gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'pootle/master'

Browse Source 
Conflicts:
	po/ar.po
	po/da.po
	po/el.po
	po/en_GB.po
	po/fr.po
	po/it.po
	po/ja.po
	po/ko.po
	po/ml.po
	po/ru.po
	po/sl.po
This commit is contained in:
Michal Čihař 2011-09-27 08:55:55 +02:00
commit 2360d19722
11 changed files with 665 additions and 709 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

239
po/ar.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 03:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
"Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -834,20 +834,18 @@ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
msgstr "نسخ ولصق القيم المضمومة لحقل \"Length/Values\""
#: export.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Bar type"
msgid "Bad type!"
msgstr "نوع الاستعلام"
msgstr "نوع غير صالح!"
#: export.php:77
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
msgstr "نوع التصدير المحدد سيحفظ في الملف!"
#: export.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Bad parameters!"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "مدخلات غير صالحة!"
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
#, php-format
@ -871,16 +869,15 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "تم حفظ الـDump إلى الملف %s."
#: file_echo.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Export type"
msgid "Invalid export type"
msgstr "نوع التصدير"
msgstr "نوع التصدير غير صحيح"
#: gis_data_editor.php:84
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Values for the column \"%s\""
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "قيم للعمود \"%s\""
msgstr "قيمة العمود \"%s\""
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
@ -888,45 +885,43 @@ msgstr ""
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
msgstr ""
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:293
#: libraries/display_tbl.lib.php:685
msgid "Geometry"
msgstr ""
msgstr "هندسة"
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:289
msgid "Point"
msgstr ""
msgstr "نقطة"
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:287
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "س"
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:288
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "ص"
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:290
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr ""
msgstr "نقطة %d"
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Add a point"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "إضافة نقطة"
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Linestring"
msgstr "أسطر تنتهي بـ"
msgstr "منحنى"
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:295
msgid "Outer Ring"
@ -937,10 +932,9 @@ msgid "Inner Ring"
msgstr ""
#: gis_data_editor.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Add constraints"
msgid "Add a linestring"
msgstr "أضف قيود"
msgstr "إضافة منحنى"
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:297
#, fuzzy
@ -950,13 +944,12 @@ msgstr "إضافة فهرس مميز"
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:292
msgid "Polygon"
msgstr ""
msgstr "مضلع"
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add a polygon"
msgstr "إضافة عمود"
msgstr "إضافة مضلع"
#: gis_data_editor.php:310
#, fuzzy
@ -1013,13 +1006,12 @@ msgstr ""
#: import.php:366
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
msgstr "لاتستطيع تغيير ترميز الملفات بدون مكتبة الدوال الخاصة بذلك"
#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "لايمكن تحميل الإضافات المستوردة ,, فضلاً تحقق من عملية التنصيب ."
#: import.php:421 sql.php:907
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
msgstr "تم إنشاء العلامة المرجعية %s"
@ -1244,7 +1236,6 @@ msgid "Query statistics"
msgstr "إحصائيات الإستعلام"
#: js/messages.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read configuration file"
msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات"
@ -1377,7 +1368,7 @@ msgstr "تحرير العناوين"
#: js/messages.php:129
msgid "Add chart to grid"
msgstr ""
msgstr "إضافة رسم بياني "
#: js/messages.php:131
msgid "Please add at least one variable to the series"
@ -1393,11 +1384,11 @@ msgstr "لا شيء"
#: js/messages.php:133
msgid "Resume monitor"
msgstr ""
msgstr "إستئناف المراقبة"
#: js/messages.php:134
msgid "Pause monitor"
msgstr ""
msgstr "إيقاف المراقبة"
#: js/messages.php:136
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@ -1440,7 +1431,7 @@ msgstr "long_query_time محددة بـ %d ثانية."
