Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
94f145f975
commit
1ebff7eb80
220
po/cs.po
220
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 07:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 16:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -911,15 +911,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Úspěšnost mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "Využití vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Využití mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Využito vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Využito mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Celková paměť"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:105
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr "Paměť cache"
|
||||
msgstr "Mezipaměť"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:106
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
@ -5081,13 +5081,12 @@ msgstr "Opakovat záhlaví"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||||
msgid "Grid editing: action to trigger it (or disable )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editační mřížka: činnost pro spuštění"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save all edited cells at once"
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Uložit všechny upravené buňky najednou"
|
||||
msgstr "Editační mřížka: Uložit všechny upravené buňky najednou"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:363
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
@ -6430,8 +6429,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
|
||||
"tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat "
|
||||
"a klíčů tabulek."
|
||||
"Velikost mezipaměti, kterou InnoDB používá pro mezipaměť dat a klíčů "
|
||||
"tabulek."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:143
|
||||
msgid "Buffer Pool"
|
||||
@ -6549,7 +6548,7 @@ msgid ""
|
||||
"method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM klíče byl větší než zde uvedená "
|
||||
"hodnota, použije se pomalejší metoda vyrovnávací paměti klíčů."
|
||||
"hodnota, použije se pomalejší metoda mezipaměti klíčů."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
|
||||
msgid "Repair threads"
|
||||
@ -6577,20 +6576,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
|
||||
msgid "Index cache size"
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti klíčů"
|
||||
msgstr "Velikost mezipaměti klíčů"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
|
||||
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto je množství paměti alokované pro vyrovnávací paměť klíčů. Výchozí "
|
||||
"velikost je 32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro vyrovnávací paměť "
|
||||
"stránek klíčů."
|
||||
"Toto je množství paměti alokované pro mezipaměť klíčů. Výchozí velikost je "
|
||||
"32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro mezipaměť stránek klíčů."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
|
||||
msgid "Record cache size"
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti záznamu"
|
||||
msgstr "Velikost mezipaměti záznamu"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6598,21 +6596,21 @@ msgid ""
|
||||
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
|
||||
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto je velikost vyrovnávací paměti pro záznamy používané k dočasnému "
|
||||
"ukládání dat tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato pamět se používá k "
|
||||
"ukládání změn souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr)."
|
||||
"Toto je velikost mezipaměti pro záznamy používané k dočasnému ukládání dat "
|
||||
"tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato paměť se používá k ukládání změn "
|
||||
"souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr)."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
|
||||
msgid "Log cache size"
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti logů"
|
||||
msgstr "Velikost mezipaměti logů"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
|
||||
"transaction log data. The default is 16MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Množství paměti alokované pro vyrovnávací pamět transakčního logu, která se "
|
||||
"využívá pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB."
|
||||
"Množství paměti alokované pro mezipamět transakčního logu, která se využívá "
|
||||
"pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
|
||||
msgid "Log file threshold"
|
||||
@ -7216,7 +7214,7 @@ msgstr "Zkontrolovat tabulku"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1129
|
||||
msgid "Defragment table"
|
||||
msgstr "Defragmentovat tabulku"
|
||||
msgstr "Opravit rozdrobení tabulky"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1143 libraries/structure.lib.php:320
|
||||
msgid "Analyze table"
|
||||
@ -10441,7 +10439,7 @@ msgstr "Obslužné rutiny"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:658
|
||||
msgid "Query cache"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů"
|
||||
msgstr "Mezipaměť dotazů"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:659
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
@ -10457,7 +10455,7 @@ msgstr "Odložené inserty"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:663
|
||||
msgid "Key cache"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť klíčů"
|
||||
msgstr "Mezipaměť klíčů"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:664
|
||||
msgid "Joins"
|
||||
@ -10489,7 +10487,7 @@ msgstr "Zobrazit stav podřízených serverů"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:698
|
||||
msgid "Flush query cache"
|
||||
msgstr "Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů"
|
||||
msgstr "Vyprázdnit mezipaměť dotazů"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:840
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
@ -10698,7 +10696,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1548
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr "Počet transakcí, které využily dočasný binární log."
