diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 71e28f8d50..04c528a329 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: Erwin Bronkhorst <erwinbronkhorst@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11372,10 +11372,9 @@ msgid ""
 "advantage of the indexes you have."
 msgstr ""
 "Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij uit het gegevensbestand. Dit "
-"is hoog wanneer er voor gebruik wordt gemaakt van tabelscans. Over het "
-"algemeen betekent dit dat de gebruikte tabellen niet optimaal van indexen "
-"zijn voorzien of dat de toegepaste queries hier niet optimaal gebruik van "
-"maken."
+"is hoog wanneer er veel tabelscans uitgevoerd worden. Over het algemeen "
+"betekent dit dat de gebruikte tabellen niet optimaal van indexen zijn "
+"voorzien of dat de toegepaste queries hier niet optimaal gebruik van maken."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:423
 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."