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
msgstr "الإعدادات التالية سوف تفعل عند إعادة تشغيل السيرفر:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:146
@ -1483,10 +1474,9 @@ msgid "Current settings"
msgstr "الإعدادات الحالية"
#: js/messages.php:157 server_status.php:1634
#, fuzzy
#| msgid "Import files"
msgid "Chart Title"
msgstr "استورد الملفات"
msgstr "عنوان الرسم البياني"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:159
@ -1508,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:164
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr ""
msgstr "تحميل وتحليل السجل . قد يستغرق بعض الوقت."
#: js/messages.php:165
msgid ""
@ -1546,37 +1536,34 @@ msgstr "خيارات عرض الجداول"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:175
msgid "Filter"
msgstr ""
msgstr "مرشح"
#: js/messages.php:176
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr ""
msgstr "ترشيح الإستعلامات بواسطة word/regexp :"
#: js/messages.php:177
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
msgstr "مجموعة إستعلامات , تجاهل المتغيرات في جملة WHERE"
#: js/messages.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Number of inserted rows"
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "عدد الصفوف المدخلة"
msgstr "مجموع الصفوف المدخلة:"
#: js/messages.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "مجموع كلي"
msgstr "المجموع:"
#: js/messages.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Loading"
msgid "Loading logs"
msgstr "تحميل"
msgstr "تحميل السجلات"
#: js/messages.php:182
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr ""
msgstr "فشل تحديث المراقب"
#: js/messages.php:183
msgid ""
@ -1586,14 +1573,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: js/messages.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Reload Database"
msgid "Reload page"
msgstr "أعادة تحميل قاعدة البيانات"
msgstr "إعادة تحميل الصفحة"
#: js/messages.php:186
msgid "Affected rows:"
msgstr ""
msgstr "الصفوف المتأثرة:"
#: js/messages.php:188
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
@ -1613,10 +1599,9 @@ msgid "Import"
msgstr "استيراد"
#: js/messages.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Update Query"
msgid "Analyse Query"
msgstr "تجديد الإستعلام"
msgstr "تحليل الإستعلام"
#: js/messages.php:196
msgid "Advisor system"
@ -1624,35 +1609,33 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:197
msgid "Possible performance issues"
msgstr ""
msgstr "الأداء المتوقع"
#: js/messages.php:198
msgid "Issue"
msgstr ""
msgstr "قضايا"
#: js/messages.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Recommendation"
msgstr "مستندات وثائقية"
msgstr "توصية"
#: js/messages.php:200
msgid "Rule details"
msgstr ""
msgstr "تفاصيل القواعد"
#: js/messages.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Justification"
msgstr "المصادقة"
#: js/messages.php:202
msgid "Used variable / formula"
msgstr ""
msgstr "المتغيرات المستعملة"
#: js/messages.php:203
msgid "Test"
msgstr ""
msgstr "إختبار"
#: js/messages.php:208 libraries/tbl_properties.inc.php:758
#: pmd_general.php:382 pmd_general.php:419 pmd_general.php:539
@ -1690,7 +1673,7 @@ msgstr "موافق"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "إضغط لإغلاق هذا الإشعار"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -1721,16 +1704,14 @@ msgid "Insert Table"
msgstr "إدخال الجدول"
#: js/messages.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Hide indexes"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "إخفاء الفهارس"
#: js/messages.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
msgstr "أظهر تخطيط الجدول"
msgstr "أظهار الفهارس"
#: js/messages.php:235
msgid "Searching"
@ -1780,7 +1761,6 @@ msgid "Change"
msgstr "تغيير"
#: js/messages.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Maximum execution time"
msgid "Query execution time"
msgstr "وقت التنفيذ الأقصى"
@ -1802,14 +1782,13 @@ msgid "Show search criteria"
msgstr "إظهار معايير البحث"
#: js/messages.php:263 libraries/tbl_select.lib.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Zoom Search"
msgstr "بحث"
#: js/messages.php:265
msgid "Each point represents a data row."
msgstr ""
msgstr "كل نقطة تمثل صف بيانات."
#: js/messages.php:267
msgid "Hovering over a point will show its label."
@ -1817,15 +1796,15 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:269
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
msgstr ""
msgstr "إستخدم عجلة الفأرة للتكبير والتصغير."
