diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3e23189852..deed85e0b2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:36-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Petr Pešula <p.pesula@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/cs/>"
 "\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
 msgid "Bad type!"
@@ -335,8 +335,6 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
 msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které si přejete zobrazit!"
 
 #: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Simulate query"
 msgid "Multi-table query"
 msgstr "Dotaz na více tabulek"
 
@@ -391,7 +389,7 @@ msgstr "Děkujeme vám za odeslání tohoto hlášení."
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
-msgstr "Byla zjištěna chyba, ale  hlášení o ní se nepodařilo odeslat."
+msgstr "Byla zjištěna chyba, ale hlášení o ní se nepodařilo odeslat."
 
 #: error_report.php:86
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
@@ -2704,8 +2702,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)."
 msgstr "Selhala aktivace bezpečnostního klíče (%s)."
 
 #: js/messages.php:755
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s already exists!"
+#, php-format
 msgctxt ""
 "The table already exists in the designer and can not be added once more."
 msgid "Table %s already exists!"
@@ -3281,8 +3278,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binární"
@@ -3333,8 +3328,6 @@ msgid "Baltic"
 msgstr "Baltské jazyky"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Armenian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Arménština"
@@ -3345,8 +3338,6 @@ msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrilice"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabština"
@@ -3357,15 +3348,11 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Korejština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:428
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzínština"
@@ -3381,8 +3368,6 @@ msgid "Czech-Slovak"
 msgstr "Čeština a Slovenština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:440 libraries/classes/Charsets.php:596
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinština"
@@ -3455,8 +3440,6 @@ msgid "German (phone book order)"
 msgstr "Němčina (telefonní seznam)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarština"
@@ -3472,15 +3455,11 @@ msgid "Classical Latin"
 msgstr "Latina (klasická)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:529
-#, fuzzy
-#| msgid "Latvian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lotyština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"
@@ -3491,8 +3470,6 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Barmština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:544
-#, fuzzy
-#| msgid "Persian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Persian"
 msgstr "Perština"
@@ -3523,11 +3500,9 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovinština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:573 libraries/classes/Charsets.php:634
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (modern)"
-msgstr "Španělština"
+msgstr "Španělština (moderní)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:580 libraries/classes/Charsets.php:631
 msgctxt "Collation"
@@ -3535,22 +3510,16 @@ msgid "Spanish (traditional)"
 msgstr "Španělština (tradiční)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:600
-#, fuzzy
-#| msgid "Vietnamese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamština"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:667
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
 msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:670
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
 msgstr "rozlišovat velká a malá písmena"
@@ -4128,10 +4097,8 @@ msgstr "MIME typ"
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:338
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
 msgid "Relationships"
-msgstr "Relace"
+msgstr "Vztahy"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:324
 msgid "Export method"
@@ -4869,10 +4836,8 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
 msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel width"
-msgstr "Navigační panel"
+msgstr "Šířka navigačního panelu"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
 #, fuzzy
@@ -4999,22 +4964,16 @@ msgid "Show tables in tree"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:839
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
-#| "panel."
 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
-msgstr "Nabídnout možnost rozbalení stromu v navigačním panelu."
+msgstr "Zobrazit tabulky v navigačním stromu pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:841
 msgid "Show views in tree"
 msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:843
-#, fuzzy
-#| msgid "Show databases navigation as tree"
 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
-msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom"
+msgstr "Zobrazit pohledy v navigačním stromu pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:845
 msgid "Show functions in tree"
@@ -5037,10 +4996,8 @@ msgid "Show events in tree"
 msgstr "Zobrazit ve stromu události"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:855
-#, fuzzy
-#| msgid "Show databases navigation as tree"
 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
-msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom"
+msgstr "Zobrazit události v navigačním stromu pod databází"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:857
 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
@@ -5070,21 +5027,17 @@ msgid "Where to show the table row links"
 msgstr "Kde zobrazit odkazy s akcemi při procházení"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
-msgstr "Zda se mají zobrazit řádkové odkazy, i když neexistuje jedinečný klíč."
+msgstr "Zobrazit odkazy na řádky, i když neexistuje jedinečný klíč."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:871
-#, fuzzy
 msgid "Show row links anyway"
 msgstr "Přesto zobrazit odkazy na řádky"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:873
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:875
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr "Vypnout kontrolu cizích klíčů"
+msgstr "Zakázat klávesové zkratky"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:877
 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
@@ -5839,16 +5792,13 @@ msgid "Show last check timestamp"
 msgstr "Zobrazit čas poslední kontroly"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1285
-#, fuzzy
-#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
 msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
-msgstr "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující komentář pro všechny tabulky."
+msgstr ""
+"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující znakovou sadu pro všechny tabulky."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1287
-#, fuzzy
-#| msgid "Show table comments"
 msgid "Show table charset"
-msgstr "Zobrazit komentář k tabulce"
+msgstr "Zobrazit znakovou sadu tabulky"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1290
 msgid ""
@@ -6244,16 +6194,12 @@ msgid "Switch to dark theme"
 msgstr "Přepnout na tmavý motiv"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console height"
-msgstr "Konzole"
+msgstr "Výška konzole"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1478
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Console mode"
-msgstr "Konzole"
+msgstr "Režim konzole"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1480
 #: templates/console/display.twig:64
@@ -6265,10 +6211,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Pořadí"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
-#, fuzzy
-#| msgid "Order by:"
 msgid "Order by"
-msgstr "Seřadit dle:"
+msgstr "Seřadit dle"
 
