From 227cca0ee8d43c25813f944fdc24656aad689780 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: popcorner Date: Tue, 29 Jan 2019 14:06:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (3312 of 3312 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_Hans/ Signed-off-by: popcorner --- po/zh_CN.po | 157 +++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4ef28d27d0..95cfc129f9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:50+0000\n" "Last-Translator: popcorner \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" #: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1204 msgid "Bad type!" @@ -1871,14 +1871,10 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "请核实信息？" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This action may change some of the columns definition.
Are you sure " -#| "you want to continue?" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" -msgstr "该操作有可能影响一些列的定义
你确认做此更改吗？" +msgstr "该操作有可能影响一些列的定义
你确认做此更改吗？" #: js/messages.php:450 msgid "Continue" @@ -2272,19 +2268,13 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "点此排序此列的结果。" #: js/messages.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" -"点击的同时按下 Shift 键即可将此列添加到 ORDER BY 语句中或是切换升序和降序。" -"
使用 Ctrl+Click 或者 Alt+Click （Mac：Shift+Option+Click ）即可将列从 " -"ORDER BY 语句中移除" +"点击的同时按下 Shift 键即可将此列添加到 ORDER BY 语句中或是切换升序和降序。
使用 Ctrl+Click 或者 Alt+Click " +"（Mac：Shift+Option+Click ）即可将列从 ORDER BY 语句中移除" #: js/messages.php:605 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2295,10 +2285,8 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "双击以复制字段名。" #: js/messages.php:608 -#, fuzzy -#| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "点击下箭头
以设置显示的字段。" +msgstr "点击下箭头
以设置显示的字段。" #: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353 #: templates/display/results/table_navigation.twig:19 @@ -2361,17 +2349,12 @@ msgid "Print" msgstr "打印" #: js/messages.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." -msgstr "您可以直接双击大部分
单元格以修改其值。" +msgstr "您可以直接双击大部分
单元格以修改其值。" #: js/messages.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." -msgstr "您可以直接点击大部分
单元格以修改其值。" +msgstr "您可以直接点击大部分
单元格以修改其值。" #: js/messages.php:651 msgid "Go to link:" @@ -2498,16 +2481,12 @@ msgid "" msgstr "正在提交您的设置，请耐心等待。" #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "成功删除页面" +msgstr "成功复制！" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "正在复制数据库" +msgstr "复制失败！" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -7547,10 +7526,8 @@ msgid "Binary" msgstr "二进制" #: libraries/classes/InsertEdit.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "因长度问题，
该字段可能无法编辑。" +msgstr "因长度问题，
该字段可能无法编辑。" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1382 msgid "Binary - do not edit" @@ -7901,7 +7878,7 @@ msgstr "视图：" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246 msgid "Unhide" -msgstr "" +msgstr "取消隐藏" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183 msgid "Home" @@ -8114,16 +8091,10 @@ msgid "Primary key already exists." msgstr "主键已存在。" #: libraries/classes/Normalization.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a " -#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." -msgstr "" -"没有主键；请添加。
提示：主键是能够对所有的记录都能唯一标识的字段（或字段" -"组合）。" +msgstr "没有主键；请添加。提示：主键是能够对所有的记录都能唯一标识的字段（或字段组合）。" #: libraries/classes/Normalization.php:261 msgid "Add a primary key on existing column(s)" @@ -8296,20 +8267,14 @@ msgid "Find transitive dependencies" msgstr "查找传递依赖项" #: libraries/classes/Normalization.php:812 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For each column below, please select the minimal set of columns " -#| "among given set whose values combined together are sufficient to " -#| "determine the value of the column.
