diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0e61aaa5aa..98176cff05 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-01 13:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-01 15:17+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French " +"\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9254,7 +9254,7 @@ msgstr "" "qu'une colonne." #: libraries/normalization.lib.php:381 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "As per above partial dependencies, in order to put the original table " #| "'%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:" @@ -9262,9 +9262,8 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Conformément aux dépendances partielles ci-dessus, afin de transformer la " -"table d'origine «%1$s» en deuxième forme normale nous avons besoin de créer " -"les tables suivantes :" +"Afin de transformer la table d'origine «%1$s» en deuxième forme normale nous " +"avons besoin de créer les tables suivantes :" #: libraries/normalization.lib.php:417 #, php-format @@ -9278,7 +9277,7 @@ msgid "Error in processing!" msgstr "Erreur de traitement !" #: libraries/normalization.lib.php:501 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into " #| "Third normal form we need to create the following tables:" @@ -9286,9 +9285,8 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Conformément aux dépendances ci-dessus, nous avons besoin de créer les " -"tables suivantes afin de transformer la table d'origine «%1$s» en troisième " -"forme normale :" +"Afin de transformer la table d'origine «%1$s» en troisième forme normale, " +"nous avons besoin de créer les tables suivantes :" #: libraries/normalization.lib.php:548 msgid "The third step of normalization is complete."