From 1f730594268b51c68891e266ef73fa4d2b3fa981 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WWWesten Date: Sat, 6 Apr 2019 19:58:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 69.2% (2283 of 3298 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/kk/ Signed-off-by: WWWesten --- po/kk.po | 489 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 276 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index b0d9b0bdb1..f10d184f79 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-27 14:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:24+0000\n" "Last-Translator: WWWesten \n" "Language-Team: Kazakh \n" @@ -619,6 +619,9 @@ msgid "" "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin " "won't be able to finish this import unless you increase php time limits." msgstr "" +"Degenmen, sońǵy iske qosýda eshqandaı derekterge taldaý júrgizilmegen. Bunyń " +"ádettegi maǵynasy, php parametrlerińizde ýaqyt shekteýlerin arttyrmaǵansha " +"deıin, phpMyAdmin ımporttaýdy aıaqtaı almaıtynyn bildiredi." #: import.php:706 sql.php:159 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." @@ -640,6 +643,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" +"Tek bir serverden shyqtyńyz, phpMyAdmin baǵdarlamasynan tolyqtaı shyǵý úshin " +"barlyq serverlerden shyǵý qajet." #: index.php:202 libraries/classes/Footer.php:81 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:115 @@ -653,6 +658,9 @@ msgid "" "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available " "at %s." msgstr "" +"Demo-serverdi paıdalanýp jatyrsyz. Munda ne bolsa da isteı alasyz, biraq, " +"«root», «debian-sys-maint» jáne «pma» paıdalanýshylaryn ózgertpeńiz. " +"Qosymsha aqparat %s ishinde qoljetimdi." #: index.php:216 msgid "General settings" @@ -771,12 +779,19 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" +"PHP-diń mbstring keńeıtimi tabylmady jáne kópbaıtty tańbalar jıynyn " +"paıdalanyp jatyrǵanyńyz sıaqty. Sonymen, mbstring keńeıtimisiz phpMyAdmin " +"joldardy durys bólip shyǵarmaıdy jáne ol kútpegen nátıjelerge yshyrastyrýy " +"múmkin." #: index.php:526 msgid "" "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to " "this some features such as error reporting or version check are disabled." msgstr "" +"Munda curl keńeıtimi tabylmady jáne allow_url_fopen óshirilgen. Osyǵan " +"baılanysty qate týraly esep berý nemese nusqany tekserý sıaqty keıbir " +"múmkindikter óshirilgen." #: index.php:541 msgid "" @@ -785,12 +800,20 @@ msgid "" "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login " "might expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"PHP-parametrińiz [a@https: //secure.php.net/manual/en/" +"session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank] " +"session.gc_maxlifetime[/a] phpMyAdmin ishinde teńshelgen cookie-faıldyń " +"jaramdylyǵynan góri tómen, sondyqtan seansyńyz phpMyAdmin ishindegi " +"teńshelgenine qaraǵanda erte aıaqtalýy múmkin." #: index.php:560 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"Kirý cookie-faıldyń qoımasy phpMyAdmin ishinde teńshelgen cookie-faıldyń " +"jaramdylyǵynan góri tómen, sondyqtan seansyńyz phpMyAdmin ishindegi " +"teńshelgenine qaraǵanda erte aıaqtalady." #: index.php:575 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -3641,6 +3664,8 @@ msgstr "DROP saýaldaryn rastaý" msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" msgstr "" +"Konsólde kórsetiletin, SQL-saýaldardy jáne olardyń oryndaý ýaqytyn jurnalǵa " +"jazý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:169 #: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64 @@ -3649,7 +3674,7 @@ msgstr "SQL kúıin keltirý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:171 msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "" +msgstr "Derekqorǵa kirý kezinde kórsetiletin qoıyndy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:173 msgid "Default database tab" @@ -3657,7 +3682,7 @@ msgstr "Derekqordyń ádepki qoıyndysy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:175 msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "" +msgstr "Serverge kirý kezinde kórsetiletin qoıyndy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:177 msgid "Default server tab" @@ -3665,7 +3690,7 @@ msgstr "Serverdiń ádepki qoıyndysy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:179 msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "" +msgstr "Kestege kirgen kezde kórsetiletin qoıyndy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:181 msgid "Default table tab" @@ -3673,15 +3698,15 @@ msgstr "Kesteniń ádepki qoıyndysy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:183 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "" +msgstr "SQL-saýaldar ishindegi keste men baǵan ataýlaryn avtomatty toltyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:185 msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "" +msgstr "Keste men baǵan ataýlary úshin avtomatty toltyrýdy qosý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:187 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "" +msgstr "Keste qurylymynyń áreketteri jasyryn bolýy kerek pe." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:189 msgid "Show column comments" @@ -3758,6 +3783,8 @@ msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"Derekqordy jóndeý nemese bólektelgen kestelerin ońtaılandyrý sıaqty " +"kestelerge qyzmet kórsetý jappaı áreketterin óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:241 msgid "Disable multi table maintenance" @@ -3768,6 +3795,8 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" +"Skrıptke ruqsat etilgen sekýndpen alǵanaǵy iske qosylý uzaqtyǵyn ornatyńyz (" +"shekteý úshin [kbd]0[/kbd])." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248 msgid "Maximum execution time" @@ -4324,7 +4353,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:581 msgid "Display relational schema" -msgstr "" +msgstr "Qatynastyq sulbany beıneleý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:585 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:72 @@ -4338,7 +4367,7 @@ msgstr "Mátin óristeri" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593 msgid "Customize text input fields." -msgstr "" +msgstr "Mátin engizý óristerin teńsheý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595 msgid "Texy! text" @@ -4346,7 +4375,7 @@ msgstr "Texy! mátini" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:597 msgid "Customize default options" -msgstr "" +msgstr "Ádepki opsıalardy teńsheý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:599 msgid "Warnings" @@ -4354,7 +4383,7 @@ msgstr "Eskertýler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:601 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "" +msgstr "pPhpMyAdmin arqyly kórsetiletin keıbir eskertýlerdi óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:603 #: templates/console/display.twig:4 @@ -4363,7 +4392,7 @@ msgstr "Konsól" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:606 msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "" +msgstr "Importtaý jáne eksporttaý áreketteri úshin gzip syǵýyn qosý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:610 msgid "GZip" @@ -4371,13 +4400,15 @@ msgstr "GZip" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:612 msgid "Extra parameters for iconv" -msgstr "" +msgstr "iconv úshin qosymsha parametrler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:615 msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed." msgstr "" +"Eger qosylsa, phpMyAdmin saýaldardyń bireýi oryndalmasa da, birneshe " +"nusqaýly saýaldar esepteýin jalǵastyrady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:619 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -4409,7 +4440,7 @@ msgstr "ON DUPLICATE KEY UPDATE ústeý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:662 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "Qaıtalanatyn kiltter ımportta tabylǵan kezde derekterdi jańartý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:646 msgid "" @@ -4428,24 +4459,24 @@ msgstr "LOCAL kiltsózin paıdalaný" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:666 msgid "Column names in first row" -msgstr "" +msgstr "Baǵan ataýlary birinsh jolda" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:668 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:72 msgid "Do not import empty rows" -msgstr "" +msgstr "Bos joldar ımporttalmasyn" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:670 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Aqsha birlikterin ımporttaý ($5.00 ornyna 5.00)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:672 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "" +msgstr "Paıyzdardy ondyq sandar retinde ımporttaý (12.00 % ornyna .12)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:674 msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "" +msgstr "Bastalýdan ótkiziletin saýal sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:676 msgid "Partial import: skip queries" @@ -4453,32 +4484,34 @@ msgstr "İshinara ımport: saýaldardy ótkizý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:680 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Nóldik mánder úshin AUTO_INCREMENT paıdalanbaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682 msgid "Read as multibytes" -msgstr "" +msgstr "Birneshe baıt retinde oqý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:684 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Júgirtkilerdiń bastapqy kúıi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:686 msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "" +msgstr "Bir rette qansha joldy engizýge bolady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:688 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "" +msgstr "Kiristirilgen jol sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:690 msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" +"Sharlalý kórinisindegi kezkelgen sandyq emes baǵanda kórsetilgen tańbanyń eń " +"kóp sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:692 msgid "Limit column characters" -msgstr "" +msgstr "Baǵan tańbalaryn shekteý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:695 msgid "" @@ -4489,7 +4522,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:700 msgid "Delete all cookies on logout" -msgstr "" +msgstr "Shyǵý kezinde barlyq cookie-faıldardy joıý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:703 msgid "" @@ -4499,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707 msgid "Recall user name" -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshy atyn eske túsirý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:710 msgid "" @@ -4511,7 +4544,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716 msgid "Login cookie store" -msgstr "" +msgstr "Kirý cookie-faıldyń qoımasy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." @@ -4519,7 +4552,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:720 msgid "Login cookie validity" -msgstr "" +msgstr "Kirý cookie-faıldyń jaramdylyǵy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." @@ -4527,7 +4560,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "LONGTEXT úshin úlkenirek mátinaýmaq" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:726 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." @@ -4535,13 +4568,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "" +msgstr "Eń úlken beınelenetin SQL uzyndyǵy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:935 msgid "Users cannot set a higher value" -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshylar joǵarylaý mándi ornata almaıdy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:732 msgid "Maximum number of databases displayed in database list." @@ -4549,7 +4582,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734 msgid "Maximum databases" -msgstr "" +msgstr "Eń kóp derekqorlar" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:737 msgid "" @@ -4559,7 +4592,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:741 msgid "Maximum items on first level" -msgstr "" +msgstr "Birinshi deńgeıdegi eń kóp elementter" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:743 msgid "" @@ -4579,11 +4612,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:753 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "" +msgstr "Beınelenetin joldyń eń kóp sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:757 msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "" +msgstr "Kesteler tiziminde kórsetilgen kesteniń eń kóp sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:759 msgid "Maximum tables" @@ -4728,7 +4761,7 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy kestelerdi kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:839 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵy ishindegi derekqordyń astynda kesteler kórsetilsin be" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:841 msgid "Show views in tree" @@ -4736,7 +4769,7 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy kórinisterdi kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:843 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵy ishindegi derekqor astynda kórinister kórsetilsin be" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:845 msgid "Show functions in tree" @@ -4744,7 +4777,7 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy funksıalardy kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵy ishindegi derekqor astynda fýnksıalar kórsetilsin be" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:849 msgid "Show procedures in tree" @@ -4752,7 +4785,7 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy rásimderdi kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:851 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵy ishindegi derekqor astynda rásimder kórsetilsin be" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853 msgid "Show events in tree" @@ -4760,15 +4793,16 @@ msgstr "Tarmaqtaǵy oqıǵalardy kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:855 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý tarmaǵy ishindegi derekqor astynda oqıǵalar kórsetilsin be" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:857 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" +"Jaqynda paıdalanylǵan kestelerdiń eń kóp sany; óshirý úshin 0 ornatyńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:859 msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "" +msgstr "Tańdaýly kestelerdiń eń kóp sany; óshirý úshin 0 ornatyńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:861 msgid "Recently used tables" @@ -4789,7 +4823,7 @@ msgstr "Keste jolynyń siltemelerin qaıda kórsetýge bolady" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "Biregeı kilt bolmasa da, jol siltemeleri kórsetilsin be." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:871 msgid "Show row links anyway" @@ -4802,7 +4836,7 @@ msgstr "Tańbasha kiltterin óshirý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:877 msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "" +msgstr "Keste men derekqordyń ataýlaryn suryptaý úshin tabıǵı retti paıdalaný." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:879 msgid "Natural order" @@ -4821,6 +4855,8 @@ msgstr "Keste sharlaý jolaǵy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:885 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" +"HTTP-tasymaldaýlar ishinde jyldamdyqty arttyrý úshin GZip shyǵys býferin " +"paıdalaný." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:887 msgid "GZip output buffering" @@ -6155,29 +6191,29 @@ msgstr "Betbelgiler joq" #: libraries/classes/Console.php:137 msgid "SQL Query Console" -msgstr "SQL saýal konsóli" +msgstr "SQL-saýal konsóli" #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:284 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Tańdaýly tizimi toldy!" #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:582 #: tbl_operations.php:408 #, php-format msgid "Table %s has been emptied." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi bosatyldy." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:603 #: tbl_operations.php:426 view_operations.php:130 #, php-format msgid "View %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "%s kórinisi joıyldy." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:604 #: tbl_operations.php:427 #, php-format msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi joıyldy." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:815 #: libraries/classes/Display/Results.php:4538 @@ -6185,7 +6221,7 @@ msgstr "" msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." -msgstr "" +msgstr "Bul kóriniste keminde osy jol sany bar. %sQujattamany%s qarańyz." #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:1031 msgid "unknown" @@ -6305,16 +6341,16 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:234 msgid "Setting variable failed" -msgstr "" +msgstr "Aınymalyny ornatý sátsiz aıaqtaldy" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:84 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableGisVisualizationController.php:101 msgid "No SQL query was set to fetch data." -msgstr "" +msgstr "Derekterdi shyǵaryp alý úshin SQL-saýal ornatylmaǵan." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:160 msgid "No numeric columns present in the table to plot." -msgstr "" +msgstr "Kestede qoıylatyn sandyq baǵandar kórsetilmegen." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:228 msgid "No data to display" @@ -6326,11 +6362,11 @@ msgstr "Beıneleletin derekter joq" #: tbl_addfield.php:96 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully." -msgstr "" +msgstr "%1$s kestesi sátti ózgertildi." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:230 msgid "Display column was successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Beınelenetin baǵan sátti jańartyldy." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:271 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:585 @@ -6339,11 +6375,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:93 tbl_row_action.php:142 #: view_operations.php:69 msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "" +msgstr "SQL-saýalyńyz sátti oryndaldy." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:300 msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "" +msgstr "Ishki qatynastar sátti jańartyldy." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:785 msgid "Table search" @@ -6376,7 +6412,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:525 #, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "" +msgstr "%s baǵanynyń sıpattamasyn alý sátsiz aıaqtaldy!" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:761 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1046 @@ -6472,7 +6508,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Core.php:1282 msgid "GLOBALS overwrite attempt" -msgstr "" +msgstr "GLOBALS qaıta jazý áreketi" #: libraries/classes/Core.php:1289 msgid "possible exploit" @@ -7067,7 +7103,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:36 msgid "Automatic recovery mode" -msgstr "" +msgstr "Avtomatty qalpyna keltirý rejımi" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:38 msgid "" @@ -7077,7 +7113,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:43 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha suryptaý faıldarynyń eń úlken ólshemi" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:45 msgid "" @@ -7088,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "" +msgstr "Indeks jasaǵanda ýaqytsha faıldar úshin eń úlken ólshem" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:54 msgid "" @@ -7269,16 +7305,18 @@ msgstr "%s faılyn saqtaý úshin dıskide oryn jetkiliksiz." msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" +"%s faıly áldeqashan serverde bar, faıl atyn ózgertińiz nemese qaıta jazyshy " +"opsıany tekserińiz." #: libraries/classes/Export.php:363 libraries/classes/Export.php:371 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "" +msgstr "Ýeb-serverde %s faılyn saqtaý ruqsaty joq." #: libraries/classes/Export.php:405 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "" +msgstr "Damp %s faılyna saqtaldy." #: libraries/classes/File.php:256 msgid "File was not an uploaded file." @@ -7308,7 +7346,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/File.php:318 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "" +msgstr "Faıldy júktep berýi keńeıtim arqyly toqtatyldy." #: libraries/classes/File.php:321 msgid "Unknown error in file upload." @@ -7328,11 +7366,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/File.php:521 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Júktep berilgen faıldy jyljytqanda qate oryn aldy." #: libraries/classes/File.php:529 msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Júktep berilgen faıldy oqý múmkin bolmady." #: libraries/classes/File.php:609 #, php-format @@ -7923,12 +7961,12 @@ msgstr[1] "sany %s nátije tabyldy" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1368 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1400 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "" +msgstr "Bulardy súzý úshin terińiz, barlyǵyn izdeý úshin Enter basyńyz" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1370 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1401 msgid "Clear fast filter" -msgstr "" +msgstr "Jyldam súzgini tazalaý" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1427 msgid "Collapse all" @@ -7938,7 +7976,7 @@ msgstr "Barlyǵyn tasalaý" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:34 #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" -msgstr "" +msgstr "«%1$s» klas aty jaramsyz, ádepki «Node» paıdalanyldy" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61 #, php-format @@ -8165,7 +8203,7 @@ msgstr "2-qadam." #: libraries/classes/Normalization.php:370 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Ishinara táýeldilikterdi tabý" #: libraries/classes/Normalization.php:393 #, php-format @@ -8177,7 +8215,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:399 #: libraries/classes/Normalization.php:444 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Keste áldeqashan ekinshi qalypty pishinde." #: libraries/classes/Normalization.php:404 #, php-format @@ -8611,7 +8649,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:344 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "" +msgstr "Bul MySQL-serverge kirý úshin ruqsatyńyz joq!