diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index f52bf9fe1e..d6fbb2961b 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uz/>\n"
 "Language: uz\n"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:253
 #, php-format
 msgid "Values for column %s"
-msgstr "%s устуни учун қийматлар "
+msgstr "%s устуни учун қийматлар"
 
 #: js/messages.php:254
 msgid "Values for a new column"
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgid ""
 "when you're about to lose data"
 msgstr ""
 "Маълумот йўқолиши мумкин бўлган вазиятларда огоҳлантириш (\"Сиз ҳақиқатдан "
-"ҳам …\") кўрсатиш керакми?"
+"ҳам …\") кўрсатиш керакми"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:45
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgid ""
 "authentication mode"
 msgstr ""
 "cookie-аутентификация усулидан фойдаланилганда олдинги логин сессияси қайта "
-"чақирилиб олиниши керакми?"
+"чақирилиб олиниши керакми"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:274
 msgid "Recall user name"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "MySQL сервери ҳақида батафсил маълумот кў
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
-"phpMyAdmin томонидан генерация қилинган SQL сўровларини кўрсатиш керакми?"
+"phpMyAdmin томонидан генерация қилинган SQL сўровларини кўрсатиш керакми"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Show SQL queries"
@@ -13179,7 +13179,7 @@ msgstr "Унумдорликни ошириш мақсадида \"mysqli\"да
 
 #: setup/lib/index.lib.php:400
 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
-msgstr "Серверга паролсиз уланишга рухсат берасизми?"
+msgstr "Серверга паролсиз уланишга рухсат берасизми"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:424
 #, fuzzy