|
||||
msgstr "Počet transakcí, které využily dočasnou mezipaměť binárního záznamu."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1549
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11061,16 +11059,16 @@ msgid ""
|
||||
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
||||
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly "
|
||||
"zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks."
|
||||
"Počet bloků ve mezipaměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na "
|
||||
"disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1613
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
||||
"determine how much of the key cache is in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodnoty "
|
||||
"poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá."
|
||||
"Počet nepoužitých bloků ve mezipaměti klíčů. Pomocí této hodnoty poznáte jak "
|
||||
"moc je mezipaměť využitá."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11078,16 +11076,16 @@ msgid ""
|
||||
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
||||
"one time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje "
|
||||
"maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou."
|
||||
"Počet použitých bloků v mezipaměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, "
|
||||
"které kdy byly obsazeny najednou."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1615
|
||||
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
||||
msgstr "Procento využití vyrovnávací paměti klíčů (vypočítaná hodnota)"
|
||||
msgstr "Procento využití mezipaměti klíčů (vypočítaná hodnota)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1616
|
||||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||||
msgstr "Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti."
|
||||
msgstr "Počet požadavků na přečtení klíče z mezipaměti."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1617
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11096,20 +11094,20 @@ msgid ""
|
||||
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, "
|
||||
"pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost "
|
||||
"vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
"pravděpodobně máte malou mezipaměť (key_buffer_size). Úspěšnost mezipaměti "
|
||||
"můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1618
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||||
"requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Úspěšnost vyrovnávací paměti klíčů spočítaná jako poměr skutečných a "
|
||||
"požadovaných čtení (vypočítaná hodnota)"
|
||||
"Úspěšnost mezipaměti klíčů spočítaná jako poměr skutečných a požadovaných "
|
||||
"čtení (vypočítaná hodnota)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1619
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
msgstr "Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk."
|
||||
msgstr "Počet požadavků na zápis bloku klíče do mezipaměti."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1620
|
||||
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
||||
@ -11148,7 +11146,7 @@ msgid ""
|
||||
"table cache value is probably too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Celkem otevřených tabulek. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, "
|
||||
"pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť pro tabulky."
|
||||
"pravděpodobně máte malou mezipaměť pro tabulky."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1626
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
@ -11168,21 +11166,21 @@ msgid ""
|
||||
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
||||
"statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet volných bloků paměti ve vyrovnávací paměti dotazů. Velké číslo ukazuje "
|
||||
"na problému s fragmentací, která může být vyřešena spuštěním příkazu FLUSH "
|
||||
"Počet volných bloků paměti v mezipaměti dotazů. Velké číslo ukazuje na "
|
||||
"problém s jejím rozdrobením, která může být vyřešena spuštěním příkazu FLUSH "
|
||||
"QUERY CACHE."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1630
|
||||
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||||
msgstr "Velikost volné paměti ve vyrovnávací paměti dotazů."
|
||||
msgstr "Volná paměť v mezipaměti dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1631
|
||||
msgid "The number of cache hits."
|
||||
msgstr "Počet zásahů vyrovnávací paměti dotazů."
|
||||
msgstr "Počet zásahů mezipaměti dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1632
|
||||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||||
msgstr "Počet dotazů přidaných do vyrovnávací paměti dotazů."
|
||||
msgstr "Počet dotazů přidaných do mezipaměti dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1633
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11191,10 +11189,9 @@ msgid ""
|
||||
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
|
||||
"decide which queries to remove from the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet dotazů odstraněných z vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro "
|
||||
"nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti vyrovnávací paměti. "
|
||||
"Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování "
|
||||
"dotazů z vyrovnávací paměti."