 #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
 #: libraries/classes/Config/Validator.php:528
@@ -6397,10 +6341,8 @@ msgid "CSV using LOAD DATA"
 msgstr "CSV pomocí LOAD DATA"
 
 #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Input transformation"
 msgid "Default transformations"
-msgstr "Transformace při zadávání"
+msgstr "Výchozí transformace"
 
 #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:141
 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
@@ -6784,10 +6726,9 @@ msgid "Replicated"
 msgstr "Replikováno"
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:116
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Server variables and settings"
+#, php-format
 msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
-msgstr "Proměnné a nastavení serveru"
+msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení proměnných a nastavení serveru. %s"
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:234
 msgid "Setting variable failed"
@@ -6828,10 +6769,8 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully."
 msgstr "Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relations were successfully updated."
 msgid "Internal relationships were successfully updated."
-msgstr "Interní relace byla úspěšně změněna."
+msgstr "Interní vztahy byly úspěšně aktualizovány."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:785
 msgid "Table search"
@@ -6996,10 +6935,8 @@ msgstr ""
 "Nastavení úložiště není připraveno pro centrální list sloupcových vlastností."
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:565
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: relation already exists."
 msgid "Error: relationship already exists."
-msgstr "Chyba: Relace již existuje."
+msgstr "Chyba: Vztah již existuje."
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:611
 #, fuzzy
@@ -7014,25 +6951,20 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
 msgstr "Chyba: Relace cizího klíče nemohla být přidána!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:622
-#, fuzzy
 msgid "Error: Missing index on column(s)."
-msgstr "Chyba: Chybí index ve sloupcích."
+msgstr "Chyba: Chybí index na sloupcích."
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:627
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
 msgstr "Chyba: Funkce relací jsou vypnuté!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been added."
 msgid "Internal relationship has been added."
-msgstr "Interní relace byla vytvořena."
+msgstr "Byl přidán interní vztah."
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:655
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
 msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
-msgstr "Chyba: Interní relace nemohla být přidána!"
+msgstr "Chyba: Nelze přidat interní vztah!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:693
 #, fuzzy
@@ -7047,16 +6979,12 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
 msgstr "Chyba: Relace FOREGN KEY nemohla být odstraněna!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:726
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
 msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
-msgstr "Chyba: Itenrní relace nemohla být odstraněna!"
+msgstr "Chyba: Interní vztah nelze odstranit!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:730
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been removed."
 msgid "Internal relationship has been removed."
-msgstr "Interní relace byla odstraněna."
+msgstr "Interní vztah byl odstraněn."
 