#: js/messages.php:271
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
msgstr ""
msgstr "إضغط وإسحب للتصفح."
#: js/messages.php:273
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
msgstr ""
msgstr "إضغط إعادة للعودة إلى الوضع الأصلي."
#: js/messages.php:275
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
@ -1840,14 +1819,13 @@ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
msgstr ""
#: js/messages.php:281
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Select two columns"
msgstr "إضافه/حذف عمود"
msgstr "إختر عمودين"
#: js/messages.php:282
msgid "Select two different columns"
msgstr ""
msgstr "إختر عمودين مختلفين"
#: js/messages.php:285 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:211
#: tbl_indexes.php:238
@ -1856,13 +1834,12 @@ msgstr "تجاهل"
#: js/messages.php:286 libraries/display_tbl.lib.php:1379
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "نسخ"
#: js/messages.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Add into comments"
msgid "Add columns"
msgstr "أضف إلى الملاحظات"
msgstr "إضافة أعمدة"
#: js/messages.php:304
msgid "Select referenced key"
@ -1892,27 +1869,28 @@ msgstr "إضافة خيار للعمود"
#: js/messages.php:314
msgid "Press escape to cancel editing"
msgstr ""
msgstr "إضغط escape لإلغاء التعديل"
#: js/messages.php:315
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
"لقد تم التعديل على بعض البيانات ولم يتم حفظها. هل تريد ترك هذه الصفحة بدون "
"حفظ البيانات الجديدة؟"
#: js/messages.php:316
msgid "Drag to reorder"
msgstr ""
msgstr "إسحب لإعادة الترتيب"
#: js/messages.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Click to select"
msgid "Click to sort"
msgstr "اضغط للاختيار"
msgstr "إضغط للترتيب"
#: js/messages.php:318
msgid "Click to mark/unmark"
msgstr ""
msgstr "إضغط لوضع علامة / إزالة علامة"
#: js/messages.php:319
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
@ -1927,13 +1905,12 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:322
msgid ""
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
msgstr ""
msgstr "تستطيع تعديل أغلب الأعمدة <br /> بالضغط مباشرة على المحتوى."
#: js/messages.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Go to table"
msgid "Go to link"
msgstr "اذهب إلى الجدول"
msgstr "ذهاب للرابط"
#: js/messages.php:326
msgid "Generate password"
@ -1975,14 +1952,12 @@ msgid "Done"
msgstr "إنتهى"
#: js/messages.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Prev"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "سابق"
#: js/messages.php:365
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
@ -2132,7 +2107,6 @@ msgstr "السبت"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:421
#, fuzzy
#| msgctxt "Short week day name"
#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
@ -2232,16 +2206,16 @@ msgstr ""
#: libraries/Config.class.php:703
msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
msgstr ""
msgstr "إحذف الملف \"./config\" مباشرة بعد إستخدام phpMyAdmin!"
#: libraries/Config.class.php:727
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr ""
msgstr "ملف الإعدادت (%s) غير قابل للقراءة."
#: libraries/Config.class.php:752
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
msgstr "صلاحيات خاطئة على ملف الإعدادات , لاينبغى أن يكون قابل للكتابة!"
#: libraries/Config.class.php:1297
msgid "Font size"
@ -2249,10 +2223,9 @@ msgstr "حجم الخط"
#: libraries/File.class.php:221
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr ""
msgstr "الملف لم يكن مرفوعاً."
#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error in file upload."
msgid "Unknown error while uploading."
msgstr "خطأ غير معروف عند رفع الملف."
@ -2297,11 +2270,11 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:508
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr ""
msgstr "خطأ عند نقل الملف المرفوع."
#: libraries/File.class.php:516
msgid "Cannot read (moved) upload file."
msgstr ""
msgstr "لايمكن قراءة الملف المرفوع."
