Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 92.2% (2508 of 2719)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
01760856b5
commit
1ea3e16be0
72
po/bn.po
72
po/bn.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 16:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:50 browse_foreigners.php:70 js/messages.php:348
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:805
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "সবগুলো নির্বাচন"
|
||||
#: db_export.php:47 libraries/DbSearch.class.php:441
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:48
|
||||
msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "সবগুলো অনির্বাচন "
|
||||
msgstr "সবগুলো অনির্বাচন"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:45 tbl_create.php:24
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ডাটাবেইজের নাম দেওয়া হয় না
|
||||
#: db_operations.php:130
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s এর নতুন নামকরণ %2$s হয়েছে "
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s এর নতুন নামকরণ %2$s হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "টেবিল থেকে ট্র্যাকিং এর তথ
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1378 libraries/structure.lib.php:2064
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2066
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "মুছ "
|
||||
msgstr "মুছ"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:717 tbl_tracking.php:771
|
||||
msgid "active"
|
||||
@ -627,8 +627,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সম্ভবত আপনি একটি বিশাল ফাইল আপলোড করতে চাচ্ছেন। অনুগ্র্রহ করে %sdocumentation%s "
|
||||
"দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন "
|
||||
"সম্ভবত আপনি একটি বিশাল ফাইল আপলোড করতে চাচ্ছেন। অনুগ্র্রহ করে %"
|
||||
"sdocumentation%s দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
#: import.php:270 import.php:536
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -650,8 +650,8 @@ msgid ""
|
||||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি অপরিচিত সংকোচন (%s) এর ফাইল ব্যবহার করছেন। সম্ভব এটি নিয়ে কাজ করার ব্যবস্থা "
|
||||
"নাই বা এটি অর্কাযকর করা আছে। "
|
||||
"আপনি অপরিচিত সংকোচন (%s) এর ফাইল ব্যবহার করছেন। সম্ভব এটি নিয়ে কাজ করার "
|
||||
"ব্যবস্থা নাই বা এটি অর্কাযকর করা আছে।"
|
||||
|
||||
#: import.php:447
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -660,7 +660,7 @@ msgid ""
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আমদানির জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি। হয় কোন ফাইলের নাম দেওয়া হয়নি বা অনেক বড় "
|
||||
"আকারের ফাইল যা পিএইছপি সমর্থন করছে না। [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] দেখুন। "
|
||||
"আকারের ফাইল যা পিএইছপি সমর্থন করছে না। [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: import.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -686,7 +686,8 @@ msgstr "আমদানি প্রক্রীয়াটি সফলভাব
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
"file and import will resume."
|
||||
msgstr "নির্ধারিত কার্যকাল শেষ হয়ে গেছে, আমদানি শেষ করার জন্য কাজটি আবার শুরু করুন "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নির্ধারিত কার্যকাল শেষ হয়ে গেছে, আমদানি শেষ করার জন্য কাজটি আবার শুরু করুন"
|
||||
|
||||
#: import.php:581
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1050,9 +1051,9 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্রাউজারে থাকা চিত্র সজ্জার কনফিগারেশন নতুন পর্যবেক্ষকের উপযুক্ত নয়। আপনার বর্তমান "
|
||||
"কনফিগারেশন কাজ করবে না মনে হয়। আপনার কনফিগরেশন <i>Settings</i> ম্যানু থেকে "
|
||||
"স্বাভাবিকে নির্ধারন করন। "
|
||||
"ব্রাউজারে থাকা চিত্র সজ্জার কনফিগারেশন নতুন পর্যবেক্ষকের উপযুক্ত নয়। আপনার "
|
||||
"বর্তমান কনফিগারেশন কাজ করবে না মনে হয়। আপনার কনফিগরেশন <i>Settings</i> "
|
||||
"ম্যানু থেকে স্বাভাবিকে নির্ধারন করন।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "র্পযবেক্ষন পুনরায় শুরু কর"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr "পর্যবেক্ষন বিরতি "
|
||||
msgstr "পর্যবেক্ষন বিরতি"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:128
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgstr "long_query_time %d সেকেন্ডে নির্ধারন করা হয়েছে। "
|
||||
msgstr "long_query_time %d সেকেন্ডে নির্ধারন করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1357,9 +1358,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"এই স্তম্ভে একই ধরনের অনুসন্ধানগুলো দলবদ্ধ করে দেখাচ্ছে। দলবদ্ধ করার শর্ত হিসাবে শুধু "
|
||||
"SQL অনুসন্ধানটিই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুসন্ধানগুলোর অন্যান্য বিষয়, যেমন আরম্ভের সময় ইত্যাদি "
|
||||
"পার্থক্য হতে পারে। "
|
||||
"এই স্তম্ভে একই ধরনের অনুসন্ধানগুলো দলবদ্ধ করে দেখাচ্ছে। দলবদ্ধ করার শর্ত "
|
||||
"হিসাবে শুধু SQL অনুসন্ধানটিই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুসন্ধানগুলোর অন্যান্য বিষয়, "