 #: libraries/classes/Database/Qbe.php:456
 #: templates/table/search/search_and_replace.twig:6
@@ -7156,22 +7084,16 @@ msgid "at least one of the words"
 msgstr "alespoň jedno ze slov"
 
 #: libraries/classes/Database/Search.php:94
-#, fuzzy
-#| msgid "at least one of the words"
 msgid "all of the words"
-msgstr "alespoň jedno ze slov"
+msgstr "všechna slova"
 
 #: libraries/classes/Database/Search.php:95
-#, fuzzy
-#| msgid "the exact phrase"
 msgid "the exact phrase as substring"
-msgstr "přesnou frázi"
+msgstr "přesnou frázi jako podřetězec"
 
 #: libraries/classes/Database/Search.php:96
-#, fuzzy
-#| msgid "the exact phrase"
 msgid "the exact phrase as whole field"
-msgstr "přesnou frázi"
+msgstr "přesnou frázi jako celé pole"
 
 #: libraries/classes/Database/Search.php:97
 msgid "as regular expression"
@@ -7229,10 +7151,8 @@ msgid "Details…"
 msgstr "Podrobnosti…"
 
 #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2498
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing parameter:"
 msgid "Missing connection parameters!"
-msgstr "Chybějící parametr:"
+msgstr "Chybí parametry připojení!"
 
 #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2523
 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@@ -8569,10 +8489,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
 msgstr "Neplatný název třídy \"%1$s\", používám výchozí \"Node\""
 
 #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Could not add columns!"
+#, php-format
 msgid "Could not load class \"%1$s\""
-msgstr "Nepodařilo se přidat sloupce!"
+msgstr "Nelze načíst třídu \"%1$s\""
 
 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:802
 msgid "Expand/Collapse"
@@ -9279,10 +9198,8 @@ msgid "Server Choice:"
 msgstr "Volba serveru:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:313
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not connect to the database server!"
 msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!"
-msgstr "Nepodařilo se připojit databázovému serveru!"
+msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě reCAPTCHA!"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:315
 msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
@@ -9631,10 +9548,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:298
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Session value"
+#, php-format
 msgid "%s value"
-msgstr "Hodnota sezení"
+msgstr "Hodnota %s"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:332
 msgid ""
@@ -9741,16 +9657,14 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1080
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata for %s"
+#, php-format
 msgid "Metadata for table %s"
-msgstr "Metadata pro %s"
+msgstr "Metadata tabulky %s"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1087
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata for %s"
+#, php-format
 msgid "Metadata for database %s"
-msgstr "Metadata pro %s"
+msgstr "Metadata databáze %s"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1419
 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:603
@@ -9768,10 +9682,9 @@ msgid "Last check:"
 msgstr "Poslední kontrola:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1493
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table structure for table"
+#, php-format
 msgid "Error reading structure for table %s:"
-msgstr "Struktura tabulky"
+msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1547
 msgid "It appears your database uses views;"
@@ -9806,10 +9719,8 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
 msgstr "MIME TYPY PRO TABULKU"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1888
-#, fuzzy
-#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
-msgstr "RELACE PRO TABULKU"
+msgstr "VZTAHY TABULKY"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2069
 msgid "It appears your table uses triggers;"
@@ -9825,10 +9736,9 @@ msgid "(See below for the actual view)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2210
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error reading data:"
+#, php-format
 msgid "Error reading data for table %s:"
-msgstr "Chyba při čtení dat:"
+msgstr "Chyba při čtení dat pro tabulku %s:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:100
 msgid "Object creation options (all are recommended)"
@@ -10320,26 +10230,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Signon authentication"
 msgid "Simple two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování signon"
+msgstr "Jednoduchá dvoufaktorová autentizace"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
 msgid "For testing purposes only!"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Hardware authentication failed!"
+#, php-format
 msgid "Two-factor authentication failed: %s"
-msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!"
+msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila: %s"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Hardware authentication failed!"
 msgid "Two-factor authentication failed."
-msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!"
+msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila."
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
 msgid "No Two-Factor"
@@ -10617,10 +10522,8 @@ msgid "Slave replication"
 msgstr "Replikace podřízeného"
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Insecure connection"
 msgid "Master connection:"
-msgstr "Nezabezpečené připojení"
+msgstr "Hlavní připojení:"
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:223
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
@@ -10677,16 +10580,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
 msgstr "Změnit nebo přenastavit nadřízený server"
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:293
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
-#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
+#, php-format
 msgid ""
 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
 "like to %sconfigure%s it?"
 msgstr ""
-"Tento server není nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si "
-"ho <a href=\"%s\">nastavit</a>?"
+"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako podřízený. Přejete si "
+"ho %snastavit%s?"
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:316
 msgid "Error management:"
@@ -10708,16 +10608,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
 msgstr "Přeskočit %s dalších chyb."
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:355
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
-#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
+#, php-format
 msgid ""
 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
 "like to %sconfigure%s it?"
 msgstr ""
-"Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Přejete si "
-"ho <a href=\"%s\">nastavit</a>?"
+"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako nadřízený. Přejete si "
+"ho %snastavit%s?"
 