#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@ -2384,7 +2357,7 @@ msgstr[4] "%1$d صفوف حذفت"
msgstr[5] "%1$d صفوف حذفت"
#: libraries/Message.class.php:273
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "%1$d صف أضيف"
@ -2395,10 +2368,9 @@ msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: libraries/PDF.class.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "يسمح بقراءة البيانات."
msgstr "خطأ عند إنشاء ملف PDF :"
#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
@ -2434,7 +2406,7 @@ msgstr "خادم MySQL هذا لايدعم محرك التخزين %s ."
#: libraries/Table.class.php:329
msgid "unknown table status: "
msgstr ""
msgstr "حالة الجدول غير معروفة:"
#: libraries/Table.class.php:1115
msgid "Invalid database"
@ -2631,7 +2603,6 @@ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
msgstr "فشل جلب معلومات PBMS BLOB:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
#, fuzzy
#| msgid "get BLOB Content-Type failed"
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
msgstr "فشل جلب نوع محتوى BLOB:"
@ -2708,11 +2679,11 @@ msgstr "تحقق من الصلاحيات"
#: libraries/common.inc.php:147
msgid "possible exploit"
msgstr ""
msgstr "إستغلال محتمل"
#: libraries/common.inc.php:156
msgid "numeric key detected"
msgstr ""
msgstr "الكشف عن مفتاح رقمي"
#: libraries/common.inc.php:597
msgid "Failed to read configuration file"
@ -2903,14 +2874,12 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s يوم، %s ساعة، %s دقيقة و%s ثانية"
#: libraries/common.lib.php:2016
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Missing parameter:"
msgstr "إضافة حقل جديد"
msgstr "مدخلات مفقودة:"
#: libraries/common.lib.php:2364 libraries/common.lib.php:2367
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Begin"
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
@ -2919,7 +2888,6 @@ msgstr "بداية"
#: libraries/common.lib.php:2365 libraries/common.lib.php:2368
#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
#: server_binlog.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
@ -2928,7 +2896,6 @@ msgstr "سابق"
#: libraries/common.lib.php:2395 libraries/common.lib.php:2398
#: libraries/display_tbl.lib.php:372 server_binlog.php:170
#: server_binlog.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
@ -2936,8 +2903,6 @@ msgstr "التالي"
#: libraries/common.lib.php:2396 libraries/common.lib.php:2399
#: libraries/display_tbl.lib.php:389
#, fuzzy
#| msgid "End"
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "نهاية"
@ -2953,7 +2918,6 @@ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr ""
#: libraries/common.lib.php:2660
#, fuzzy
#| msgid "Click to select"
msgid "Click to toggle"
msgstr "إضغط للإختيار"
@ -2997,10 +2961,10 @@ msgid "Browse your computer:"
msgstr "تصفح كمبيوترك."
#: libraries/common.lib.php:3202
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "web server upload directory"
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "دليل تحميل الملفات على خادم الشبكة"
msgstr "إختر مجلد الرفع من الخادم <b>%s</b>:"
#: libraries/common.lib.php:3223 libraries/sql_query_form.lib.php:445
#: tbl_change.php:905
@ -4191,11 +4155,11 @@ msgstr "مضاعفة حجم مربع النص لأعمدة LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr ""
msgstr "مربع نص أكبر لـ LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:304
msgid "Use icons on main page"
msgstr ""
msgstr "إستخدم الإيقونات في الصفحة الرئيسية"
#: libraries/config/messages.inc.php:305
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
@ -4208,7 +4172,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:307 libraries/config/messages.inc.php:312
#: libraries/config/messages.inc.php:339
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr ""
msgstr "المستخدمين لايمكنهم وضع قيمة أكبر"
#: libraries/config/messages.inc.php:308
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
@ -4216,7 +4180,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:309
msgid "Maximum databases"
msgstr ""
msgstr "قواعد بيانات أكبر"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid ""
@ -4235,7 +4199,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:314
msgid "Maximum tables"
msgstr ""
msgstr "جداول أكبر"
#: libraries/config/messages.inc.php:315
msgid ""
@ -4245,7 +4209,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:316
msgid "mcrypt warning"
msgstr ""
msgstr "تحذير mcrypt"
#: libraries/config/messages.inc.php:317
