Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 93.9% (2452 of 2611)
This commit is contained in:
Marcello Romani
Weblate
parent
01e680d892
commit
1e85fc34db
73
po/it.po
73
po/it.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.7-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-17 10:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-02 13:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Dalla Lana <endelwar@aregar.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-16 11:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcello Romani <marcello.romani@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:345
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:856
|
||||
@ -608,7 +608,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Output"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
#| "string into the \"Value\" field"
|
||||
@ -813,7 +812,7 @@ msgstr "Contribuisci"
|
||||
|
||||
#: index.php:365
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Ricevi Auito"
|
||||
msgstr "Ricevi auito"
|
||||
|
||||
#: index.php:372
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
@ -1541,10 +1540,9 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Importa la configurazione monitor"
|
||||
msgstr "Importa la configurazione del monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:202
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
@ -2647,10 +2645,10 @@ msgstr ""
|
||||
"controlla la %sdocumentazione%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4970
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Mostrando le righe"
|
||||
msgstr "Mostro le righe %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4982
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -3323,18 +3321,24 @@ msgstr "Tema"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intero di un byte, con segno l'intervallo va da -128 a 127, senza segno "
|
||||
"l'intervallo va da 0 a 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intero di due byte, con segno l'intervallo va da -32.768 a 32767, senza "
|
||||
"segno l'intervallo va da 0 a 65.535"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intero di 3 byte, con segno l'intervallo va da -8.388.608 a 8.388.607, senza "
|
||||
"segno l'intervallo va da 0 a 16.777.215"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3347,12 +3351,17 @@ msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intero di 8 byte, con segno l'intervallo va da -9.223.372.036.854.775.808 a "
|
||||
"9.223.372.036.854.775.807, senza segno l'intervallo va da 0 a "
|
||||
"18.446.744.073.709.551.615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un numero in virgola fissa (M, D) - il numero massimo di cifre (M) è 65 "
|
||||
"(default 10), il numero massimo di decimali (D) è 30 (default 0)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:308
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3392,12 +3401,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Una data, il rage va da %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "Una data, l'intervallo supportato va da %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una combinazione di data e ora, l'intervallo supportato va da %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3406,10 +3416,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Errore nel rinominare la tabella %1$s in %2$s"
|
||||
msgstr "Un orario, l'intervallo va da %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3539,18 +3549,16 @@ msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo indice"
|
||||
msgstr "Data e ora"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Linestring"
|
||||
msgstr "Stringa"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3840,12 +3848,12 @@ msgstr "chiave numerica rilevata"
|
||||
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64
|
||||
#: libraries/config.values.php:69
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65
|
||||
#: libraries/config.values.php:70
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58
|
||||
#: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:71
|
||||
@ -4242,10 +4250,9 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Proponi la struttura della tabella"
|
||||
msgstr "Nascondi le azioni relative alla struttura della tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
@ -4812,7 +4819,6 @@ msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr "Personalizza la pagina di avvio"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Struttura del database"
|
||||
@ -4822,7 +4828,6 @@ msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "Struttura della tabella"
|
||||
@ -5066,13 +5071,12 @@ msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Massimi numero dei database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di elementi da visualizzare in ogni pagina dell'albero della "
|
||||
"navigazione"
|
||||
"Il numero di elementi che possono essere visualizzati in ogni pagina "
|
||||
"dell'albero di navigazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
@ -5257,10 +5261,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgstr "Utilizza solo icone, solo testo o entrambi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione iconica"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
@ -5307,7 +5310,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5315,15 +5317,14 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato se mcrypt é mancante "
|
||||
"per autenticazione via cookie"
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato se è rilevata una "
|
||||
"differenza tra la libreria MySQL e il server"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -5333,18 +5334,17 @@ msgid ""
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina dei "
|
||||
"dettagli della Struttura dei database, se qualche tabella necessaria per la "
|
||||
"memorizzazzione della configurazione di phpMyAdmin non viene trovata"
|
||||
"dettagli della Struttura dei database se una tabella contiene colonne i cui "
|
||||
"nomi sono parole chiave MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
msgid "How to display the menu tabs"
|
||||
msgstr "Consenti la visualizzazione di tutte le righe"
|
||||
msgstr "Come visualizzare le linguette dei menu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||||
msgid "How to display various action links"
|
||||
@ -12507,10 +12507,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
|
||||
msgstr "Nessun indice definito!"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "Nessuna riga selezionata"
|
||||
msgstr "Nessuna colonna selezionata."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