 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:389
 #: templates/database/search/selection_form.twig:35
@@ -11252,10 +11149,8 @@ msgid "routine"
 msgstr "rutina"
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:37
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
-msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření rutiny"
+msgstr "Nemáte dostatečná práva k vytvoření rutiny."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:40
 #, php-format
@@ -11272,10 +11167,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "V databázi %2$s není žádná rutina se jménem %1$s"
+msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná rutina s názvem %1$s."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:48
 msgid "There are no routines to display."
@@ -11295,16 +11189,13 @@ msgid "trigger"
 msgstr "spoušť"
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:59
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
-msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření spouště"
+msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření spouště."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:61
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "V databázi %2$s není žádná spoušť se jménem %1$s"
+msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná spoušť s názvem %1$s."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:62
 msgid "There are no triggers to display."
@@ -11324,16 +11215,13 @@ msgid "event"
 msgstr "událost"
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:73
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
-msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření události"
+msgstr "Nemáte dostatečná práva k vytvoření události."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:75
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezen událost se jménem %1$s"
+msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná událost s názvem %1$s."
 
 #: libraries/classes/Rte/Words.php:76
 msgid "There are no events to display."
@@ -11574,10 +11462,8 @@ msgstr "Omezuje počet současných připojení uživatele."
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3367
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4590
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Routines"
 msgid "Routine"
-msgstr "Rutiny"
+msgstr "Rutina"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:948
 msgid ""
@@ -11586,16 +11472,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:955
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows altering and dropping stored routines."
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
-msgstr "Umožňuje měnit a rušit uložené procedury."
+msgstr "Umožňuje změnit a zrušit tuto rutinu."
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:960
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows executing stored routines."
 msgid "Allows executing this routine."
-msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury."
+msgstr "Umožňuje spustit tuto rutinu."
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1010
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1182
@@ -11652,10 +11534,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1440
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1471
-#, fuzzy
-#| msgid "Cookie authentication"
 msgid "Native MySQL authentication"
-msgstr "Přihlašování přes cookie"
+msgstr "Nativní autentizace MySQL"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1473
 #, fuzzy
@@ -11735,10 +11615,9 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
 msgstr "Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel\\_%)."
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2208
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+#, php-format
 msgid "Grant all privileges on database %s."
-msgstr "Přidělit všechna oprávnění na databázi „%s“."
+msgstr "Přidělit všechna oprávnění pro databázi %s."
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2382
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2456
@@ -12292,8 +12171,6 @@ msgid "Clear series"
 msgstr "Odstranit série"
 
 #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Series in Chart:"
 msgid "Series in chart:"
 msgstr "Série v grafu:"
 