|
||||
"Počet dotazů odstraněných z mezipaměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. "
|
||||
"Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti mezipaměti. Mezipaměť používá "
|
||||
"strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1634
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11206,11 +11203,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1635
|
||||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||||
msgstr "Počet dotazů ve vyrovnávací paměti dotazů."
|
||||
msgstr "Počet dotazů v mezipaměti dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1636
|
||||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||||
msgstr "Celkový počet bloků ve vyrovnávací paměti dotazů."
|
||||
msgstr "Celkový počet bloků v mezipaměti dotazů."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1637
|
||||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||||
@ -11318,9 +11315,9 @@ msgid ""
|
||||
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
|
||||
"raise your thread_cache_size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být "
|
||||
"spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, "
|
||||
"měli byste zvýšit thread_cache_size."
|
||||
"Počet vláken v mezipaměti. Úspěšnost mezipaměti může být spočítána jako "
|
||||
"Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste "
|
||||
"zvýšit thread_cache_size."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1655
|
||||
msgid "The number of currently open connections."
|
||||
@ -11339,7 +11336,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1657
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti vláken (vypočítaná hodnota)"
|
||||
msgstr "Úspěšnost mezipaměti vláken (vypočítaná hodnota)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1658
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -12661,11 +12658,11 @@ msgstr "Dostupná paměť na tomto počítači: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů je vypnutá"
|
||||
msgstr "Mezipaměť dotazů je vypnutá"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:149
|
||||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť není povolena."
|
||||
msgstr "Mezipaměť není povolena."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12674,9 +12671,9 @@ msgid ""
|
||||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O vyrovnávací paměť dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně "
|
||||
"zvyšuje výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou "
|
||||
"hodnotu v MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. <b>Poznámka:</b> Toto "
|
||||
"O mezipaměti dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně zvyšuje "
|
||||
"výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou hodnotu v "
|
||||
"MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. <b>Poznámka:</b> Toto "
|
||||
"doporučení můžete ignorovat pokud používáte memcached."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:151
|
||||
@ -12700,8 +12697,8 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používáte vyrovnávací paměť dotazů MySQL na poměrně zatížené databázi. Mohlo "
|
||||
"by být výhodnější použít <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||||
"Používáte mezipaměť dotazů MySQL na poměrně zatížené databázi. Mohlo by být "
|
||||
"výhodnější použít <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\">memcached</a>, obzvlášť pokud máte více podřízených serverů."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
@ -12710,17 +12707,17 @@ msgid ""
|
||||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je zapnuta vyrovnávací paměť dotazů a server přijal %d dotazů za sekundu. "
|
||||
"Toto pravidlo je aktivní při více než 100 dotazech za sekundu."
|
||||
"Je zapnuta mezipaměť dotazů a server přijal %d dotazů za sekundu. Toto "
|
||||
"pravidlo je aktivní při více než 100 dotazech za sekundu."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||||
msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti dotazů (%%)"
|
||||
msgstr "Úspěšnost mezipaměti dotazů (%%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů není efektivní, má velmi malou úspěšnost."
|
||||
msgstr "Mezipaměť dotazů není efektivní, má velmi malou úspěšnost."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:164
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
@ -12729,16 +12726,16 @@ msgstr "Zvažte zvýšení {query_cache_limit}."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||||
msgstr "Současná úpěšnost vyrovnávací paměti %s%% je pod 20%%"
|
||||
msgstr "Současná úspěšnost mezipaměti %s%% je pod 20%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:167
|
||||
msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "Využití vyrovnávací paměť dotazů"
|
||||
msgstr "Využití mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr "Je využíváno méně než 80%% vyrovnávací paměti."
|
||||
msgstr "Je využíváno méně než 80%% mezipaměti."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:171
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12746,7 +12743,7 @@ msgid ""
|
||||
"query cache might help as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto může být způsobeno příliš nízkou hodnotou {query_cache_limit}. Taktéž "
|
||||
"může pomoci vyprázdnění vyrovnávací paměti."
