr "Thread SQL slave não está em execução!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||||
msgstr "Processo IO escravo não está em execução!"
|
||||
msgstr "Thread IO slave não está em execução!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O servidor está configurado como escravo em um processo de replicação. Você "
|
||||
"O servidor está configurado como slave num processo de replicação. Você "
|
||||
"deseja:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See slave status table"
|
||||
msgstr "Ver a tabela de status dos escravos"
|
||||
msgstr "Ver a tabela de estado de slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Control slave:"
|
||||
msgstr "Controlar escravo:"
|
||||
msgstr "Controlar slave:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full start"
|
||||
msgstr "Inicialização completa"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full stop"
|
||||
msgstr "Paralisação completa"
|
||||
msgstr "Paragem completa"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset slave"
|
||||
msgstr "Reiniciar escravo"
|
||||
msgstr "Reiniciar slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||||
msgstr "Somente iniciar o processo SQL"
|
||||
msgstr "Iniciar apenas thread SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stop SQL Thread only"
|
||||
msgstr "Somente parar o processo SQL"
|
||||
msgstr "Parar apenas o thread SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