@@ -13228,10 +13105,9 @@ msgid "Problems with indexes of table `%s`"
 msgstr "Problémy s klíči v tabulce „%s\""
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:140
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Run SQL query/queries on server %s"
+#, php-format
 msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
-msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s"
+msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru „%s“"
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:157
 #, php-format
@@ -13239,10 +13115,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
 msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s"
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:178
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
+#, php-format
 msgid "Run SQL query/queries on table %s"
-msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s"
+msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na tabulce %s"
 
 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:248 setup/frames/index.inc.php:255
 #: templates/console/display.twig:7
@@ -13384,10 +13259,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr "Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)"
 
 #: libraries/classes/Template.php:127
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error while loading the search."
+#, php-format
 msgid "Error while working with template cache: %s"
-msgstr "Chyba při nahrávání vyhledávání."
+msgstr "Chyba při práci s mezipamětí šablon: %s"
 
 #: libraries/classes/Theme.php:186
 #, php-format
@@ -13836,10 +13710,8 @@ msgid "The profile has been updated."
 msgstr "Přístup byl změněn."
 
 #: libraries/classes/UserPassword.php:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Hashing:"
 msgid "Password is too long!"
-msgstr "Hašovací funkce pro heslo:"
+msgstr "Heslo je příliš dlouhé!"
 
 #: libraries/classes/UserPreferences.php:157
 msgid "Could not save configuration"
@@ -13908,8 +13780,7 @@ msgid "Missing parameter:"
 msgstr "Chybějící parametr:"
 
 #: libraries/classes/Util.php:2440
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Jump to database \"%s\"."
+#, php-format
 msgid "Jump to database “%s”."
 msgstr "Přejít na databázi „%s“."
 
@@ -14113,10 +13984,8 @@ msgid "Manage your settings"
 msgstr "Spravujte svoje nastavení"
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování config"
+msgstr "Dvoufaktorová autentizace"
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:298
 msgid "Configuration has been saved."
@@ -14203,16 +14072,12 @@ msgstr ""
 "%sNastavovacího skriptu%s."
 
 #: prefs_manage.php:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
 msgid "Save as JSON file"
-msgstr "Uložit jako soubor"
+msgstr "Uložit jako soubor JSON"
 
 #: prefs_manage.php:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
 msgid "Save as PHP file"
-msgstr "Uložit jako soubor"
+msgstr "Uložit jako soubor PHP"
 
 #: prefs_manage.php:319
 msgid "Save to browser's storage"
@@ -14231,26 +14096,20 @@ msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
 msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám."
 
 #: prefs_twofactor.php:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been removed."
 msgid "Two-factor authentication has been removed."
-msgstr "Interní relace byla odstraněna."
+msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla odstraněna."
 
 #: prefs_twofactor.php:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
 msgid "Two-factor authentication has been configured."
-msgstr "V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:"
+msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla nastavena."
 
 #: server_export.php:25
 msgid "View dump (schema) of databases"
 msgstr "Export databází"
 
 #: server_privileges.php:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows deleting data."
 msgid "Allows deleting historical rows."
-msgstr "Umožňuje mazat data."
+msgstr "Umožňuje mazání historických řádků."
 
 #: server_privileges.php:145 server_replication.php:38
 #: server_user_groups.php:31 templates/server/databases/create.twig:46
@@ -14258,10 +14117,8 @@ msgid "No Privileges"
 msgstr "Nemáte oprávnění"
 
 #: server_privileges.php:152
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
 msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!"
-msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření spouště"
+msgstr "Nemáte dostatečná práva k manipulaci s uživateli!"
 
 #: server_privileges.php:166
 msgid ""
@@ -14340,10 +14197,8 @@ msgstr ""
 "její použití."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration saved."
 msgid "Configuration not saved!"
-msgstr "Nastavení bylo uloženo."
+msgstr "Nastavení nebylo uloženo!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:100
 msgid ""
@@ -14506,10 +14361,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
 msgstr "Řádek: %1$s, Sloupec: %2$s, Chyba: %3$s"
 
 #: tbl_row_action.php:73
-#, fuzzy
-#| msgid "No versions selected."
 msgid "No row selected."
-msgstr "Nebyly vybrány žádné verze."
+msgstr "Nebyl vybrán žádný řádek."
 
