Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3296 of 3296 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/fr/
Signed-off-by: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>

po/fr.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:37-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
 msgid "Bad type!"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:113
 msgid "Save & close"
-msgstr "Sauvegarder et fermer"
+msgstr "Enregistrer et fermer"
 
 #: js/messages.php:114 libraries/classes/InsertEdit.php:1899
 #: prefs_manage.php:357 prefs_manage.php:368
@@ -10305,11 +10305,11 @@ msgstr "Identification avec mot de passe seul."
 
 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:145
 msgid "Could not save recent table!"
-msgstr "Impossible de sauvegarder l'historique des tables récentes !"
+msgstr "Impossible d'enregistrer les tables récentes !"
 
 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:149
 msgid "Could not save favorite table!"
-msgstr "Impossible de sauvegarder la table préférée !"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la table préférée !"
 
 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:219
 #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
@@ -13347,7 +13347,7 @@ msgstr "La table %1$s se nomme maintenant %2$s."
 
 #: libraries/classes/Table.php:1746
 msgid "Could not save table UI preferences!"
-msgstr "Impossible de sauvegarder les préférences d'interface de tables !"
+msgstr "Impossible d'enregistrer les préférences d'interface de tables !"
 
 #: libraries/classes/Table.php:1776
 #, php-format
@@ -13365,7 +13365,7 @@ msgid ""
 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
 "changed."
 msgstr ""
-"Impossible de sauvegarder la propriété UI « %s ». Le changement effectué ne "
+"Impossible d'enregistrer la propriété UI « %s ». Le changement effectué ne "
 "sera pas persistant après actualisation de cette page. Merci de vérifier si "
 "la structure de la table a changé."
 
@@ -13867,7 +13867,7 @@ msgstr "Le mot de passe est trop long !"
 
 #: libraries/classes/UserPreferences.php:157
 msgid "Could not save configuration"
-msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la configuration"
 
 #: libraries/classes/Util.php:175
 #, php-format
@@ -14163,8 +14163,8 @@ msgstr "Formulaire incorrect spécifié !"
 #: prefs_forms.php:82
 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
 msgstr ""
-"Le formulaire soumis contient des erreurs, impossible de sauvegarder les "
-"paramètres !"
+"Impossible d'enregistrer les paramètres, le formulaire soumis contient des "
+"erreurs !"
 
 #: prefs_manage.php:52
 msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
@@ -14227,11 +14227,11 @@ msgstr ""
 
 #: prefs_manage.php:314
 msgid "Save as PHP file"
-msgstr "Enregistrer en tant que fichier PHP"
+msgstr "Enregistrer comme fichier PHP"
 
 #: prefs_manage.php:319
 msgid "Save to browser's storage"
-msgstr "Sauvegarder dans l'espace de stockage du navigateur"
+msgstr "Enregistrer dans l'espace de stockage du navigateur"
 
 #: prefs_manage.php:326
 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
@@ -14653,7 +14653,7 @@ msgstr "Colonne pour la valeur :"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:153
 msgid "Save chart as image"
-msgstr "Enregistrer le graphique en tant qu'image"
+msgstr "Enregistrer le graphique comme image"
 
 #: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
 msgid ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgid ""
 "escaping or quotes, using this format: a"
 msgstr ""
 "Pour les valeurs par défaut, merci de ne saisir qu'une seule valeur, sans "
-"caractère d'échappement ou apostrophes, sous la forme : a"
+"caractère d'échappement ou apostrophes, avec ce format : a"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59
 msgid "Virtuality"