|
||||
"যেমন আরম্ভের সময় ইত্যাদি পার্থক্য হতে পারে।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:161
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "ইনডেক্স দেখাও"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:244 libraries/mult_submits.inc.php:355
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "foreign key পরীক্ষা: "
|
||||
msgstr "foreign key পরীক্ষা:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:245 libraries/mult_submits.inc.php:365
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
@ -1783,11 +1784,12 @@ msgstr "মুল অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়ার
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"দেখার জন্য একটি তথ্য পয়েন্ট এ ক্লীক করুন এবং প্রয়োজনে তথ্য সারিটি সম্পাদনা করুন। "
|
||||
"দেখার জন্য একটি তথ্য পয়েন্ট এ ক্লীক করুন এবং প্রয়োজনে তথ্য সারিটি সম্পাদনা "
|
||||
"করুন।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr "নীচের ডান কোণার দিকে টেনে এই অংশটির আকৃতি পরিবর্তন করা যাবে। "
|
||||
msgstr "নীচের ডান কোণার দিকে টেনে এই অংশটির আকৃতি পরিবর্তন করা যাবে।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
msgstr "স্তম্ভের জন্য একটি অপশন যোগ কর"
|
||||
msgstr "স্তম্ভের জন্য একটি অপশন যোগ কর "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1981,8 +1983,8 @@ msgid ""
|
||||
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
|
||||
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin এর একটি নতুন সংস্করন আছে এবং আপনি আপডেট করতে পারেন। নতুন সংস্করনটি হল "
|
||||
"%s, বেরিয়েছে %s। "
|
||||
"phpMyAdmin এর একটি নতুন সংস্করন আছে এবং আপনি আপডেট করতে পারেন। নতুন "
|
||||
"সংস্করনটি হল %s, বেরিয়েছে %s।"
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:386
|
||||
@ -2321,11 +2323,11 @@ msgstr "প্রতি দিন"
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||||
msgstr "বর্তমান কনফিগারেশন ফাইল (%s) টি পড়া যাচ্ছে না। "
|
||||
msgstr "বর্তমান কনফিগারেশন ফাইল (%s) টি পড়া যাচ্ছে না।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1158
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
msgstr "কনফিগারেশন ফাইলে ভুল অনুমতি দেয়া, ওটা লেখার মত নয় "
|
||||
msgstr "কনফিগারেশন ফাইলে ভুল অনুমতি দেয়া, ওটা লেখার মত নয়"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.class.php:1723
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
@ -2424,7 +2426,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1321
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজে SQL অনুসন্ধান: <b>%s</b> "
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজে SQL অনুসন্ধান <b>%s</b>:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1335 libraries/Util.class.php:1241
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
@ -2649,7 +2651,7 @@ msgstr "BLOB লেখা দেখাও"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1610
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX"
|
||||
msgstr "বাইনারী লেখা গুলো HEX এ দেখাও "
|
||||
msgstr "বাইনারী লেখা গুলো HEX এ দেখাও"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1621
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
@ -2712,7 +2714,7 @@ msgstr "মোট"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4889 libraries/sql.lib.php:1641
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Query took %01.4f sec"
|
||||
msgstr "অনুসন্ধানে %01.4f সেঃ লেগেছ "
|
||||
msgstr "অনুসন্ধানে %01.4f সেঃ লেগেছ"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4973
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4979 libraries/mult_submits.inc.php:45
|
||||
@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr "মুদ্রনের দেখা"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5208
|
||||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||||
msgstr "প্রিন্টের দেখা (with full texts) "
|
||||
msgstr "প্রিন্টের দেখা (with full texts)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5279 tbl_chart.php:151
|
||||
msgid "Display chart"
|
||||
@ -2819,7 +2821,7 @@ msgstr "ফাইল আপলোডের সময় অজ্ঞাত ভু
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:476
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি সরাতে সমস্যা হয়েছে, [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc] দেখুন। "
|
||||
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি সরাতে সমস্যা হয়েছে, [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc] দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:494
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -2910,7 +2912,7 @@ msgstr "ইনডেক্স %s মুছা হয়েছে"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr "ইনডেক্স %1$s এবং %2$s এক সমান মনে হয় এবং যে কোন একটি মুছে ফেলুন। "
|
||||
msgstr "ইনডেক্স %1$s এবং %2$s এক সমান মনে হয় এবং যে কোন একটি মুছে ফেলুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:364
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