 #: tbl_tracking.php:34
 #, php-format
@@ -14662,10 +14515,8 @@ msgstr "Pokračovat ve vkládání s %s řádky"
 #: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:22
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:85
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Create relation"
 msgid "Create relationship"
-msgstr "Vytvořit relaci"
+msgstr "Vytvořit vztah"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:1
 msgid "Add privileges on the following database(s):"
@@ -14701,10 +14552,8 @@ msgid "Requery"
 msgstr "Znovu"
 
 #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování config"
+msgstr "Potvrdit zakázání dvoufaktorové autentizace"
 
 #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
 msgid ""
@@ -14713,10 +14562,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Disable two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování config"
+msgstr "Zakázat dvoufaktorovou autentizaci"
 
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:76
 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:131
@@ -14885,10 +14732,8 @@ msgstr "Převod znakové sady:"
 
 #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Compression"
 msgid "Expression"
-msgstr "Komprese"
+msgstr "Výraz"
 
 #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:1
 msgid "Untracked tables"
@@ -14905,10 +14750,8 @@ msgid "Hide/Show all"
 msgstr "Skrýt/Zobrazit vše"
 
 #: templates/database/designer/table_list.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
 msgid "Hide/Show tables with no relationship"
-msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez relací"
+msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez vztahu"
 
 #: templates/database/designer/table_list.twig:25
 msgid "Number of tables:"
@@ -14945,50 +14788,36 @@ msgid "select column"
 msgstr "Zvolte sloupec."
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Tables"
 msgid "Table alias"
-msgstr "Tabulky"
+msgstr "Alias tabulky"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
 msgid "Column alias"
-msgstr "Názvy polí"
+msgstr "Alias sloupce"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this column to label each point"
 msgid "Use this column in criteria"
-msgstr "Použít tento sloupec pro přiřazení názvu každému bodu"
+msgstr "Použít tento sloupec v kritériích"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Criteria:"
 msgid "criteria"
-msgstr "Podmínka:"
+msgstr "kritéria"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Add %s"
 msgid "Add as"
-msgstr "Přidat %s"
+msgstr "Přidat jako"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Alter column(s)"
 msgid "Another column"
-msgstr "Změnit pole"
+msgstr "Další sloupec"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:140
 msgid "Enter criteria as free text"
 msgstr ""
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove redundant columns"
 msgid "Remove this column"
-msgstr "Odstranit nadbytečné sloupce"
+msgstr "Odstranit tento sloupec"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:158
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:90
@@ -14996,8 +14825,6 @@ msgid "+ Add column"
 msgstr "+ Přidat sloupec"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Update Query"
 msgid "Update query"
 msgstr "Aktualizovat dotaz"
 
@@ -15096,10 +14923,8 @@ msgstr "Připíchnout text"
 
 #: templates/login/twofactor/application.twig:2
 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication code:"
-msgstr "Přihlašování"
+msgstr "Ověřovací kód:"
 
