Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
2a1db0a27f
commit
1e0cd4893d
36
po/fr.po
36
po/fr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 20:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -9115,14 +9115,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "Modifier la ligne suivante"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez la tabulation pour aller d'une valeur à l'autre, ou CTRL+flèches "
|
||||
"pour aller n'importe où"
|
||||
"pour aller n'importe où."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
|
||||
@ -9588,7 +9587,6 @@ msgstr ""
|
||||
"table"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@ -9596,8 +9594,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez une colonne qui peut être subdivisée. (en choisissant « aucune "
|
||||
"colonne », vous irez à l'étape suivante)"
|
||||
"Sélectionnez une colonne qui peut être subdivisée (en choisissant « aucune "
|
||||
"colonne », vous irez à l'étape suivante)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -12541,7 +12539,6 @@ msgid "SHA256 password authentication"
|
||||
msgstr "Authentification par mot de passe SHA256"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Native MySQL authentication"
|
||||
msgid "Native MySQL Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification MySQL native"
|
||||
@ -15816,10 +15813,9 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: url.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Vous êtes redirigé vers l'étape suivante…"
|
||||
msgstr "En route vers le site cible."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:34
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -16040,10 +16036,9 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "La version est inférieure à 5.5.8 (la première version stable de 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Vous devriez mettre à jour vers une version stable de MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Vous devriez mettre à jour vers une version stable de MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16348,7 +16343,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Faire trop de tris cause la création de tables temporaires."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -16357,7 +16351,7 @@ msgid ""
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augmentez {sort_buffer_size} et/ou {read_rnd_buffer_size}, selon la mémoire "
|
||||
"disponible"
|
||||
"disponible."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16389,7 +16383,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Un grand nombre de lignes sont en train d'être triées."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
@ -16403,7 +16396,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bien qu'un grand nombre de tris ne soit pas mauvais en soi, vérifiez que les "
|
||||
"requêtes qui demandent un tri utilisent des colonnes indexées dans la clause "
|
||||
"ORDER BY, ce qui va grandement accélérer les tris"
|
||||
"ORDER BY, ce qui va grandement accélérer les tris."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16419,7 +16412,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Il y a trop de jointures sans index."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
|
||||
@ -16430,7 +16422,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci signifie que les jointures requièrent des lectures de tables au "
|
||||
"complet. L'ajout d'index sur les colonnes utilisées dans les critères de "
|
||||
"jointure va accélérer les jointures"
|
||||
"jointure va accélérer les jointures."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16861,13 +16853,11 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Durée d'un lancement considéré comme lent"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads dépasse 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads dépasse 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
@ -16876,7 +16866,7 @@ msgid ""
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réglez {slow_launch_time} à 1s ou 2s pour compter correctement le nombre de "
|
||||
"fils d'exécution qui sont lents à démarrer"
|
||||
"fils d'exécution qui sont lents à démarrer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
