Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 71.6% (2134 of 2977 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Martin Lacina
Weblate
parent
67a67b7e9d
commit
21684f43a6
106
po/sk.po
106
po/sk.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-21 06:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 14:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 13:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"sk/>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -33,10 +33,10 @@ msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Kliknite pre zoradenie."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:125
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "Zobrazené riadky %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Zobrazované riadky %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Databáza %1$s bola skopírovaná do %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:266
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
@ -599,20 +599,18 @@ msgstr ""
|
||||
"hodnotu."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Prístup odmietnutý!"
|
||||
msgstr "Úspešný"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:438
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neúspešný"
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "úplné vloženia"
|
||||
msgstr "Nekompletné parametre"
|
||||
|
||||
#: import.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -895,7 +893,7 @@ msgstr ""
|
||||
"narušená neautorizovanými užívateľmi, ktorí stiahnu Vašu konfiguráciu."
|
||||
|
||||
#: index.php:533
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -904,12 +902,12 @@ msgid ""
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie nie je úplne nastavené, niektoré "
|
||||
"rozšírené vlastnosti boli vypnuté. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s."
|
||||
"rozšírené vlastnosti boli vypnuté. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voliteľne môžete ísť do záložky 'Operácie' a nastaviť to tam."
|
||||
|
||||
#: index.php:585
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -963,10 +961,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Odstraňujem primárny kľúč/index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Zvoliť cudzí kľúč"
|
||||
msgstr "Mažem cudzí kľúč."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -984,7 +981,6 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vyhľadávanie \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
@ -992,16 +988,14 @@ msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr "Na stránke sú neuložené zmeny. Naozaj ju chcete opustiť?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vyhľadávanie \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete zrušiť zvolených užívateľov?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Uložiť ako súbor"
|
||||
msgstr "Uložiť & Zavrieť"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:395
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1543 prefs_manage.php:339
|
||||
@ -1010,10 +1004,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Vynulovať"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Označiť všetko"
|
||||
msgstr "Zrušiť všetko"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1045,28 +1038,24 @@ msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Pridať %s polí do indexu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "Vytvoriť rutinu"
|
||||
msgstr "Vytvoriť jedno-stĺpcový index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
msgstr "Vytvoriť rutinu"
|
||||
msgstr "Vytvoriť zložený index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "Polia uzatvorené do:"
|
||||
msgstr "Zložený z:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Pridať %s polí do indexu"
|
||||
msgstr "Vyberte stĺpce pre index."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/structure.lib.php:1683
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
@ -1076,19 +1065,17 @@ msgstr "Musíte pridať aspoň jeden stĺpec."
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:145
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:655
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukážka SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "v dopyte"
|
||||
msgstr "Simulovať dopyt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Ovplyvnené záznamy:"
|
||||
msgstr "Vyhovujúce riadky:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77 libraries/Util.class.php:639 libraries/sql.lib.php:454
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
@ -1745,10 +1732,9 @@ msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Vypnuté)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "Chyba pri čítaní hlavičiek"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa zístiť skutočný počet riadkov."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:276
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1838,16 +1824,14 @@ msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Nebol vybraný žiadny stĺpec."
|
||||
msgstr "Volič stĺpcov"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search this table"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "Hľadať v tabuľke"
|
||||
msgstr "Hľadať v tomto zozname"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1857,10 +1841,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Voľná pamäť"
|
||||
msgstr "Zobraziť viac"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1873,10 +1856,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Prispejte"
|
||||
msgstr "Pokračovať"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313 libraries/structure.lib.php:2168
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2171
|
||||
@ -1884,10 +1866,9 @@ msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Bol pridaný primárny kľúč pre %s."
|
||||
msgstr "Bol pridaný primárny kľúč."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1903,10 +1884,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:317 libraries/normalization.lib.php:422
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At End of Table"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Na konci tabuľky"
|
||||
msgstr "Koniec kroku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
@ -1965,10 +1945,9 @@ msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "Pridať oprávnenia pre nasledujúcu tabuľku:"
|
||||
msgstr "Vytvoriť nasledujúcu tabuľku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
@ -1983,10 +1962,9 @@ msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Neboli vybrané žiadne databázy."
|
||||
msgstr "Neboli vybrané žiadne závislosti!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340 libraries/insert_edit.lib.php:1452
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -2023,16 +2001,14 @@ msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Názvy stĺpcov: "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Maximum tabuliek"
|
||||
msgstr "Minimálna hodnota:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Maximum tabuliek"
|
||||
msgstr "Maximálna hodnota:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2153,28 +2129,24 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Názov stránky"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Zvoliť stránku"
|
||||
msgstr "Uložiť stránku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405 libraries/db_designer.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Prázdnych stránok"
|
||||
msgstr "Otvoriť stránku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Zvoliť stránku"
|
||||
msgstr "Zmazať stránku"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407 libraries/db_designer.lib.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Jednotka"
|
||||
msgstr "Nepomenovaná"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
