gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 49.1% (1684 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/
Signed-off-by: Meno25 <meno25mail@gmail.com>
This commit is contained in:
Meno25 2023-04-12 07:50:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d464a8d081
commit 1d09965d45
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
po/ar.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Meno25 <meno25mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/"
">\n"
@ -7336,27 +7336,25 @@ msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات %1$s."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:93
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[1] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[2] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[3] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[4] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[5] "تم إسقاط قواعد البيانات %s بنجاح."
msgstr[0] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
msgstr[1] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
msgstr[2] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
msgstr[3] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
msgstr[4] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
msgstr[5] "تم إسقاط قواعد البيانات %1$d بنجاح."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The columns have been moved successfully."
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
msgstr "تم حذف الاعمده بنجاح."
msgstr "تم حذف الاعمده %s@%s بنجاح."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The columns have been moved successfully."
#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
msgstr "تم حذف الاعمده بنجاح."
msgstr "تم حذف الاعمده %s@%s بنجاح."
#: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:152
#: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsController.php:53
@ -8877,9 +8875,9 @@ msgstr ""
"ممكن أن يكون تقريبي. أنظر إلى [doc@faq3-11]الأسئلة المتكررة 3.11[/doc]."
#: libraries/classes/Display/Results.php:3991
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "اظهر الصفوف %1s - %2s"
msgstr "أظهر الصفوف %1s - %2s"
#: libraries/classes/Display/Results.php:4005
#, php-format
@ -14876,17 +14874,14 @@ msgstr[4] "%1$s مطابقة في الجدول <strong>%2$s</strong>"
msgstr[5] "%1$s مطابقة في الجدول <strong>%2$s</strong>"
#: templates/database/search/results.twig:56
#, fuzzy
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
msgstr[0] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[1] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[2] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[3] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[4] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[5] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
msgstr[0] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
msgstr[1] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
msgstr[2] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
msgstr[3] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
msgstr[4] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
msgstr[5] "<strong>المجموع:</strong> <em>%count</em>تطابق"
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
@ -15849,16 +15844,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "يمكن للملف أن يكون مضغوط (%s) أو غير مضغوط."
#: templates/import.twig:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
msgid ""
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
msgstr ""
"يجب على اسم الملف المضغوط أن ينتهي بـ <b>.[format].[compression]</b>. مثال: "
"<b>.sql.zip</b>"
"يجب على اسم الملف المضغوط أن ينتهي بـ <strong>.[format].[compression]</"
"strong>. مثال: <strong>.sql.zip</strong>"
#: templates/import.twig:40
#, fuzzy