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -9242,7 +9280,7 @@ msgstr "SQL úılesimdilik rejimi:" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:80 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Nóldik mánder úshin AUTO_INCREMENT paıdalanbańyz" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:45 msgid "XML" @@ -9254,13 +9292,13 @@ msgstr "XML" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/TableStatsSvg.php:92 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "%s kestesi joq!" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Eps/EpsRelationSchema.php:65 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:69 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "" +msgstr "%s derekqorynyń sulbasy - %s-bet" #: libraries/classes/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:296 msgid "SCHEMA ERROR: " @@ -9313,11 +9351,11 @@ msgstr "Kitaptyq" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:62 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaSvg.php:61 msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Barlyq kesteler úshin birdeı eni" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:87 msgid "Show grid" -msgstr "" +msgstr "Tor kórsetý" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.twig:6 @@ -9517,7 +9555,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146 msgid "Authentication Application (2FA)" -msgstr "" +msgstr "Túpnusqalyq rastama qoldanbasy (2FA)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:156 msgid "" @@ -9536,7 +9574,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52 msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Qarapaıym qos-faktorly túpnusqalyq rastamasy" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62 msgid "For testing purposes only!" @@ -9647,7 +9685,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Relation.php:257 msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "" +msgstr "Turaqty tańdaýly kesteler" #: libraries/classes/Relation.php:268 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -9904,6 +9942,8 @@ msgid "" "Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). " "If not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" +"Konfıgýrasıalyq faılyńyzda (my.cnf) biregeı server-id bolýyn tekserińiz. " +"Bolmasa, kelesi joldy [mysqld] bólimine qosyńyz:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:420 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:791 @@ -9960,6 +10000,8 @@ msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" +"Bul tizimde tek --report-host=host_name opsıasymen iske qosylǵan " +"jetektegiler kórinedi." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:747 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1602 @@ -10068,7 +10110,7 @@ msgstr "Jetekshini ózgertý múmkin emes!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1025 #, php-format msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "" +msgstr "Jetekshi server %s úshin sátti ózgertildi." #: libraries/classes/Rte/Events.php:122 libraries/classes/Rte/Events.php:131 #: libraries/classes/Rte/Events.php:162 libraries/classes/Rte/Routines.php:240 @@ -10079,7 +10121,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:138 #, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Kelesi saýal oryndalmady: «%s»" #: libraries/classes/Rte/Events.php:126 libraries/classes/Rte/Events.php:135 #: libraries/classes/Rte/Events.php:166 libraries/classes/Rte/General.php:48 @@ -10150,7 +10192,7 @@ msgstr "Sońy" #: libraries/classes/Rte/Events.php:506 msgid "On completion preserve" -msgstr "" +msgstr "Aıaqtalǵannan keıin saqtap otyrý" #: libraries/classes/Rte/Events.php:511 libraries/classes/Rte/Routines.php:1045 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:399 templates/view_create.twig:45 @@ -10160,27 +10202,27 @@ msgstr "Anyqtaýshy" #: libraries/classes/Rte/Events.php:555 libraries/classes/Rte/Routines.php:1126 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:438 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "" +msgstr "Anyqtaysh «username@hostname» pishiminde bolýy qajet!" #: libraries/classes/Rte/Events.php:562 msgid "You must provide an event name!" -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa ataýyn jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Events.php:577 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa úshin jaramdy aralǵyq mánin jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Events.php:596 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa úshin jaramdy oryndaý ýaqytyn jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Events.php:600 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa úshin jaramdy túrin jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Events.php:624 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Oqyǵa anyqtamasyn jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Export.php:54 libraries/classes/Rte/General.php:84 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:172 @@ -10375,23 +10417,23 @@ msgstr "Ýaqyt" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:445 msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "" +msgstr "Trıger ataýyn jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:452 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Trıger úshin jaramdy ýaqytty jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:459 msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "" +msgstr "Trıger úshin jaramdy oqıǵa jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:467 msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "" +msgstr "Jaramdy keste ataýyn jetkizýińiz qajet!