msgid ""
@ -4255,11 +4219,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "Memory limit"
msgstr ""
msgstr "حدود الذاكرة"
#: libraries/config/messages.inc.php:319
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
msgstr ""
msgstr "هذه هي روابط التعديل والنسخ والحذف"
#: libraries/config/messages.inc.php:320
msgid "Where to show the table row links"
@ -4270,14 +4234,13 @@ msgid "Use natural order for sorting table and database names"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Alter table order by"
msgid "Natural order"
msgstr "تعديل ترتيب الجدول بـ"
msgstr "ترتيب طبيعي"
#: libraries/config/messages.inc.php:323 libraries/config/messages.inc.php:333
msgid "Use only icons, only text or both"
msgstr ""
msgstr "إستخدم الأيقونات او النصوص فقط , أو الإثنان"
#: libraries/config/messages.inc.php:324
msgid "Iconic navigation bar"
@ -4299,7 +4262,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:328
msgid "Default sorting order"
msgstr ""
msgstr "الترتيب الإفتراضي"
#: libraries/config/messages.inc.php:329
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
@ -4307,7 +4270,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:330
msgid "Persistent connections"
msgstr ""
msgstr "الإتصالات الثابتة"
#: libraries/config/messages.inc.php:331
msgid ""
@ -4326,11 +4289,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
msgstr ""
msgstr "منع تعديل الأعمدة من نوع BLOB و BINARY"
#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "Protect binary columns"
msgstr ""
msgstr "حماية الأعمدة من نوع BINARY"
#: libraries/config/messages.inc.php:337
msgid ""
@ -4345,7 +4308,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:340
msgid "How many queries are kept in history"
msgstr ""
msgstr "عدد الإستعلامات التي حفظت"
#: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid "Query history length"
@ -4353,51 +4316,47 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:342
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
msgstr ""
msgstr "عرض التبوب عند فتح نافذة إستعلام جديد"
#: libraries/config/messages.inc.php:343
msgid "Default query window tab"
msgstr ""
msgstr "نافذة إستعلام إفتراضية"
#: libraries/config/messages.inc.php:344
msgid "Query window height (in pixels)"
msgstr ""
msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام (بالبكسل)"
#: libraries/config/messages.inc.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Query window"
msgid "Query window height"
msgstr "نافذة الاستعلام"
msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام"
#: libraries/config/messages.inc.php:346
#, fuzzy
#| msgid "Query window"
msgid "Query window width (in pixels)"
msgstr "نافذة الاستعلام"
msgstr "عرض نافذة الإستعلام (بالبكسل)"
#: libraries/config/messages.inc.php:347
#, fuzzy
#| msgid "Query window"
msgid "Query window width"
msgstr "نافذة الاستعلام"
msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام"
#: libraries/config/messages.inc.php:348
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
msgstr ""
msgstr "إختر أي وظيفة سوف تستعمل لتغيير الترميز"
#: libraries/config/messages.inc.php:349
msgid "Recoding engine"
msgstr ""
msgstr "محرك إعادة الترميز"
#: libraries/config/messages.inc.php:350
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
msgstr ""
msgstr "عند تصفح الجداول, تذكر ترتيب كل جدول"
#: libraries/config/messages.inc.php:351
#, fuzzy
#| msgid "Rename table to"
msgid "Remember table's sorting"
msgstr "تغيير اسم جدول إلى"
msgstr "تذكر ترتيب الجداول"
#: libraries/config/messages.inc.php:352
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"

21
po/da.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 18:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
"Language-Team: danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "OK"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "Klik for at forkaste denne notifikation"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -2203,10 +2203,10 @@ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
msgstr "Fjern \"./config\" folderen før brug af phpMyAdmin!"
#: libraries/Config.class.php:727
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Existing configuration file (%d) is not readable."
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "Eksisterende konfigurationsfil (%d) kan ikke læses."
msgstr "Eksisterende konfigurationsfil (%s) kan ikke læses."
