From 8e5811f053328169550a374492b28cef8749db1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Wed, 2 May 2012 14:32:50 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/eu.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index c878056777..c025966e3e 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:00+0200\n" -"Last-Translator: karrikas \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-02 12:41+0200\n" +"Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: basque \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: Weblate 0.10\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -29,14 +29,15 @@ msgid "Page number:" msgstr "Orri zenbakia:" #: browse_foreigners.php:142 +#, fuzzy msgid "" "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the " "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the " -"parent window or your browser is blocking cross-window updates of your " -"security settings" +"parent window, or your browser's security settings are configured to block " +"cross-window updates." #: browse_foreigners.php:160 libraries/common.lib.php:3129 #: libraries/common.lib.php:3136 libraries/common.lib.php:3345 @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Datu-basea ezabatu (DROP)" #: db_operations.php:484 msgid "Copy database to" -msgstr "Datu-basea kopiatu " +msgstr "Datu-basea kopiatu" #: db_operations.php:491 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:424 msgid "Structure only" @@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Datuak soilik" #: db_operations.php:501 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "DATU-BASEA SORTU kopiatu aurretik " +msgstr "DATU-BASEA SORTU kopiatu aurretik" #: db_operations.php:504 libraries/config/messages.inc.php:128 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131 @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Murrizketak gehitu" #: db_operations.php:525 msgid "Switch to copied database" -msgstr "Kopiatutako datu-basea hautatu " +msgstr "Kopiatutako datu-basea hautatu" #: db_operations.php:548 libraries/Index.class.php:446 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48 @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr[1] "%s taulak" #: db_qbe.php:41 msgid "You have to choose at least one column to display" -msgstr "Gutxienez bistaratzeko Zutabe bat hautatu duzu." +msgstr "Gutxienez bistaratzeko Zutabe bat hautatu duzu" #: db_qbe.php:186 #, php-format @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Bertsioak" #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683 msgid "Tracking report" -msgstr "Jarraipen informea " +msgstr "Jarraipen informea" #: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685 msgid "Structure snapshot" @@ -3688,7 +3689,7 @@ msgstr "Honetan bukatutako lerroak: " #: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242 #: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44 msgid "Lines terminated by" -msgstr "Honetan bukatutako lerroak: " +msgstr "Honetan bukatutako lerroak" #: libraries/config/messages.inc.php:84 #, fuzzy @@ -4205,7 +4206,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39 msgid "Replace table data with file" -msgstr "Taularen datuak fitxategiarekin ordezkatu " +msgstr "Taularen datuak fitxategiarekin ordezkatu" #: libraries/config/messages.inc.php:248 msgid "" @@ -6544,7 +6545,7 @@ msgstr "Taula honen datuak irauli" #: libraries/export/htmlword.php:195 libraries/export/odt.php:249 #: libraries/export/sql.php:1021 libraries/export/texytext.php:177 msgid "Table structure for table" -msgstr "Taularen egitura taula honentzat: " +msgstr "Taularen egitura taula honentzat" #: libraries/export/latex.php:14 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -7015,7 +7016,7 @@ msgstr "Karaktere-jokoa" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413 #: tbl_change.php:572 msgid "Binary" -msgstr "Binarioa " +msgstr "Binarioa" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Bulgarian" @@ -8123,7 +8124,7 @@ msgstr "Kontsulta hau gogokoetan gorde" #: libraries/sql_query_form.lib.php:307 sql.php:990 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Gogokoen erregistro hau edozein erabiltzailearentzat erabilgarri " +msgstr "Gogokoen erregistro hau edozein erabiltzailearentzat erabilgarri" #: libraries/sql_query_form.lib.php:313 msgid "Replace existing bookmark of same name" @@ -8388,7 +8389,7 @@ msgid "" "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" "Miniatura klikagarri bat erakusten du; aukerak: luzera,altuera pixeletan " -"(jatorrizko erlazioa mantentzen du)" +"(jatorrizko erlazioa mantentzen du)." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10 msgid "Displays a link to download this image." @@ -9517,7 +9518,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2127 msgid "Add privileges on the following table" -msgstr "Pribilegioak gehitu taula honetan " +msgstr "Pribilegioak gehitu taula honetan" #: server_privileges.php:2184 msgid "Change Login Information / Copy User" @@ -11229,7 +11230,7 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:821 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binarioa - ez editatu! " +msgstr "Binarioa - ez editatu" #: tbl_change.php:871 msgid "Upload to BLOB repository" @@ -11493,7 +11494,7 @@ msgstr "Taularen hobespenak" #: tbl_operations.php:359 msgid "Rename table to" -msgstr "Taula berrizendatu izen honetara: " +msgstr "Taula berrizendatu izen honetara" #: tbl_operations.php:537 msgid "Copy table to (database.table):" @@ -11613,7 +11614,7 @@ msgstr "Errenkadaren luzera" #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898 msgid "Row size" -msgstr "Errenkadaren tamaina " +msgstr "Errenkadaren tamaina" #: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:906 msgid "Next autoindex" @@ -11729,7 +11730,7 @@ msgstr "Erlazioen ikuspegia" #: tbl_structure.php:632 msgid "Propose table structure" -msgstr "Taularen egituraren proposamena " +msgstr "Taularen egituraren proposamena" #: tbl_structure.php:650 #, fuzzy