diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3d698c6f58..da31ae5255 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 20:01+0200\n"
@@ -12679,11 +12679,11 @@ msgstr ""
 #~ "everything is fine."
 #~ msgstr ""
 #~ "phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh "
-#~ "Parse Error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan bukakan file "
-#~ "konfigurasi dengan cara mengunakan link dibawah ini. Mohon perhatikan PHP "
-#~ "Error Message(s) yang akan ditampilkan. Seringkali sebuah tanda kutip "
-#~ "atau titik-koma ketinggalan.<br />Jika muncul sebuah halaman kosong, "
-#~ "artinya tidak ada masalah."
+#~ "Parse Error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan bukakan file konfigurasi "
+#~ "dengan cara mengunakan link dibawah ini. Mohon perhatikan PHP Error "
+#~ "Message(s) yang akan ditampilkan. Seringkali sebuah tanda kutip atau titik-"
+#~ "koma ketinggalan.<br />Jika muncul sebuah halaman kosong, artinya tidak ada "
+#~ "masalah."
 
 #~ msgid "Dropping Event"
 #~ msgstr "Menghapus Event"
@@ -12721,8 +12721,8 @@ msgstr ""
 #~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
 #~ "of this MySQL server since its startup."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Server traffic</b>: Tabel ini menampilkan statistik jaringan lalu-"
-#~ "lintas server MySQL sejak dihidupkan."
+#~ "<b>Server traffic</b>: Tabel ini menampilkan statistik jaringan lalu-lintas "
+#~ "server MySQL sejak dihidupkan."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
@@ -12738,8 +12738,8 @@ msgstr ""
 #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
 #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [a@./Documentation."
-#~ "html#faq3_11@Dokumentasi]FAQ 3.11[/a]"
+#~ "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat "
+#~ "[a@./Documentation.html#faq3_11@Dokumentasi]FAQ 3.11[/a]"
 
 #~ msgid "Add a New User"
 #~ msgstr "Menambahkan pengguna baru"