Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.8% (3282 of 3287 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
RD WebDesign
Weblate
parent
64b211a21f
commit
22efe8800f
157
po/pt_BR.po
157
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-26 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato dos Santos <shazaum@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RD WebDesign <weblate@rdwebdesign.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2704,12 +2704,12 @@ msgstr "Forte"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O tempo de espera para ativação com chave de segurança foi excedido."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha na ativação da chave de segurança (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -4822,16 +4822,12 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostrar a navegação de bases de dados em formato de árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation panel width"
|
||||
msgstr "Painel de navegação"
|
||||
msgstr "Largura do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
|
||||
msgstr "Mostrar o logo no painel de navegação."
|
||||
msgstr "Definir como 0 para colapsar o painel de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6185,14 +6181,8 @@ msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Mostrar consulta de navegação atual"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
#| "this permanent, view settings."
|
||||
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Execute consultas com Enter e insira nova linha com Shift + Enter. Para "
|
||||
"definir como permanente, vá em configurações."
|
||||
msgstr "Execute consultas com Enter e insira nova linha com Shift + Enter"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1474
|
||||
#: templates/console/display.twig:168
|
||||
@ -6200,16 +6190,12 @@ msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Mudar para o tema escuro"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console height"
|
||||
msgstr "Console"
|
||||
msgstr "Altura do console"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console mode"
|
||||
msgstr "Console"
|
||||
msgstr "Modo console"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1480
|
||||
#: templates/console/display.twig:64
|
||||
@ -6221,10 +6207,8 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordem"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order by:"
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr "Ordenar por:"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:524
|
||||
@ -9379,6 +9363,7 @@ msgstr "Não foi possível fazer login no servidor MySQL"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:336
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você habilitou a autenticação de dois fatores, por favor confirme seu login."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58
|
||||
@ -10345,6 +10330,8 @@ msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando aplicações HOTP e TOTP como FreeOTP, Google "
|
||||
"Authenticator ou Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:186
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
@ -10354,6 +10341,8 @@ msgstr "Chave de Segurança de Hardware (FIDO U2F)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware suportando FIDO "
|
||||
"U2F."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
@ -10361,7 +10350,7 @@ msgstr "Autenticação de dois fatores simples"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apenas para fins de teste!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10374,11 +10363,11 @@ msgstr "Autenticação por dois fatores falhou."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
|
||||
msgid "No Two-Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sem dois fatores"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Login usando apenas a senha."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:550
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -14976,7 +14965,7 @@ msgstr "primeiro"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/move_column.twig:12
|
||||
#: templates/table/structure/add_column.twig:19
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "after %s"
|
||||
msgstr "após %s"
|
||||
|
||||
@ -15058,6 +15047,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre o app de autenticação de dois fatores no seu aparelho para ver seu "
|
||||
"código de autenticação e verificar sua identidade."
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:22
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:85
|
||||
@ -15108,24 +15099,23 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr "Faça uma \"consulta por exemplo\" (coringa: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Configurar autenticação"
|
||||
msgstr "Confirme o desligamento da autenticação em dois fatores"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao desabilitar a autenticação em dois fatores será possível novamente logar "
|
||||
"usando apenas a senha."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Desativar autenticação por dois fatores"
|
||||
|
||||
@ -15199,16 +15189,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "Arquivo pode ser compactado (%s) ou descompactado."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/compressions.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome de um arquivo compactado deve terminar em <b>.[formato]."
|
||||
"[compactação]</b>. Exemplo: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"O nome de um arquivo compactado deve terminar em "
|
||||
"<strong>.[formato].[compactação]</strong>. Exemplo: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:15
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -15328,14 +15314,12 @@ msgid "Edit ENUM/SET values"
|
||||
msgstr "Editar valores ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configured two factor authentication is not available, please install "
|
||||
"missing dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A autenticação por dois fatores não está disponível. Habilite o "
|
||||
"armazenamento da configuração do phpMyAdmin para usá-la."