#: libraries/Config.class.php:752
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
@ -2434,6 +2434,8 @@ msgid ""
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"Kan ikke gemme UI egenskaben \"%s\". Ændringerne vil ikke blive bevaret, efter "
"at du opfrisker denne side. Undersøg, om tabelstrukturen er blevet ændret."
#: libraries/Theme.class.php:145
#, php-format
@ -4871,7 +4873,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Opret versioner automatisk"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_config[/kbd]"
@ -4879,8 +4880,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Lades blank for ingen bruger preference storage i database, forslag: [kbd]"
"pma_config[/kbd]"
"Lades blank for ingen bruger preference storage i database, forslag: "
"[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "User preferences storage table"
@ -6499,7 +6500,6 @@ msgid "Add statements:"
msgstr "Tilføj forespørgsler:"
#: libraries/export/sql.php:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
#| "table names formed with special characters or keywords)</i>"
@ -11261,7 +11261,6 @@ msgid "No index parts defined!"
msgstr "Ingen dele af indeks er defineret!"
#: tbl_indexes.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Create a new index"
msgid "Create an index"
msgstr "Lav et nyt indeks"
@ -11740,7 +11739,7 @@ msgstr "Ekstra søgekriterium"
#: tbl_zoom_select.php:276
msgid "Use this column to label each point"
msgstr ""
msgstr "Brug denne kolonne til at navngive hvert punkt"
#: tbl_zoom_select.php:296
msgid "Maximum rows to plot"

11
po/el.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 18:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 13:10+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: greek <el@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Εντάξει"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "Πατήστε γαι να παραλείψετε αυτή την ειδοποίηση"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -4923,7 +4923,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία εκδόσεων"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_config[/kbd]"
@ -4931,8 +4930,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: [kbd]"
"pma_config[/kbd]"
"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη στη βάση δεδομένων, "
"προτείνεται: [kbd]pma_config[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "User preferences storage table"

351
po/en_GB.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
"Language-Team: english-gb <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "OK"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "Click to dismiss this notification"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -4844,7 +4844,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Automatically create versions"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_config[/kbd]"
@ -4852,8 +4851,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_config[/kbd]"
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "User preferences storage table"
@ -6470,7 +6469,6 @@ msgid "Add statements:"
msgstr "Add statements:"
#: libraries/export/sql.php:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
#| "table names formed with special characters or keywords)</i>"
@ -6478,8 +6476,8 @@ msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
"Enclose table and column names with back-quotes <i>(Protects column and "
"table names formed with special characters or keywords)</i>"
#: libraries/export/sql.php:231
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
@ -10417,7 +10415,6 @@ msgid "Using the monitor:"
msgstr "Using the monitor:"
#: server_status.php:1614
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Using the monitor:</b><br/> Ok, you are good to go! Once you click "
#| "'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a "
@ -10433,20 +10430,12 @@ msgid ""
"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
"icon on each respective chart."
msgstr ""
"<b>Using the monitor:</b><br/>\n"
" Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser "
"will refresh all displayed charts\n"
" in a regular interval. You may add charts and change the refresh "
"rate under 'Settings', or remove any chart\n"
" using the cog icon on each respective chart.\n"
" <p>When you get to see a sudden spike in activity, select the "
"relevant time span on any chart by holding down the\n"
" left mouse button and panning over the chart. This will load "
"statistics from the logs helping you find what caused the\n"
" activity spike.</p>"
"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
"icon on each respective chart."
#: server_status.php:1616
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Using the monitor:</b><br/> Ok, you are good to go! Once you click "
#| "'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a "
@ -10462,24 +10451,16 @@ msgid ""
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
"<b>Using the monitor:</b><br/>\n"
" Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser "
"will refresh all displayed charts\n"
" in a regular interval. You may add charts and change the refresh "
"rate under 'Settings', or remove any chart\n"
" using the cog icon on each respective chart.\n"
" <p>When you get to see a sudden spike in activity, select the "
"relevant time span on any chart by holding down the\n"
" left mouse button and panning over the chart. This will load "
"statistics from the logs helping you find what caused the\n"
" activity spike.</p>"
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
"any occurring SELECT statements to further analyse them."
