Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3217 of 3217 strings)

[CI skip]

po/it.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-01 11:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Pozzato <ironpotts@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Click to sort."
 msgstr "Clicca per ordinare."
 
 #: db_central_columns.php:151
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
 msgstr "Mostro le righe %1$s - %2$s."
 
@@ -849,6 +849,8 @@ msgstr "Stai per DISTRUGGERE COMPLETAMENTE un intera base di dati!"
 #: js/messages.php:53
 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 msgstr ""
+"Impossibile rinominare il database usando lo stesso nome. Cambia nome e "
+"riprova"
 
 #: js/messages.php:55
 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
@@ -3288,10 +3290,9 @@ msgid "Details…"
 msgstr "Dettagli…"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2325
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing parameter:"
 msgid "Missing connection parameters!"
-msgstr "Parametro mancante:"
+msgstr "Parametri connessione mancanti!"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2358
 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@@ -3922,8 +3923,8 @@ msgstr "Il codice in linguaggio non supportato viene ignorato."
 msgid ""
 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
 msgstr ""
-"Il Linting (controllo errori) è disabilitato per questa query perché eccede "
-"la lunghezza massima."
+"Il Linting (controllo sintattico) è disabilitato per questa query perché il "
+"testo eccede la lunghezza massima."
 
 #: libraries/Linter.php:165
 #, php-format
@@ -5431,10 +5432,9 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
 msgstr "Impossibile connettersi al server del database!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:286
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication type"
 msgid "Invalid authentication type!"
-msgstr "Tipo di autenticazione"
+msgstr "Tipo di autenticazione non valido!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:293
 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@@ -9273,10 +9273,9 @@ msgid "Log out"
 msgstr "Disconnetti"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Dumping data"
 msgid "Empty session data"
-msgstr "Dump dei dati"
+msgstr "Sessione vuota"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:189
 msgid "phpMyAdmin documentation"
@@ -10469,10 +10468,10 @@ msgid "Last check:"
 msgstr "Ultimo controllo:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1479
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table structure for table"
 msgid "Error reading structure for table %s:"
-msgstr "Struttura della tabella"
+msgstr "Errore di lettura della struttura della tabella %s:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1533
 msgid "It appears your database uses views;"
@@ -10524,10 +10523,10 @@ msgid "(See below for the actual view)"
 msgstr "(Vedi sotto per la vista effettiva)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2195
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Error reading data:"
 msgid "Error reading data for table %s:"
-msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura dei dati:"
+msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura dei dati della tabella %s:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
 msgid "Object creation options (all are recommended)"
@@ -14087,14 +14086,13 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
 msgstr "Impossibile salvare le impostazioni, il form inviato contiene errori!"
 
 #: prefs_manage.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
-msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
+msgstr "Snippet di configurazione di phpMyAdmin"
 
 #: prefs_manage.php:51
 msgid "Paste it to your config.inc.php"
-msgstr ""
+msgstr "Incollalo nel tuo config.inc.php"
 
 #: prefs_manage.php:105
 msgid "Could not import configuration"
@@ -14147,10 +14145,9 @@ msgstr ""
 "via %sGli script di setup%s."
 
 #: prefs_manage.php:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Save as file"
 msgid "Save as PHP file"
-msgstr "Salva con nome"
+msgstr "Salva come file PHP"
 
 #: prefs_manage.php:347
 msgid "Save to browser's storage"
@@ -14277,10 +14274,9 @@ msgstr ""
 "cartella config per utilizzarlo."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:134
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration saved."
 msgid "Configuration not saved!"
-msgstr "Configurazione salvata."
+msgstr "Configurazione non salvata!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:149 setup/frames/menu.inc.php:20
 msgid "Overview"
@@ -14402,7 +14398,7 @@ msgstr "Dati errati"
 #: setup/validate.php:30
 #, php-format
 msgid "Wrong data or no validation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dati errati o non convalidati per %s"
 
 #: tbl_create.php:31 tbl_get_field.php:26
 #, php-format
@@ -15819,7 +15815,7 @@ msgstr "errore di tipo strict"
 
 #: view_create.php:45
 msgid "View name can not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome vista non può essere vuoto"
 
 #: view_create.php:248
 msgid "VIEW name"