Note: A column may have no " -#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any." msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, in " "that case you don't have to select any." msgstr "" -"对于下面的每一列，请在给定集合中选择列的最小集合，其值组合在一起足以确" -"定列的值
注意：列可能没有传递依赖性，在这种情况下，您不必选择任何项。" +"对于下面的每一列，请在给定集合中选择列的最小集合，其值组合在一起足以确定列的值
注意：列可能没有传递依赖性，在这种情况下，您不必选择任" +"何项。" #: libraries/classes/Normalization.php:861 msgid "" @@ -9033,55 +8998,37 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:" msgstr "插入数据时所使用的语法：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "include column names in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) " -#| "VALUES (1,2,3)" msgid "" "include column names in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"给每个 INSERT (插入) 语句加上字段名
      " -"如：INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" +"给每个 INSERT (插入) 语句加上字段名
      如：" +"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "insert multiple rows in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " -#| "(4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "insert multiple rows in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"在每个 INSERT(插入) 语句中插入多行
      " -"如：INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"在每个 INSERT(插入) 语句中插入多行
      如：INSERT " +"INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "both of the above
      Example: INSERT INTO " -#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"以上兼有
      如：INSERT INTO tbl_name (col_A," -"col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"以上兼有
      如：INSERT INTO tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "neither of the above
      Example: INSERT " -#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"以上均不
      如：INSERT INTO tbl_name VALUES " +"以上均不
      如：INSERT INTO tbl_name VALUES " "(1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467 @@ -9295,10 +9242,9 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "MediaWiki 表" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "mediawiki输入在此行存在格式错误:
%s。" +msgstr "mediawiki输入在此行存在格式错误:
%s。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -9682,10 +9628,8 @@ msgid "Two-factor authentication failed." msgstr "双因素身份验证失败。" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138 -#, fuzzy -#| msgid "Two-factor authentication" msgid "No Two-Factor Authentication" -msgstr "双因素身份验证" +msgstr "不使用双因素身份验证" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148 msgid "Login using password only." @@ -10000,16 +9944,11 @@ msgid "Change or reconfigure master server" msgstr "修改或重新配置主服务器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:308 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" -msgstr "" -"此服务器尚未配置为一个复制进程中的从服务器。你想现在配置" -"吗？" +msgstr "此服务器尚未配置为一个复制进程中的从服务器。你想现在%s配置%s吗？" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:331 msgid "Error management:" @@ -10029,16 +9968,11 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "跳过下一个%s错误。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" -msgstr "" -"此服务器尚未配置为一个复制进程中的主服务器。你想现在配置" -"吗？" +msgstr "此服务器尚未配置为一个复制进程中的主服务器。你想现在%s配置%s吗？" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:404 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -14801,10 +14735,8 @@ msgid "Create" msgstr "创建" #: templates/server/databases/index.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgid "No privileges to create databases" -msgstr "检查数据库 \"%s\" 的权限。" +msgstr "没有创建数据库的权限" #: templates/server/databases/index.twig:163 #, php-format @@ -14821,11 +14753,10 @@ msgid "Check privileges" msgstr "检查权限" #: templates/server/databases/index.twig:238 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No databases" +#, php-format msgid "%count% database" msgid_plural "%count% databases" -msgstr[0] "无数据库" +msgstr[0] "%count% 数据库" #: templates/server/databases/index.twig:298 msgid "" @@ -15135,20 +15066,14 @@ msgid "New" msgstr "新建" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for " "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"如字段类型是“enum”或“set”，请使用以下格式输入：'a','b','c'…
如果需要输入" -"反斜杠(“”)或单引号(“'”)，请在前面加上反斜杠(如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。" +"如字段类型是“enum”或“set”，请使用以下格式输入：'a','b','c'…
如果需要输入反斜杠(“”)或单引号(“'”)，请在前面加上反斜杠" +"(如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 msgid "" @@ -15175,20 +15100,14 @@ msgstr "浏览器显示转换选项" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"请使用此格式输入转换选项的值：'a',100,b,'c'…
如果您需要在值中输入反斜杠 " -"(“\\”)或单引号(“'”)，请在前面加上反斜杠 (如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。" +"请使用此格式输入转换选项的值：'a',100,b,'c'…
如果您需要在值中输入反斜杠 (“\\”)或单引号(“'”)，请在前面加上反斜杠 (如 '" +"\\\\xyz' 或 'a\\'b')。" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 msgid "Input transformation options" @@ -15482,10 +15401,8 @@ msgid "View output as text" msgstr "直接显示为文本" #: templates/display/results/sort_by_key.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Sort by key" msgid "Sort by key:" -msgstr "按索引排序" +msgstr "按索引排序：" #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 msgid ""