|
||||
"A opção de autenticação em dois fatores configurada não está disponível, por "
|
||||
"favor instale as dependências ausentes."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/file_option.twig:2
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
@ -15482,43 +15466,44 @@ msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Partições"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Situação da autenticação por dois fatores"
|
||||
msgstr "Status da autenticação em dois fatores"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autenticação em dois fatores não está disponível, por favor instale as "
|
||||
"dependências opcionais para habilitar os backends de autenticação."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os seguintes pacotes do composer estão ausentes:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:18
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A autenticação em dois fatores está disponível e configurada para esta conta."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A autenticação em dois fatores está disponível, mas não está configurada "
|
||||
"para esta conta."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A autenticação por dois fatores não está disponível. Habilite o "
|
||||
"A autenticação por dois fatores não está disponível, habilite o "
|
||||
"armazenamento da configuração do phpMyAdmin para usá-la."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você habilitou a autenticação em dois fatores."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:43 templates/prefs_twofactor.twig:54
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2
|
||||
@ -15613,6 +15598,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não está usando o acesso https para o phpMyAdmin, portanto aparelhos "
|
||||
"FIDO U2F provavelmente irão recusar sua autenticação."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:6
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15662,7 +15649,6 @@ msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgstr "Número de registros por página"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/options.twig:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
msgstr "Ordem de exibição:"
|
||||
|
||||
@ -15810,6 +15796,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, conecte seu aparelho FIDO U2F à porta USB do seu computador. "
|
||||
"Então confirme o login no aparelho."
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:3
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
@ -15853,9 +15841,8 @@ msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "É uma chave estrangeira."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Escolher a partir das colunas centrais"
|
||||
msgstr "Escolher a partir das Colunas Centrais"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
@ -15970,7 +15957,7 @@ msgid "Node group"
|
||||
msgstr "Grupo de nós"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/add_column.twig:9
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "Adicionar %s campo(s)"
|
||||
|
||||
@ -16062,10 +16049,8 @@ msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Habilitar estatísticas"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Configurar autenticação"
|
||||
msgstr "Habilitar a autenticação em dois fatores"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:3
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
@ -16088,7 +16073,6 @@ msgid "disabled"
|
||||
msgstr "desabilitado"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show/hide columns"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar colunas"
|
||||
|
||||
@ -16105,7 +16089,6 @@ msgid "Save to selected page"
|
||||
msgstr "Salvar para a página selecionada"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/page_save_as.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a page and save to it"
|
||||
msgstr "Criar uma página e gravar nela"
|
||||
|
||||
@ -16160,24 +16143,20 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, conecte seu aparelho FIDO U2F à porta USB do seu computador. Em "
|
||||
"seguida confirme o registro no aparelho."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se um tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores "
|
||||
"usando este formato: 'a','b','c'…<br />Se você precisar colocar uma barra "
|
||||
"contrária (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma "
|
||||
"barra contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"Se o tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores usando "
|
||||
"este formato: 'a','b','c'…<br />Se você precisar colocar uma barra contrária "
|
||||
"(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma barra "
|
||||
"contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16206,22 +16185,16 @@ msgstr "Opções de transformação de visualização do navegador"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />Se por acaso precisar inserir uma contrabarra (\"\\\") ou "
|
||||
"aspas simples (\"'\") entre esses valores, faça-o precedendo-as com uma "
|
||||
"contrabarra (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"Por favor, digite os valores para as opções de transformação usando este "
|
||||
"formato: 'a', 100, b,'c'…<br />Se por acaso precisar inserir uma barra "
|
||||
"invertida (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, faça-o "
|
||||
"precedendo-as com uma barra invertida (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -16283,22 +16256,16 @@ msgid "select column"
|
||||
msgstr "selecionar coluna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table alias"
|
||||
msgstr "Tabelas"
|
||||
msgstr "Apelido da tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column alias"
|
||||
msgstr "Nome das colunas"
|
||||
msgstr "Apelido da coluna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Use esta coluna para rotular cada ponto"
|
||||
msgstr "Use esta coluna nos critérios"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:38
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
@ -16314,7 +16281,7 @@ msgstr "Outra coluna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:125
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digite os critérios como texto livre"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:133
|
||||
msgid "Remove this column"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