|
||||
"může pomoci vyprázdnění mezipaměti."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:172
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12754,16 +12751,16 @@ msgid ""
|
||||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%"
|
||||
"%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V současné době je volno %s%% vyrovnávací paměti. Tato hodnota by se měla "
|
||||
"držet nad 80%%"
|
||||
"V současné době je volno %s%% mezipaměti. Tato hodnota by se měla držet nad "
|
||||
"80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:174
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
msgstr "Rozdrobení vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Rozdrobení mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:177
|
||||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů je značně rozdrobena."
|
||||
msgstr "Mezipaměť dotazů je značně rozdrobena."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12777,13 +12774,13 @@ msgid ""
|
||||
"qcache_queries_in_cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velké rozdrobení paměti pravděpodobně (ještě) zvýší Qcache_lowmem_prunes. "
|
||||
"Toto může být způsobeno příliš častým vyprazdňováním paměti kvůli její malé "
|
||||
"velikosti ({query_cache_size}). Rychlým, ale dočasným řešením tohoto "
|
||||
"problému může být vyprázdnění vyrovnávací paměti (to ale může způsobit její "
|
||||
"dočasné znepřístupnění). Pečlivým nastavením {query_cache_min_res_unit} na "
|
||||
"nižší hodnotu může také pomoci. Například jejím nastavením na průměrnou "
|
||||
"velikost vašich dotazů pomocí tohoto vzorce: (query_cache_size - "
|
||||
"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
|
||||
"Toto může být způsobeno příliš častým vyprazdňováním mezipaměti kvůli její "
|
||||
"malé velikosti ({query_cache_size}). Rychlým, ale dočasným řešením tohoto "
|
||||
"problému může být vyprázdnění mezipaměti (to ale může způsobit její dočasné "
|
||||
"znepřístupnění). Pečlivým nastavením {query_cache_min_res_unit} na nižší "
|
||||
"hodnotu může také pomoci. Například jejím nastavením na průměrnou velikost "
|
||||
"vašich dotazů pomocí tohoto vzorce: (query_cache_size - qcache_free_memory) "
|
||||
"/ qcache_queries_in_cache"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:179
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12792,21 +12789,18 @@ msgid ""
|
||||
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
||||
"value should be below 20%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyrovnávací paměť je rozdrobena ze %s%%, kde 100%% znamená, že ve "
|
||||
"vyrovnávací paměti se střídají obsazené a prázdné bloky. Tato hodnota by se "
|
||||
"měla držet pod 20%%."
|
||||
"Mezipaměť je rozdrobena ze %s%%, kde 100%% znamená, že v mezipaměti se "
|
||||
"střídají obsazené a prázdné bloky. Tato hodnota by se měla držet pod 20%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
||||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||||
msgstr "Ořezávání vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Ořezávání mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
||||
"cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Z vyrovnávací paměti dotazů jsou odstraňovány dotazy kvůli její malé "
|
||||
"velikosti."
|
||||
msgstr "Z mezipaměti dotazů jsou odstraňovány dotazy kvůli její malé velikosti."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:185
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12815,8 +12809,8 @@ msgid ""
|
||||
"this in small increments and monitor the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bylo by vhodné zvětšit {query_cache_size}. Mějte ale na paměti, že s větší "
|
||||
"vyrovnávací pamětí roste i její režie, a proto je lepší zvětšovat ji "
|
||||
"postupně a sledovat chování serveru."
|
||||
"mezipamětí roste i její režie, a proto je lepší zvětšovat ji postupně a "
|
||||
"sledovat chování serveru."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:186
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12829,15 +12823,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:188
|
||||
msgid "Query cache max size"
|
||||
msgstr "Maximální velikost vyrovnávací paměti dotazů"
|
||||
msgstr "Maximální velikost mezipaměti dotazů"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
|
||||
"significant overhead that is required to maintain the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyrovnávací paměť dotazů je nastavena na více než 128 MiB. Příliš velká "
|
||||
"vyrovnávací paměť může zvýšit náročnost její údržby."
