diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1cc76d30e3..2e8d1ed7cc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:32+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/"
-"fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: m hashemi <m.hashemifard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgstr "برای مرتب کردن کلیک کنید."
 #: db_central_columns.php:149
 #, php-format
 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
-msgstr "نمایش سطرها  %1$s - %2$s."
+msgstr ""
+"نمایش سطرهای\n"
+"%1$s - %2$s"
 
 #: db_create.php:61
 #, php-format
@@ -523,24 +525,23 @@ msgid ""
 "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
 "below into the \"Value\" field."
 msgstr ""
-"گزینه \"شکل از متن\" را از ستون \"عمل\" انتخاب کنید و رشته زیر را در بخش "
+"گزینه \"شکل از متن\" را از ستون \"عملکرد\" انتخاب کنید و رشته زیر را در بخش "
 "\"مقدار\" وارد کنید"
 
 #: import.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Access denied!"
 msgid "Succeeded"
-msgstr "دسترسي مجاز نيست!"
+msgstr "عملیات موفق شد"
 
 #: import.php:58 js/messages.php:502
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "عملیات شکست خورد"
 
 #: import.php:62
 #, fuzzy
 #| msgid "complete inserts"
 msgid "Incomplete params"
-msgstr "تمام وروديها"
+msgstr "پارامترهای ناقص"
 
 #: import.php:180
 #, php-format
@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr ""
 
 #: import.php:358 import.php:673
 msgid "Showing bookmark"
-msgstr "نمایش تاریخچه"
+msgstr "نمایش نشانه گذاری"
 
 #: import.php:373 import.php:669
 msgid "The bookmark has been deleted."
-msgstr "تاریخچه  حذف شد ."
+msgstr "نشانه گذاری حذف شد."
 
 #: import.php:470
 #, php-format
@@ -578,8 +579,8 @@ msgid ""
 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 msgstr ""
-"فایلی که می خواهید بارگذاری کنید با فرمت (%s) فشرده سازی شده است که پیاده "
-"سازی نشده یا در تنظیمات برنامه، غیر فعال شده است."
+"فایلی که می خواهید بارگذاری کنید با فرمت (%s) فشرده سازی شده است که پشتیبانی "
+"نشده یا در تنظیمات برنامه، غیر فعال شده است."
 
 #: import.php:570
 msgid ""
@@ -592,30 +593,29 @@ msgstr ""
 "1.16[/doc]."
 
 #: import.php:593
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
 #| "library"
 msgid ""
 "Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
-msgstr "نمی توان کاراکترها را بدون داشتن مرجع  آنها تبدیل کرد"
+msgstr "نمی توان کاراکترها را بدون داشتن مرجع آنها تبدیل کرد!"
 
 #: import.php:634 libraries/display_import.lib.php:656
 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
-msgstr "خطا در بارگزاری افزونه ها, لطفا مراحل نصب را چک کنید"
+msgstr "خطا در بارگزاری افزونه ها, لطفا مراحل نصب را چک کنید!"
 
 #: import.php:676 libraries/sql.lib.php:737 libraries/sql.lib.php:1463
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Bookmark %s has been created."
-msgstr "تاریخچه ایجاد شده است"
+msgstr "نشانه گذاری %s ایجاد شده است."
 
 #: import.php:685
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr "وارد کردن اطلاعات با موفقیت به پایان رسید ,فرآیند اجرا شد ."
+msgstr "وارد کردن اطلاعات با موفقیت به پایان رسید، درخواست ها اجرا شد."
 
 #: import.php:713
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 #| "file and import will resume."
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
 "same file%s and import will resume."
 msgstr ""
 "زمان انتظار اسکریپت به پایان رسیده، اگر مایلید عملیات را به پایان برسانید، "
-"همان فایل را دوباره ارسال کنید تا وارد کردن اطلاعات ادامه پیدا کنید."
+"همان فایل را دوباره ارسال کنید تا وارد کردن اطلاعات ادامه پیدا کند."
 
 #: import.php:723
 msgid ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: import_status.php:103
 msgid "Could not load the progress of the import."
-msgstr ""
+msgstr "قادر به بارگذاری پیشرفت واردات نیست."
 
 #: import_status.php:112 js/messages.php:379 libraries/Util.class.php:780
 #: libraries/export.lib.php:518
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "تنظیمات ظاهری"
 
 #: index.php:259 prefs_manage.php:285
 msgid "More settings"
-msgstr "تظیمات بیشتر"
+msgstr "تنظیمات بیشتر"
 
 #: index.php:280
 msgid "Database server"