diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 16057a4779..ad54885347 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
 "Language-Team: danish <da@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -10396,10 +10396,10 @@ msgid ""
 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
 "of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring -  %shost "
-"authentication%s indstillinger og %strusted proxies list%s. IP-baseret "
-"beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en udbyder med "
-"mange tusinde brugere."
+" Hvis du føler, at dette er nødvendigt, brug yderligere sikring -  %"
+"sværtsautentifikation%s indstillinger og %sbetroet proxy liste%s. IP-baseret "
+"beskyttelse er næppe pålidelig, hvis din IP-adresse hører til en udbyder "
+"med mange tusinde brugere."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:268
 #, php-format