|
||||
"Mezipaměť dotazů je nastavena na více než 128 MiB. Příliš velká mezipaměť "
|
||||
"může zvýšit náročnost její údržby."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12848,18 +12842,16 @@ msgstr "Zmenšení vyrovnávací paměti může přinést zvýšení výkonu."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti dotazů: %s"
|
||||
msgstr "Velikost mezipaměti dotazů: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:195
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
msgstr "Minimální velikost výsledku dotazu pro uložení do vyrovnávací paměti"
|
||||
msgstr "Minimální velikost výsledku dotazu pro uložení do mezipaměti"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximální velikost výsledku uloženého do vyrovnávací paměti je výchozích 1 "
|
||||
"MiB."
|
||||
msgstr "Maximální velikost výsledku uloženého do mezipaměti je výchozích 1 MiB."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:199
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12873,13 +12865,12 @@ msgid ""
|
||||
"might reduce efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změněním {query_cache_limit} (obvykle zvýšením) můžete zvýšit efektivitu. "
|
||||
"Tato proměnná určuje maximální velikost výsledku dotazu, který bude uložen "
|
||||
"ve vyrovnávací paměti. Pokud máte mnoho výsledků dotazů nad 1 MiB, které "
|
||||
"jsou vhodné ke cachování (jsou často čteny a minimálně zapisovány), tak "
|
||||
"zvýšením {query_cache_limit} zvýšíte úspěšnost vyrovnávací paměti. Na druhou "
|
||||
"stranu, pokud dotazy nad 1 MiB nejsou vhodné ke cachování (například se daná "
|
||||
"tabulka příliš často mění), zvýšením {query_cache_limit} pravděpodobně "
|
||||
"úspěšnost snížíte."
|
||||
"Tato proměnná určuje maximální velikost výsledku dotazu, který bude uložen v "
|
||||
"mezipaměti. Pokud máte mnoho výsledků dotazů nad 1 MiB, které jsou vhodné "
|
||||
"ke uložení do mezipaměti (jsou často čteny a minimálně zapisovány), tak "
|
||||
"zvýšením {query_cache_limit} zvýšíte její úspěšnost. Na druhou stranu, pokud "
|
||||
"dotazy nad 1 MiB nejsou vhodné k ukládání (například se daná tabulka příliš "
|
||||
"často mění), zvýšením {query_cache_limit} pravděpodobně úspěšnost snížíte."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:200
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
@ -13169,7 +13160,7 @@ msgstr "Nejvyšší využití (%%) vyrovnávací paměti MyISAM pro klíče"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:299 libraries/advisory_rules.txt:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr "Využití vyrovnávací paměti klíčů MyISAM je příliš nízké %%."
|
||||
msgstr "Využití mezipaměti klíčů MyISAM je příliš nízké %%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:300 libraries/advisory_rules.txt:308
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13316,32 +13307,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:355
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť vláken"
|
||||
msgstr "Mezipaměť vláken"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
||||
"MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyrovnávací paměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových "
|
||||
"Mezipaměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových "
|
||||
"připojeních k MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:359
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Povolte vyrovnávací paměť vláken nastavením {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Povolte mezipaměť vláken nastavením {thread_cache_size} > 0."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:360
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti vláken je nastavena na 0"
|
||||
msgstr "Velikost mezipaměti vláken je nastavena na 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgstr "Úspěšnost vyrovnávací paměti vláken %%"
|
||||
msgstr "Úspěšnost mezipaměti vláken %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:365
|
||||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť vláken není efektivní."
|
||||
msgstr "Mezipaměť vláken není efektivní."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
@ -13350,8 +13341,7 @@ msgstr "Zvyšte {thread_cache_size}."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Úspěšnost vyrovnávací paměti vláken: %s%%, tato hodnota by měla být nad 80%%"
|
||||
msgstr "Úspěšnost mezipaměti vláken: %s%%, tato hodnota by měla být nad 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
