diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f81b2e837a..5fa9c7daa9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-18 06:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgstr "Le temps de disponibilité est inférieur à un jour"
 
 #: po/advisory_rules.php:6
 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
-msgstr ""
+msgstr "Les informations de réglage peuvent être inexactes."
 
 #: po/advisory_rules.php:7
 msgid ""