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:473 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Trıger anyqtamasyn jetkizýińiz qajet." #: libraries/classes/Rte/Words.php:32 msgid "Add routine" @@ -10427,7 +10469,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Words.php:47 #, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "" +msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar rásim tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:48 msgid "There are no routines to display." @@ -10453,7 +10495,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Words.php:61 #, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "" +msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar trıger tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:62 msgid "There are no triggers to display." @@ -10479,7 +10521,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Words.php:75 #, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "" +msgstr "%2$s derekqorynda %1$s ataýy bar oqıǵa tabylmady." #: libraries/classes/Rte/Words.php:76 msgid "There are no events to display." @@ -10508,7 +10550,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SavedSearches.php:415 msgid "Error while loading the search." -msgstr "" +msgstr "Izdestirýdi júkteý kezinde qate oryn aldy." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:222 server_privileges.php:119 msgid "No privileges." @@ -10516,7 +10558,7 @@ msgstr "Artyqshylyqtar joq." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:231 server_privileges.php:64 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "" +msgstr "GRANT-dan basqa barlyq artyqshylyqtardy qamtıdy." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:304 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1038 @@ -10528,69 +10570,73 @@ msgstr "Derekterdi oqýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1043 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1213 server_privileges.php:84 msgid "Allows inserting and replacing data." -msgstr "" +msgstr "Kiristirý men aýystyrýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:314 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1048 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1214 server_privileges.php:118 msgid "Allows changing data." -msgstr "" +msgstr "Ózgertýge ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:319 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1215 server_privileges.php:73 msgid "Allows deleting data." -msgstr "" +msgstr "Derekterdi joıýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:324 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1241 server_privileges.php:67 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "" +msgstr "Jańa derekqorlar men kesterlerdi jasaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:329 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1253 server_privileges.php:74 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "" +msgstr "Derekqorlar men kestelerdi joıýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:334 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1337 server_privileges.php:102 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" +"Server parametrlerin qaıta júkteý men server keshtaryn tazalaýǵa ruqsat " +"etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:339 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1341 server_privileges.php:111 msgid "Allows shutting down the server." -msgstr "" +msgstr "Server jumysyn aıaıqtaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:344 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1333 server_privileges.php:99 msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "" +msgstr "Barlyq paıdalanushylardyń prosesterin kórýge ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:349 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1221 server_privileges.php:78 msgid "Allows importing data from and exporting data into files." msgstr "" +"Faıldardan derekterdi ımporttaý men faıldarǵa derekterdi eksportaýǵa ruqsat " +"etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:354 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1053 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1365 server_privileges.php:100 msgid "Has no effect in this MySQL version." -msgstr "" +msgstr "Bul MySQL nusqsynda áser etpeıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:359 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1249 server_privileges.php:83 msgid "Allows creating and dropping indexes." -msgstr "" +msgstr "Indeksterdi jasaý men joıýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:364 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1247 server_privileges.php:65 msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "" +msgstr "Qoldanysta bar kestelerdiń qurylymyn ózgertýge ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:369 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1345 server_privileges.php:109 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "" +msgstr "Derekqorlardyń tolyq tizimine qoljetkizýdi beredi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:375 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1325 server_privileges.php:113 @@ -10603,107 +10649,110 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:383 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1259 server_privileges.php:70 msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "" +msgstr "Ýaqytsha kestelerdi jasaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:388 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1361 server_privileges.php:85 msgid "Allows locking tables for the current thread." -msgstr "" +msgstr "Aǵymdyq tizbek úshin kestelerdi qulyptaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:393 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1374 server_privileges.php:107 msgid "Needed for the replication slaves." -msgstr "" +msgstr "Replıkasıa jetektegileri úshin qajet." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:398 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1370 server_privileges.php:105 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshyǵa jetektegi/jetekshi qaıda ekenin suraýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:403 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:419 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1279 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1286 server_privileges.php:72 msgid "Allows creating new views." -msgstr "" +msgstr "Jańa kórinisterdi jasaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:408 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1293 server_privileges.php:76 msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "" +msgstr "Oqıǵa josparlaýshy úshin oqıǵalardy ornatýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:413 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1297 server_privileges.php:117 msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "" +msgstr "Tıgerlerdi jasaý men joıýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:424 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:430 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1263 server_privileges.php:110 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "" +msgstr "SHOW CREATE VIEW saýaldaryn oryndaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:435 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1267 server_privileges.php:68 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "" +msgstr "Saqtalatyn rásimderdi jasaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:440 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1271 server_privileges.php:66 