From 3f7686df2dbb659b8aa4a3924055b1a4e91f100c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Lacina Date: Sat, 10 Jan 2015 22:37:35 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 77.8% (2318 of 2979 strings) [CI skip] --- po/sk.po | 130 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 1296a05010..308621680d 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 18:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-10 22:37+0200\n" "Last-Translator: Martin Lacina \n" "Language-Team: Slovak " "\n" @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Prerušiť monitor" #: js/messages.php:149 libraries/server_status_processes.lib.php:37 msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Zapnúť automatické obnovovanie" #: js/messages.php:150 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť automatické obnovovanie" #: js/messages.php:152 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Prejsť hodnoty cudzích kľúčov" #: js/messages.php:303 libraries/normalization.lib.php:849 msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Zvoliť" #: js/messages.php:304 msgid "Column selector" @@ -6803,7 +6803,6 @@ msgid "QBE saved searches table" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" @@ -6811,8 +6810,8 @@ msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]" "pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre PDF schémy, navrhované: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre ukladanie vyhľadávaní, navrhované: " +"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:607 #, fuzzy @@ -6865,22 +6864,20 @@ msgid "Password for config auth" msgstr "Heslo pre prihlásenie podľa konfigurácie" #: libraries/config/messages.inc.php:623 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre PDF schémy, navrhované: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre PDF schémy, navrhované: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:625 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF schéma: tabuľka stránok" #: libraries/config/messages.inc.php:627 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6892,7 +6889,7 @@ msgid "" msgstr "" "Databáza použitá pre ralácie, záložky a PDF možností. Pre kompletný popis " "viď [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Ak ponecháte prázdne, " -"bude táto možnosť vypnutá. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"bude táto možnosť vypnutá. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:631 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6942,7 +6939,6 @@ msgid "Favorites table" msgstr "Obľúbené tabuľky" #: libraries/config/messages.inc.php:646 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6950,8 +6946,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]relation-links[/a]. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a]. Odporúčaná " +"hodnota: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:650 msgid "Relation table" @@ -7012,7 +7009,6 @@ msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" msgstr "Dizajnér a PDF schéma: tabuľka súradníc" #: libraries/config/messages.inc.php:667 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -7021,14 +7017,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabuľka obsahujúca popisy polí. Nechajte prázdnu pre vypnutie tejto funkcie. " -"Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:670 msgid "Display columns table" msgstr "Zobrazenie stĺpcov tabuľky" #: libraries/config/messages.inc.php:672 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" @@ -7037,7 +7032,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Nechajte prázdne pre vypnutie podpory \"trvalého\" ukladania nastavení, " -"navrhované: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" +"navrhované: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:675 msgid "UI preferences table" @@ -7090,7 +7085,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Sledované príkazy" #: libraries/config/messages.inc.php:695 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]" #| "pma__tracking[/kbd]" @@ -7099,7 +7093,7 @@ msgid "" "[/kbd]." msgstr "" "Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre sledovanie SQL dopytov. Odporúčaná " -"hodnota: [kbd]pma__tracking[/kbd]" +"hodnota: [kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "SQL query tracking table" @@ -7117,7 +7111,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automaticky vytvárať verzie" #: libraries/config/messages.inc.php:705 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -7126,7 +7119,7 @@ msgid "" "pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti ukladania užívateľských nastavení v " -"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:706 msgid "User preferences storage table" @@ -7155,7 +7148,6 @@ msgid "User groups table" msgstr "Tabuľka užívateľských skupín" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -7163,8 +7155,8 @@ msgid "" "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" -"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti ukladania užívateľských nastavení v " -"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti pre schovávanie navigačných položiek. " +"Odporúčané nastavenie: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Hidden navigation items table" @@ -7187,18 +7179,16 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Dlhé meno tohto servera" #: libraries/config/messages.inc.php:717 -#, fuzzy #| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." msgstr "" -"Či sa bude užívateľovi zobrazovať tlačidlo \"zobraziť všetky (riadky)\"" +"Či sa bude užívateľovi zobrazovať tlačidlo \"zobraziť všetky (riadky)\"." #: libraries/config/messages.inc.php:718 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Povoliť zobraziť všetky riadky" #: libraries/config/messages.inc.php:719 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -7212,7 +7202,7 @@ msgstr "" "Berte prosím na vedomie, že povolenie tejto voľby nemá žiadny vplyv na " "prihlasovaciu metódu [kbd]config[/kbd], pretože heslo je uložené v " "konfiguračnom súbore; toto nemá vplyv na možnosť vykonať rovnaký príkaz " -"priamo" +"priamo." #: libraries/config/messages.inc.php:720 msgid "Show password change form" @@ -7223,47 +7213,43 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Zobraziť formulár na vytvorenie databázy" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" -"Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou vytvorenia vo všetkých tabuľkách" +"Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou vytvorenia vo všetkých tabuľkách." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Zobraziť viac časových značiek" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" "Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou poslednej aktualizácie vo všetkých " -"tabuľkách" +"tabuľkách." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Zobraziť Časovú značku poslednej aktualizácie" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou poslednej kontroly vo všetkých " -"tabuľkách" +"tabuľkách." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Zobraziť Časovú značku poslednej kontroly" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -7271,14 +7257,13 @@ msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table." msgstr "" -"Určuje, či sa má zobraziť voľba smeru vypisovania pri prechádzaní tabuľky" +"Určuje, či sa má zobraziť voľba smeru vypisovania pri prechádzaní tabuľky." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show display direction" msgstr "Zobraziť smer zobrazovania" #: libraries/config/messages.inc.php:730 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -7286,35 +7271,32 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" -"Definuje, či sa majú alebo nemajú zobrazovať typové polia v móde úprav/" -"vkladania" +"Definuje, či sa majú alebo nemajú zobrazovať typové polia v móde " +"úprav/vkladania." #: libraries/config/messages.inc.php:731 msgid "Show field types" msgstr "Zobraziť typy polí" #: libraries/config/messages.inc.php:732 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Zobraziť zoznam funkcií v móde úprav" +msgstr "Zobraziť zoznam funkcií v móde úprav." #: libraries/config/messages.inc.php:733 msgid "Show function fields" msgstr "Zobraziť zoznam funkcií" #: libraries/config/messages.inc.php:734 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Či sa má zobrazovať nápoveda alebo nie" +msgstr "Či sa má zobrazovať nápoveda alebo nie." #: libraries/config/messages.inc.php:735 msgid "Show hint" msgstr "Zobraziť nápovedu" #: libraries/config/messages.inc.php:736 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -7322,8 +7304,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Zobraziť odkaz na výstup [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]" -"phpinfo()[/a] funkcie" +"Zobraziť odkaz na výstup funkcie " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:737 msgid "Show phpinfo() link" @@ -7334,49 +7316,45 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Zobraziť podrobné informácie o MySQL serveri" #: libraries/config/messages.inc.php:739 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Určuje, či sa budú zobrazovať SQL dopyty generované phpMyAdminom" +msgstr "Určuje, či sa budú zobrazovať SQL dopyty generované phpMyAdminom." #: libraries/config/messages.inc.php:740 msgid "Show SQL queries" msgstr "Zobraziť SQL dopyty" #: libraries/config/messages.inc.php:741 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Určuje či má príkazové okno ostať na obrazovke po vykonaní" +msgstr "Určuje či má príkazové okno ostať na obrazovke po vykonaní." #: libraries/config/messages.inc.php:742 libraries/sql_query_form.lib.php:324 msgid "Retain query box" msgstr "Zachovať príkazové okno" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" -"Povoliť zobrazenie štatistík o databázach a tabuľkách (napr. využité miesto)" +"Povoliť zobrazenie štatistík o databázach a tabuľkách (napr. využité miesto)." #: libraries/config/messages.inc.php:744 msgid "Show statistics" msgstr "Zobraziť štatistiky" #: libraries/config/messages.inc.php:745 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Označiť použité tabuľky a umožniť zobrazovanie databáz s uzamknutými " -"tabuľkami" +"tabuľkami." #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Skip locked tables" @@ -7391,7 +7369,6 @@ msgid "Suhosin warning" msgstr "Varovanie Suhosin rozšírenia" #: libraries/config/messages.inc.php:753 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7400,14 +7377,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Veľkosť editačného okna (počet stĺpcov). Táto hodnota bude zväčšená pre okná " -"SQL dopytov (*2) a pre dopytové okno (*1,25)" +"SQL dopytov (*2) a pre dopytové okno (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:754 msgid "Textarea columns" msgstr "Stĺpce s textovou oblasťou" #: libraries/config/messages.inc.php:755 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7416,42 +7392,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Veľkosť editačného okna (počet riadkov). Táto hodnota bude zväčšená pre okná " -"SQL dopytov (*2) a pre dopytové okno (*1,25)" +"SQL dopytov (*2) a pre dopytové okno (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:756 msgid "Textarea rows" msgstr "Riadkov v textovej oblasti" #: libraries/config/messages.inc.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Popis okna prehliadača pri výbere databázy" +msgstr "Názov okna prehliadača pri výbere databázy." #: libraries/config/messages.inc.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Popis okna prehliadača keď nie je nič vybrané" +msgstr "Názov okna prehliadača keď nie je nič vybrané." #: libraries/config/messages.inc.php:760 msgid "Default title" msgstr "Východzí popis" #: libraries/config/messages.inc.php:761 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Popis okna prehliadača keď je vybraný server" +msgstr "Názov okna prehliadača keď je vybraný server." #: libraries/config/messages.inc.php:763 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Popis okna prehliadača keď je vybraná tabuľka" +msgstr "Popis okna prehliadača keď je vybraná tabuľka." #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7464,36 +7435,33 @@ msgid "" "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" "Vložte proxy ako [kbd]IP: dôveryhodná hlavička HTTP[/kbd]. Nasledovný " -"príklad hovorí, že phpMyAdmin má veriť hlavičke HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" -"Forwarded-For) prichádzajúcej z proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"príklad hovorí, že phpMyAdmin má veriť hlavičke HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) prichádzajúcej z proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:766 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Zoznam dôveryhodných proxy pre povolenie/zakázanie IP adresy" #: libraries/config/messages.inc.php:767 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Adresár na serveri, kde môžete nahrať súbor pre import" +msgstr "Adresár na serveri, kde môžete nahrať súbor pre import." #: libraries/config/messages.inc.php:768 msgid "Upload directory" msgstr "Adresár pre nahrávanie" #: libraries/config/messages.inc.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Povoliť prehľadávať celú databázu" +msgstr "Povoliť prehľadávať celú databázu." #: libraries/config/messages.inc.php:770 msgid "Use database search" msgstr "Použiť databázové vyhľadávanie" #: libraries/config/messages.inc.php:771 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7502,7 +7470,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Pokiaľ je vypnuté, užívatelia nemôžu zmeniť žiadne z nižšie uvedených " -"nastavení, bez ohľadu na zaškrtávacie pole vpravo" +"nastavení, bez ohľadu na zaškrtávacie pole vpravo." #: libraries/config/messages.inc.php:772 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7513,10 +7481,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Skontrolovať najnovšiu verziu" #: libraries/config/messages.inc.php:774 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Povoliť kontrolu poslednej verzie na hlavnej stránke phpMyAdmina" +msgstr "Povoliť kontrolu poslednej verzie na hlavnej stránke phpMyAdmina." #: libraries/config/messages.inc.php:775 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:134 setup/lib/index.lib.php:147 @@ -7557,7 +7524,6 @@ msgid "Proxy password" msgstr "Proxy heslo" #: libraries/config/messages.inc.php:783 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7566,7 +7532,7 @@ msgid "" "for import and export operations." msgstr "" "Povoliť [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] " -"kompresiu pre import a export operácie" +"kompresiu pre import a export operácie." #: libraries/config/messages.inc.php:784 msgid "ZIP"