 #: templates/login/twofactor/application.twig:4
 msgid ""
@@ -15146,16 +14971,12 @@ msgstr "používá oddíly"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Values for column %s"
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "Hodnoty pro sloupec %s"
+msgstr "Seznam výrazů nebo sloupců"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Partitions"
 msgid "Partitions:"
-msgstr "Oddíly"
+msgstr "Oddíly:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45
 #, fuzzy
@@ -15177,10 +14998,8 @@ msgid "Partition"
 msgstr "Oddíly"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgid "Values"
-msgstr "Hodnota"
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82
 #, fuzzy
@@ -15195,10 +15014,8 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Úložiště"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Data home directory"
 msgid "Data directory"
-msgstr "Domovský adresář pro data"
+msgstr "Datový adresář"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87
 #, fuzzy
@@ -15207,16 +15024,12 @@ msgid "Index directory"
 msgstr "Adresář pro ukládání"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Matched rows:"
 msgid "Max rows"
-msgstr "Odpovídající záznamy:"
+msgstr "Maximální počet řádků"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89
-#, fuzzy
-#| msgid "rows"
 msgid "Min rows"
-msgstr "řádcích"
+msgstr "Minimální počet řádků"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90
 #, fuzzy
@@ -15225,10 +15038,8 @@ msgid "Table space"
 msgstr "Vyhledávání v tabulce"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91
-#, fuzzy
-#| msgid "User group"
 msgid "Node group"
-msgstr "Skupina uživatele"
+msgstr "Skupina uzlů"
 
 #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7
 msgid "first"
@@ -15390,10 +15201,8 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operátor"
 
 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete relation"
 msgid "Delete relationship"
-msgstr "Odstranit relaci"
+msgstr "Smazat vztah"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
 #, fuzzy
@@ -15488,16 +15297,12 @@ msgstr ""
 "Přejete si ho importovat do tohoto sezení?"
 
 #: templates/prefs_autoload.twig:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete tracking"
 msgid "Delete settings"
-msgstr "Smazat sledovací data"
+msgstr "Smazat nastavení"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Add privileges on the following table:"
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:"
+msgstr "Přidat oprávnění k následující rutině:"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6
 msgid "Page to open"
@@ -15521,10 +15326,8 @@ msgid "Index choice:"
 msgstr "Výběr indexu:"
 
 #: templates/table/index_form.twig:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Active options"
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Zapnuté parametry"
+msgstr "Pokročilé možnosti"
 
 #: templates/table/index_form.twig:48
 msgid "Key block size:"
@@ -15623,10 +15426,8 @@ msgid "gzipped"
 msgstr "zagzipováno"
 
 #: templates/export/alias_item.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote server"
 msgid "Remove"
-msgstr "Vzdálený server"
+msgstr "Odstranit"
 
 #: templates/database/structure/show_create.twig:2
 msgid "Showing create queries"
@@ -15634,23 +15435,18 @@ msgstr "Zobrazuji SQL dotaz pro vytvoření"
 
 #: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
 #: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
+#, php-format
 msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
-msgstr "Uložit na serveru v adresáři <b>%s</b>"
+msgstr "Uložit na serveru v adresáři <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2 templates/prefs_twofactor.twig:43
 #: templates/prefs_twofactor.twig:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Configure two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování config"
+msgstr "Nastavit dvoufaktorovou autentizaci"
 
 #: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
 msgid "Enable two-factor authentication"
-msgstr "Přihlašování config"
+msgstr "Povolit dvoufaktorovou autentizaci"
 
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15
 #, php-format
@@ -15668,10 +15464,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/database/designer/database_tables.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Move columns"
 msgid "Show/hide columns"
-msgstr "Přesunout pole"
+msgstr "Zobrazit/skrýt sloupce"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.twig:46
 msgid "See table structure"
@@ -15777,10 +15571,8 @@ msgid "Storage engines"
 msgstr "Úložiště"
 
 #: templates/server/sub_page_header.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Character Sets and Collations"
 msgid "Character sets and collations"
-msgstr "Znakové sady a porovnávání"
+msgstr "Znakové sady a řazení"
 
 #: templates/server/sub_page_header.twig:2
 msgid "Databases statistics"
@@ -15814,10 +15606,8 @@ msgstr "Použít regulární výraz"
 
 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove partitioning"
 msgid "Edit partitioning"
-msgstr "Zrušit dělení"
+msgstr "Upravit rozdělení"
 
 #: templates/login/twofactor.twig:5
 msgid "Verify"
@@ -15868,8 +15658,6 @@ msgid "Number of columns"
 msgstr "Počet polí"
 
 #: templates/table/relation/common_form.twig:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Foreign key constraint"
 msgid "Foreign key constraints"
 msgstr "Omezení cizího klíče"
 
