Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 60.3% (1935 of 3205 strings)

[CI skip]

po/hy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-15 07:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Armenian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "Այլանուն՝ BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
 #: libraries/Types.class.php:381 libraries/Types.class.php:905
 #, php-format
 msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
-msgstr "Ամսաթիվ, աջակցվող ընդգրկույթը %1$s-ից %2$s է"
+msgstr "Ամսաթիվ, աջակցվող ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s է"
 
 #: libraries/Types.class.php:386 libraries/Types.class.php:911
 #, php-format
@@ -4546,11 +4546,13 @@ msgid ""
 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
 "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgstr ""
+"Ժամադրոշմ, ընդգրկույթը՝ 1970-01-01 00:00:01-ից 2038-01-09 03:14:07 (UTC), "
+"պահպանվում է 1970-01-01 00:00:00-ից անցած վայրկյանների քանակի տեսքով"
 
 #: libraries/Types.class.php:397 libraries/Types.class.php:922
 #, php-format
 msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
-msgstr "Ժամանակ, ընդգրկույթը %1$s-ից %2$s է"
+msgstr "Ժամանակ, ընդգրկույթը՝ %1$s-ից %2$s է"
 
 #: libraries/Types.class.php:401
 msgid ""
@@ -4646,7 +4648,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Types.class.php:481
 msgid "A type that can store a geometry of any type"
-msgstr ""
+msgstr "Այս տեսակը կարող է պահպանել ցանկացած գծագրային տվյալներ"
 
 #: libraries/Types.class.php:483
 msgid "A point in 2-dimensional space"
@@ -4699,13 +4701,15 @@ msgstr "Տարածական"
 
 #: libraries/Types.class.php:883
 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
-msgstr ""
+msgstr "4-բայթանի ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը՝ -2,147,483,648-ից 2,147,483,647"
 
 #: libraries/Types.class.php:886
 msgid ""
 "An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
 "9,223,372,036,854,775,807"
 msgstr ""
+"8-բայթանի ամբողջական թիվ, ընդգրկույթը՝ 9,223,372,036,854,775,808-ից "
+"9,223,372,036,854,775,807"
 
 #: libraries/Types.class.php:896
 msgid "A system's default double-precision floating-point number"
@@ -5055,6 +5059,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
 msgstr ""
+"%1$s սպասարկչի համար նշված խնամորդի անունը անվավեր է։ Խնդրում ենք կատարել "
+"ուղղումներ ձեր կազմաձևի ֆայլում։"
 
 #: libraries/common.inc.php:664
 #, php-format
@@ -5072,11 +5078,15 @@ msgid ""
 "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
 "currently using the default time zone of the database server."
 msgstr ""
+"Հնարավոր չէ օգտագործել %1$s ժամային գոտին՝ %2$d սպասարկչի համար։ Խնդրում ենք "
+"ստուգել ձեր կազմաձևի կայանքները "
+"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]-ի համար։ Տվյալ պահին "
+"phpMyAdmin-ը օգտագործում է սպասարկչի լռելյայն ժամային գոտին։"
 
 #: libraries/common.inc.php:1034
 #, php-format
 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
-msgstr ""
+msgstr "Անհրաժեշտ է արդիացնել %s-ը %s կամ բարձր տարբերակին։"
 
 #: libraries/common.inc.php:1151
 msgid "Error: Token mismatch"
@@ -5214,15 +5224,16 @@ msgstr "կառուցվածքը և տվյալները"
 
 #: libraries/config.values.php:168
 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Արագ - ցուցադրել կազմաձևման նվազագույն կայանքները"
 
 #: libraries/config.values.php:169
 msgid "Custom - display all possible options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտելական - ցուցադրել բոլոր առկա կազմաձևման կայանքները"
 
 #: libraries/config.values.php:170
 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
 msgstr ""
+"Ընտելական - նախորդի նման, սակայն առանց ագագի և ընտելականի մեջ ընտրության"
 
 #: libraries/config.values.php:198
 msgid "complete inserts"
@@ -5238,7 +5249,7 @@ msgstr "Վերևի երու տարբերակն էլ"
 
 #: libraries/config.values.php:201
 msgid "neither of the above"
-msgstr ""
+msgstr "նշվածներից ոչ մեկը"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96
 #: libraries/config/Validator.class.php:565
@@ -5248,7 +5259,7 @@ msgstr "Դրական թիվ չէ։"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97
 #: libraries/config/Validator.class.php:587
 msgid "Not a non-negative number!"
-msgstr ""
+msgstr "Արժեքը ոչ բացասական թիվ չէ։"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98
 #: libraries/config/Validator.class.php:543
@@ -5270,7 +5281,7 @@ msgstr "Արժեքը պետք է լինի %s-ին հավասար կամ ավել
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:614
 #, php-format
 msgid "Missing data for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ի համար տվյալները բացակայում են"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:802
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:808
@@ -5289,11 +5300,13 @@ msgstr "\"%s\" պահանջում է %s ընդլայնումը"
 #, php-format
 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
 msgstr ""
+"Սեղմած տվյալների ներմուծումը չի գործելու՝ բացակայող %s գործառույթի պատճառով։"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:843
 #, php-format
 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
 msgstr ""
+"Սեղմած տվյալների արտահանումը չի գործելու՝ բացակայող %s գործառույթի պատճառով։"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:856
 #, php-format
@@ -5302,7 +5315,7 @@ msgstr "առավելագույն %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Այս կայանքը կասեցված է, այն չի կիրառվելու ձեր կազմաձևի նկատմամբ։"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:324
 #, php-format
@@ -5360,6 +5373,8 @@ msgid ""
 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
+"%sBzip2 սեղմումը և արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթներ, որոնք ձեր "
+"համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:388
 msgid ""
@@ -5371,6 +5386,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
 msgstr ""
+"Այս %sկայանքը%s պետք է միացրած լինի՝ այն ձեր սպասարկչի կողմից աջակցվելու "
+"դեպքում։"
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:395
 #, php-format
@@ -5378,6 +5395,8 @@ msgid ""
 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
+"%sGZip սեղմումը և արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթներ, որոնք ձեր "
+"համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:402
 #, php-format
@@ -5425,6 +5444,8 @@ msgid ""
 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
 "system."
 msgstr ""
+"%sZip սեզմումը%s պահանջում է %s գործառույթների առկայությունը, որոնք ձեր "
+"համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:448
 #, php-format
@@ -5432,10 +5453,12 @@ msgid ""
 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
 "system."
 msgstr ""
+"%sZip ֆայլերի արձակումը%s պահանջում է %s գործառույթների առկայությունը, որոնք "
+"ձեր համակարգի կողմից չեն աջակցվում։"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:249
 msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
-msgstr ""
+msgstr "Չհաջողվեց սկզբնավորել Drizzle միացման գրադարանը։"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:258
 #: libraries/config/Validator.class.php:266
@@ -5499,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 msgid "Restrict login to MySQL server"
-msgstr ""
+msgstr "Սահմանափակել MySQL սպասարկչի մուտքը"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:28
 msgid ""
@@ -5514,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:34
 msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել «Ջնջել տվյալների բազան» հղումը՝ հասարակ օգտվողներին"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:36
 msgid ""