Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 56.8% (1454 of 2562)
This commit is contained in:
Yogendra Singh Shekhawat
Michal Čihař
parent
bad1163dd4
commit
2342370191
73
po/hi.po
73
po/hi.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yogendra Singh Shekhawat <dynamicarea@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
@ -1064,15 +1064,15 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" बयान अक्षम हैं."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:350
|
||||
msgid "Do you really want to "
|
||||
msgstr "क्या आप सचमुच चाहते है की"
|
||||
msgstr "क्या आप सचमुच चाहते है कि"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:280 sql.php:335
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "आप एक पूरा डेटाबेस नष्ट कर रहे हैं!"
|
||||
msgstr "आप एक पूरा डॅटाबेस मिटाने जा रहे हैं!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:32
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
msgstr "आप एक पूराटेबल नष्ट कर रहे हैं!"
|
||||
msgstr "आप एक पूरी डॅटा टेबल मिटाने जा रहे हैं!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1086,51 +1086,51 @@ msgstr "ट्रैकिंग डेटा हटाएँ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "प्राथमिक-कुंजी/सूची छोड़"
|
||||
msgstr "प्राथमिक-कुंजी/अनुक्रमणिका हटायें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "यह आपरेशन लंबे समय लग सकता है. फिर भी आगे बढ़ें?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इस प्रक्रिया में लम्बा वक्त भी लग सकता है। क्या आप चाहते हैं ये प्रक्रिया की "
|
||||
"जाये ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||||
msgstr "आप एक BLOB भंडार निष्क्रिय करने वाले हैं!"
|
||||
msgstr "आप एक BLOB डॅटा टाईप का भंडार निष्क्रिय करने को हैं!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
|
||||
msgstr "क्या आप वाकई %s दाताबेस के सारे संदर्भ निष्क्रिय करना चाहते है?"
|
||||
msgstr "क्या आप वाकई %s डॅटाबेस के सारे संदर्भ निष्क्रिय करना चाहते है?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "फॉर्म में मूल्य गूम हैं."
|
||||
msgstr "फॉर्म में सूचना गुम हैं!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
msgid "This is not a number!"
|
||||
msgstr "यह नंबर नहीं है!"
|
||||
msgstr "यह 'आंकिक' या नम्बर रूप में नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add index"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "अनुक्रमणिका जोड़"
|
||||
msgstr "अनुक्रमणिका जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "संपादन मोड"
|
||||
msgstr "अनुक्रमणिका सम्पादित करें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgstr "%s क्षेत्र जोडें"
|
||||
msgstr "%s कॉलम जोडें"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
msgid "Total count"
|
||||
msgstr "कुल गिनती"
|
||||
msgstr "कुल संख्या"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:55
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1138,28 +1138,28 @@ msgstr "मेज़बान का नाम (hostname) खाली है!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "The user name is empty!"
|
||||
msgstr "यूसर नाम खाली है!"
|
||||
msgstr "प्रयोगकर्ता का नाम खाली है!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1316 user_password.php:50
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
msgstr "पासवर्ड खाली है"
|
||||
msgstr "कूटशब्द (password) खाली है!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1314 user_password.php:53
|
||||
msgid "The passwords aren't the same!"
|
||||
msgstr "पासवर्ड मिलते झूलते नहीं हैं."
|
||||
msgstr "कूटशब्द (password) समान नहीं हैं!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59 server_privileges.php:1775 server_privileges.php:1799
|
||||
#: server_privileges.php:2211 server_privileges.php:2416
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "naya upyokta"
|
||||
msgstr "नया प्रयोक्ता जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgstr "प्रिविलेज पुनः लोड करें"
|
||||
msgstr "विशेषाधिकारों को पुनः लोड करें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "चयनित यूसर को हटायें"
|
||||
msgstr "चयनित प्रयोक्ताओं को हटायें"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62 js/messages.php:141 tbl_tracking.php:235
|
||||
#: tbl_tracking.php:415
|
||||
@ -1182,17 +1182,16 @@ msgstr "सर्वर चुनिये"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67 server_status.php:815
|
||||
msgid "Live conn./process chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लाईव कनेक्शन / प्रोसेस चार्ट"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68 server_status.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show query chart"
|
||||
msgid "Live query chart"
|
||||
msgstr "क्वरी चार्ट शो"
|
||||
msgstr "जीवन्त (live) क्वॅरी चार्ट"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
msgid "Static data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "स्थिर (static) डॅटा"
|
||||
|
||||
#. l10n: Total number of queries
|
||||
#: js/messages.php:72 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
|
||||
@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr "कुल"
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:74 server_status.php:608 server_status.php:1035
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1448
|
||||
@ -1219,41 +1218,39 @@ msgstr "."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid "KiB sent since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "किलोबाइट भेजे गए, पिछले रिफ्रेश से लेकर अब तक"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
msgid "KiB received since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "किलोबाइट प्राप्त हुए, पिछले रिफ्रेश से अब तक"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||||
msgstr "सर्वर चुनिये"
|
||||
msgstr "सर्वर व्यस्तता (किलोबाइट में)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Connections since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पिछले रिफ्रेश से लेकर अब तक के कनेक्शन"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:84 js/messages.php:122 server_status.php:1248
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr "प्रक्रियां"
|
||||
msgstr "प्रक्रियाएँ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "कनेक्शन"
|
||||
msgstr "कनेक्शन / प्रक्रियाएँ"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:87
|
||||
msgid "Questions since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पिछले रिफ्रेश से लेकर अब तक के प्रश्न"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रश्न (सर्वर द्वारा क्रियान्वित किये गए कथन)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91 server_status.php:790
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