@@ -15904,10 +15692,8 @@ msgstr "+ Přidat omezení"
 
 #: templates/table/relation/common_form.twig:99
 #: templates/table/relation/common_form.twig:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relationships"
-msgstr "interních relací"
+msgstr "Interní vztahy"
 
 #: templates/table/relation/common_form.twig:110
 msgid "Internal relation"
@@ -15929,10 +15715,8 @@ msgid "Check tables having overhead"
 msgstr "Zaškrtnout neoptimální"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables"
 msgid "Copy table"
-msgstr "žádné tabulky"
+msgstr "Kopírovat tabulku"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11
 msgid "Show create"
@@ -15986,8 +15770,6 @@ msgstr ""
 
 #: templates/table/tracking/report_table.twig:4
 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "#"
 msgctxt "Number"
 msgid "#"
 msgstr "#"
@@ -16094,10 +15876,8 @@ msgid "Take it"
 msgstr "zvolit"
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication settings."
 msgid "Two-factor authentication status"
-msgstr "Nastavení přihlašování."
+msgstr "Stav dvoufaktorové autentizace"
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:9
 msgid ""
@@ -16119,12 +15899,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid ""
 "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
 "storage to use it."
-msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina"
+msgstr ""
+"Dvoufaktorová autentizace není k dispozici. Pokud ji chcete používat, "
+"povolte úložiště konfigurace phpMyAdmin."
 
 #: templates/prefs_twofactor.twig:33
 msgid "You have enabled two factor authentication."
@@ -16189,10 +15969,9 @@ msgid "Click to toggle"
 msgstr "Klikněte pro přepnutí"
 
 #: templates/server/databases/table_row.twig:13
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Jump to database"
+#, php-format
 msgid "Jump to database '%s'"
-msgstr "Přejít na databázi"
+msgstr "Přejít na databázi %s"
 
 #: templates/server/databases/table_row.twig:63
 #, php-format
@@ -16224,10 +16003,8 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Relační klíč"
 
 #: templates/display/results/options_block.twig:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Display column for relations"
 msgid "Display column for relationships"
-msgstr "Zobrazit sloupec pro relace"
+msgstr "Zobrazit sloupec pro vztahy"
 
 #: templates/display/results/options_block.twig:46
 msgid "Show binary contents"
@@ -16276,12 +16053,12 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Celkem"
 
 #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid ""
 "The configured two factor authentication is not available, please install "
 "missing dependencies."
-msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina"
+msgstr ""
+"Nakonfigurovaná dvoufaktorová autentizace není k dispozici, nainstalujte "
+"prosím chybějící závislosti."
 
 #: templates/server/binlog/log_selector.twig:5
 msgid "Select binary log to view"
@@ -16450,10 +16227,8 @@ msgid "Stacked"
 msgstr "Složený"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart title"
 msgid "Chart title:"
-msgstr "Název grafu"
+msgstr "Název grafu:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56
 msgid "X-Axis:"
@@ -16484,16 +16259,12 @@ msgid "Series names are in a column"
 msgstr ""
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Inside column:"
 msgid "Series column:"
-msgstr "Uvnitř pole:"
+msgstr "Sloupec řady:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Values for column %s"
 msgid "Value Column:"
-msgstr "Hodnoty pro sloupec %s"
+msgstr "Sloupec hodnoty:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:153
 msgid "Save chart as image"
@@ -16553,10 +16324,8 @@ msgid "Databases:"
 msgstr "Databáze:"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "No index defined!"
 msgid "No partitioning defined!"
-msgstr "Není definován žádný klíč!"
+msgstr "Není definováno žádné rozdělení!"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11
 #, fuzzy
@@ -16635,10 +16404,8 @@ msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!"
 
 #: view_create.php:46
-#, fuzzy
-#| msgid "View name can not be empty"
 msgid "View name can not be empty!"
-msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný."
+msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný!"
 
 #: view_operations.php:105
 msgid "Rename view to"