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "" +msgstr "Saqtalatyn rásimderdi ózgertý men joıýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:445 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1378 server_privileges.php:71 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanushy tirkelgilerin jasaý, joıý jáne qaıta ataýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:450 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1273 server_privileges.php:77 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "" +msgstr "Saqtalatyn rásimderdi oryndaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:728 msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "" +msgstr "SSL-shıfrlanǵan qosylymdardy qajet etpeıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:744 msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "" +msgstr "SSL-shıfrlanǵan qosylymdardy qajet etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:758 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Jaramdy X509 kýáligin qajet etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:783 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Qosylym úshin paıdalanylatyn arnaıy shıfrlaý ádisin qajet etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:796 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." -msgstr "" +msgstr "Osy CA shyǵarǵan jaramdy X509 kýáligin usynýdy qajet etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:809 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Osy taqyryppen jaramdy X509 kýáligin usynýdy qajet etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:839 server_privileges.php:90 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" +"Paıdalanýshynyń bir saǵatyna serverge jibere alatyn saýal sanyn shekteıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:847 server_privileges.php:93 msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" +"Paıdalanýshy bir saǵatyna oryndaı alatyn kezkelgen keste nemese derekqordy " +"ózgertetin pármen sanyn shekteıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:856 server_privileges.php:87 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshy bir saǵatyna asha alatyn jańa qosylym sanyn shekteıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:865 server_privileges.php:97 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshy ıeleı alatyn birmezettik qosylým sanyn shekteıdi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:910 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3356 @@ -10718,21 +10767,24 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Paıdalanýshynyń bul rásimde ıelengen artyqshylyqtaryn, basqa " +"paıdalanýshylarǵa berýge nemese basqa paıdalanýshylardań alastaýǵa ruqsat " +"etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:949 msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "" +msgstr "Osy rásimdi ózgertý men joıýýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:954 msgid "Allows executing this routine." -msgstr "" +msgstr "Osy rásimdi oryndaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1004 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1173 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3351 #: templates/privileges/privileges_summary.twig:18 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Kestege tán artyqshylyqtar" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1007 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1183 @@ -10757,7 +10809,7 @@ msgstr "Ǵalamdyq" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1170 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3345 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Derekqorǵa tán artyqshylyqtar" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1242 server_privileges.php:69 msgid "Allows creating new tables." @@ -10771,12 +10823,16 @@ msgstr "Kestelerdi joıýǵa ruqsat etedi." msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" +"Artyqshylyq kestelerin qaıta júktemesten paıdalanýshylar men " +"artyqshylyqtardy ústeýge ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1353 server_privileges.php:80 msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Paıdalanýshyǵa ózi paıdalanatyn artyqshylyqtaryn, basqa paıdalanýshylarǵa " +"berýge nemese basqa paıdalanýshylardan alastaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1431 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1462 @@ -11007,7 +11063,7 @@ msgstr "%s úshin artyqshylyqtar" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:81 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:49 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Paıdalanushy" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4531 msgid "Edit privileges:" @@ -11110,7 +11166,7 @@ msgstr "Eń kóp birkezdi qosylymdar" #: libraries/classes/Server/Status.php:261 msgid "Failed attempts" -msgstr "" +msgstr "Sátsiz áreketter" #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:29 msgid "Instructions" @@ -11411,15 +11467,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:77 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:93 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Pármen" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:105 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Barysy" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:232 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:47 templates/filter.twig:2 @@ -11534,19 +11590,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:383 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "" +msgstr "INSERT DELAYED jazylǵan joldarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:386 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "" +msgstr "Oryndalǵan FLUSH nusqaýlarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:389 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "" +msgstr "Ishki COMMIT nusqaýlarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:392 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "" +msgstr "Kesteden jol joıylǵan ret sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:395 msgid "" @@ -11599,23 +11655,23 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:435 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "" +msgstr "Ishki ROLLBACK nusqaýlarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:438 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "" +msgstr "Kestede joldy jańartý saýaldarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:441 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "" +msgstr "Kestege joldy kiristirý saýaldarynyń sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:444 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "" +msgstr "Derekter bar betterdiń sany (bos emes nemese taza)." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:447 msgid "The number of pages currently dirty." -msgstr "" +msgstr "Aǵymda bos emes bet sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:450 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." @@ -11642,7 +11698,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:469 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "" +msgstr "Býfer pýlynyń qorytyndy ólshemi, betpen alǵanda." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:472 msgid "" @@ -11904,7 +11960,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:667 msgid "The number of cache hits." -msgstr "" +msgstr "Keshke ushyrasý sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:670 msgid "The number of queries added to the cache." @@ -11996,11 +12052,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:736 msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "" +msgstr "Aýqymdarmen daıyndalǵan suryptaý sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:739 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "" +msgstr "Suryptalǵan jol sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:742 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." @@ -12027,7 +12083,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:759 msgid "The number of currently open connections." -msgstr "" +msgstr "Aǵymda ashyq qosylym sany." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:762 msgid "" @@ -12039,11 +12095,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:769 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "" +msgstr "Tizbek keshiniń ushyrasý araqatynasy (eseptelgen máni)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:772 msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "" +msgstr "Belsendi tizbek sany." #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:32 #, php-format @@ -12185,7 +12241,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:140 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "" +msgstr "«%s» serverinde SQL-saýal(dar)dy iske qosý" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:157 #, php-format @@ -12247,7 +12303,7 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:48 #, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Bul MySQL serverindegi %s ádepki saqtaýshy mehanızmy bolyp tabylady." #: libraries/classes/StorageEngine.php:386 #, php-format @@ -12271,12 +12327,12 @@ msgstr "Belgisiz kesteniń mártebesi:" #: libraries/classes/Table.php:893 #, php-format msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "" +msgstr "«%s» qaınar derekqory tabylmady!" #: libraries/classes/Table.php:901 #, php-format msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "" +msgstr "«%s» maqsat derekqory tabylmady!" #: libraries/classes/Table.php:1444 msgid "Invalid database:" @@ -12289,16 +12345,16 @@ msgstr "Jaramsyz keste aty:" #: libraries/classes/Table.php:1496 #, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "" +msgstr "%1$s kestesin %2$s dep qaıta ataý sátsiz aıaqtaldy!" #: libraries/classes/Table.php:1515 #, php-format msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s kestesi %2$s dep qaıta ataldy." #: libraries/classes/Table.php:1746 msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "" +msgstr "Keste ınterfeısiniń teńshelimderin saqtaý múmkin bolmady!" #: libraries/classes/Table.php:1776 #, php-format @@ -12317,11 +12373,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Table.php:2065 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "" +msgstr "Alǵashqy kilttiń aty «PRIMARY» bolýy qajet!" #: libraries/classes/Table.php:2076 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "" +msgstr "Indeksti PRIMARY dep qaıta ataý múmkin emes!" #: libraries/classes/Table.php:2098 msgid "No index parts defined!" @@ -12335,7 +12391,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Template.php:127 #, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "" +msgstr "Úlgi keshimen jumys isteý kezindegi qate: %s" #: libraries/classes/Theme.php:186 #, php-format @@ -12692,11 +12748,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:371 msgid "A polygon" -msgstr "" +msgstr "Kópburysh" #: libraries/classes/Types.php:373 msgid "A collection of points" -msgstr "" +msgstr "Núkteler jıyntyǵy" #: libraries/classes/Types.php:376 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points" @@ -12704,11 +12760,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:379 msgid "A collection of polygons" -msgstr "" +msgstr "Kópburyshtar jıyntyǵy" #: libraries/classes/Types.php:381 msgid "A collection of geometry objects of any type" -msgstr "" +msgstr "Kezkelgen túrdegi geometrıalyq nysandar jınaǵy" #: libraries/classes/Types.php:384 msgid "" @@ -13007,7 +13063,7 @@ msgstr "Parametrlerińizdi basqarý" #: libraries/user_preferences.inc.php:38 msgid "Two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastama" #: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:298 msgid "Configuration has been saved." @@ -13034,7 +13090,7 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:52 msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "" +msgstr "phpMyAdmin konfıgýrasıasynan úzindi" #: prefs_manage.php:53 msgid "Paste it to your config.inc.php" @@ -13062,23 +13118,23 @@ msgstr "Faıldan ımporttaý" #: prefs_manage.php:244 msgid "Import from browser's storage" -msgstr "" +msgstr "Sholǵysh saqtaýyshynan ımporttaý" #: prefs_manage.php:247 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "Parametrler sholǵyshtyń jergilikti saqtaýyshynan ımporttalady." #: prefs_manage.php:253 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "" +msgstr "Saqtalǵan parametrlerińiz joq!" #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:343 msgid "This feature is not supported by your web browser" -msgstr "" +msgstr "Bul múmkindikti ýeb-sholǵyshyńyz qoldamaıdy" #: prefs_manage.php:264 msgid "Merge with current configuration" -msgstr "" +msgstr "Aǵymdyq konfıgýrasıamen biriktirý" #: prefs_manage.php:281 #, php-format @@ -13086,6 +13142,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" +"Kóbirek parametrlerdi config.inc.php faılyn ózgertip ornatýǵa bolady, " +"mysaly, %sOrnatý men teńsheý skrıpti%s arqyly." #: prefs_manage.php:314 msgid "Save as PHP file" @@ -13093,15 +13151,15 @@ msgstr "PHP-faıl retinde saqtaý" #: prefs_manage.php:319 msgid "Save to browser's storage" -msgstr "" +msgstr "Sholǵysh saqtaýyshynda saqtaý" #: prefs_manage.php:326 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "Parametrler sholǵyshtyń jergilikti saqtaýyshynda saqtalady." #: prefs_manage.php:334 msgid "Existing settings will be overwritten!" -msgstr "" +msgstr "Qoldanysta bar parametrler qaıta jazylady!" #: prefs_manage.php:362 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." @@ -13109,7 +13167,7 @@ msgstr "" #: prefs_twofactor.php:29 msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "" +msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamasy alastaldy." #: prefs_twofactor.php:39 msgid "Two-factor authentication has been configured." @@ -13122,7 +13180,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:144 server_replication.php:38 #: server_user_groups.php:31 templates/server/databases/create.twig:46 msgid "No Privileges" -msgstr "" +msgstr "Artyqshylyqtar joq" #: server_privileges.php:151 msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" @@ -13145,7 +13203,7 @@ msgstr "" #: server_status_processes.php:33 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "" +msgstr "%s tizbegi sátti joıyldy." #: server_status_processes.php:39 #, php-format @@ -13163,11 +13221,11 @@ msgstr "" #: setup/frames/config.inc.php:17 setup/frames/index.inc.php:189 msgid "Configuration file" -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa faıly" #: setup/frames/config.inc.php:34 setup/frames/index.inc.php:252 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Júktep alý" #: setup/frames/index.inc.php:49 msgid "" @@ -13183,11 +13241,11 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:58 msgid "Insecure connection" -msgstr "" +msgstr "Qorǵalmaǵan qosylym" #: setup/frames/index.inc.php:84 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa saqtaldy." #: setup/frames/index.inc.php:87 msgid "" @@ -13197,7 +13255,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:97 msgid "Configuration not saved!" -msgstr "" +msgstr "Konfıgýrasıa saqtalmady!" #: setup/frames/index.inc.php:100 msgid "" @@ -13216,7 +13274,7 @@ msgstr "Jasyryn habarlardy kórsetý (#MSG_COUNT)" #: setup/frames/index.inc.php:170 msgid "There are no configured servers" -msgstr "" +msgstr "Teńshelgen serverler joq" #: setup/frames/index.inc.php:179 msgid "New server" @@ -13362,7 +13420,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:103 msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Qadaǵalaýshy nusqalar sátti joıyldy." #: tbl_tracking.php:108 msgid "No versions selected." @@ -13485,7 +13543,7 @@ msgstr "Áreketter" #: templates/table/relation/common_form.twig:11 msgid "Constraint properties" -msgstr "" +msgstr "Shekteý sıpattary" #: templates/table/relation/common_form.twig:15 msgid "" @@ -13738,12 +13796,12 @@ msgstr "Shyǵarýdy faılǵa saqtaý" #: templates/display/export/options_output.twig:51 #, php-format msgid "Skip tables larger than %s MiB" -msgstr "" +msgstr "%s MiB ólsheminen úlken kestelerdi ótkizý" #: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2 templates/prefs_twofactor.twig:43 #: templates/prefs_twofactor.twig:54 msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamany teńsheý" #: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8 msgid "Enable two-factor authentication" @@ -13751,13 +13809,15 @@ msgstr "Qos-faktorly túpnusqalyq rastamany qosý" #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2 msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamany óshirýin rastaý" #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5 msgid "" "By disabling two factor authentication you will be again able to login using " "password only." msgstr "" +"Qos-faktorlyq túpnusqalyq rastamany óshirip, paról arqyly ǵana qaıtadan " +"kirýińizge bolady." #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37 msgid "Disable two-factor authentication" @@ -14035,7 +14095,7 @@ msgstr "Kestelerdi bólek faıldar retinde eksporttaý" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15 #, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Syrtqy kilttiń %s shekteýi joıyldy" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:38 msgid "Constraint name" @@ -14050,7 +14110,7 @@ msgstr "+ Baǵandy ústeý" #: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5 #, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "" +msgstr "Serverdegi %s katalogynda saqtaý" #: templates/display/export/template_options.twig:1 msgid "Select a template" @@ -14124,7 +14184,7 @@ msgstr "Teńsheýli - barlyq yqtımal opsıalardy beıneleý" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "" +msgstr "Ústeme shyǵyndary bar kestelerdi tekserý" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 msgid "Copy table" @@ -14156,7 +14216,7 @@ msgstr "Ortalyq tizimnen baǵandardy alastaý" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 msgid "Make consistent with central list" -msgstr "" +msgstr "Ortalyq tizimmen sáıkestirý" #: templates/login/twofactor/application.twig:2 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:21 @@ -14562,7 +14622,7 @@ msgstr "Indeks aty:" #: templates/table/index_form.twig:16 msgid "" "\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!" -msgstr "" +msgstr "«PRIMARY» aty mindetti jáne tek alǵashqy kilttiki bolsyn!" #: templates/table/index_form.twig:34 msgid "Index choice:" @@ -14607,7 +14667,7 @@ msgstr "Arqyly bólingen:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:16 msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "" +msgstr "Mynaý arqyly ishki bólingen:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:24 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 @@ -15250,7 +15310,7 @@ msgstr "Joıylatyn bet" #: url.php:41 msgid "Taking you to the target site." -msgstr "" +msgstr "Sizdi maqsatty saıtqa aparady." #: user_password.php:37 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -15363,15 +15423,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "" +msgstr "long_query_time máni aǵymda %d sekýntke ornatylǵan." #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 msgid "Slow query logging" -msgstr "" +msgstr "Baıaý saýaldardy jurnalǵa jazý" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "" +msgstr "Baıaý saýaldardy jurnalǵa jazýy óshirilgen." #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" @@ -15391,7 +15451,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:96 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "" +msgstr "slow_query_log máni «OFF» úshin ornatylǵan" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series" @@ -15463,10 +15523,13 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Percona qujattamasy https://www.percona.com/software/documentation/ " +"mekenjaıynda ornalasqan" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "«percona» sózi version_comment ishinde tabyldy" #: libraries/advisory_rules.txt:135 msgid "MySQL Architecture" @@ -15474,7 +15537,7 @@ msgstr "MySQL arhıtektýrasy" #: libraries/advisory_rules.txt:138 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "" +msgstr "MySQL 64-bıt býmasy retinde qurastyrylmaǵan." #: libraries/advisory_rules.txt:139 msgid "" @@ -15486,7 +15549,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:140 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "Bul túıinde qoljetimdi jad: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:146 msgid "Query cache disabled" @@ -15516,7 +15579,7 @@ msgstr "Saýal keshteý ádisi" #: libraries/advisory_rules.txt:156 msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "" +msgstr "Derlik ońtayly keshteý ádisi." #: libraries/advisory_rules.txt:157 msgid "" @@ -15721,15 +15784,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:223 #, php-format msgid "Sorted rows average: %s" -msgstr "" +msgstr "Suryptalǵan joldar ortasha: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:226 msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "" +msgstr "Indekssiz qosylystar araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:229 msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "" +msgstr "Munda tym kóp ındekssiz qosylystar bar." #: libraries/advisory_rules.txt:230 msgid "" @@ -15789,7 +15852,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "" +msgstr "Kelesi keste jolyn oqý araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:250 msgid "The rate of reading the next table row is high."