#: server_status.php:1623
msgid "Please note:"
msgstr ""
msgstr "Please note:"
#: server_status.php:1625
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Please note:</b> Enabling the general_log may increase the server load "
#| "by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a "
@ -10492,13 +10473,10 @@ msgid ""
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""
"<b>Please note:</b>\n"
" Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also "
"be aware that generating statistics from the logs is a\n"
" load intensive task, so it is advisable to select only a small time "
"span and to disable the general_log and empty its table once monitoring is "
"not required any more.\n"
" "
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
#: server_status.php:1637
msgid "Preset chart"
@ -10561,18 +10539,15 @@ msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
#: server_status.php:1713
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Choose from which log you want the statistics to be generated from.</"
#| "p> Results are grouped by query text."
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr ""
"<p>Choose from which log you want the statistics to be generated from.</p> "
"Results are grouped by query text."
msgstr "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
#: server_status.php:1715
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr ""
msgstr "Results are grouped by query text."
#: server_status.php:1720
msgid "Query analyzer"
@ -10675,10 +10650,9 @@ msgid "Target database has been synchronized with source database"
msgstr "Target database has been synchronised with source database"
#: server_synchronize.php:1046
#, fuzzy
#| msgid "Issued queries"
msgid "Executed queries"
msgstr "Issued queries"
msgstr "Executed queries"
#: server_synchronize.php:1194
msgid "Enter manually"
@ -10727,7 +10701,7 @@ msgstr "Download"
#: setup/frames/form.inc.php:25
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
msgstr ""
msgstr "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
#: setup/frames/index.inc.php:49
msgid "Cannot load or save configuration"
@ -10838,7 +10812,7 @@ msgstr "Add a new server"
#: setup/index.php:22
msgid "Wrong GET file attribute value"
msgstr ""
msgstr "Wrong GET file attribute value"
#: setup/lib/form_processing.lib.php:43
msgid "Warning"
@ -11045,10 +11019,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
#: setup/validate.php:22
#, fuzzy
#| msgid "No data"
msgid "Wrong data"
msgstr "No data"
msgstr "Wrong data"
#: sql.php:100 tbl_change.php:262 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:58
msgid "Browse foreign values"
@ -11264,10 +11237,9 @@ msgid "No index parts defined!"
msgstr "No index parts defined!"
#: tbl_indexes.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Create a new index"
msgid "Create an index"
msgstr "Create a new index"
msgstr "Create an index"
#: tbl_indexes.php:171
msgid "Modify an index"
@ -11450,7 +11422,7 @@ msgstr "Row size"
#: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:904
msgid "Next autoindex"
msgstr ""
msgstr "Next autoindex"
#: tbl_relation.php:276
#, php-format
@ -11548,10 +11520,9 @@ msgid "Show more actions"
msgstr "Show more actions"
#: tbl_structure.php:606
#, fuzzy
#| msgid "Print view"
msgid "Edit view"
msgstr "Print view"
msgstr "Edit view"
#: tbl_structure.php:623
msgid "Relation view"
@ -11734,36 +11705,32 @@ msgid "Create version"
msgstr "Create version"
#: tbl_zoom_select.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
#: tbl_zoom_select.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Hide search criteria"
msgid "Additional search criteria"
msgstr "Hide search criteria"
msgstr "Additional search criteria"
#: tbl_zoom_select.php:276
msgid "Use this column to label each point"
msgstr ""
msgstr "Use this column to label each point"
#: tbl_zoom_select.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of rows to display"
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr "Maximum number of rows to display"
msgstr "Maximum rows to plot"
#: tbl_zoom_select.php:410
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr ""
msgstr "Browse/Edit the points"
#: tbl_zoom_select.php:417
#, fuzzy
#| msgid "Control user"
msgid "How to use"
msgstr "Control user"
msgstr "How to use"
#: themes.php:28
msgid "Get more themes!"
@ -11806,79 +11773,86 @@ msgstr "Rename view to"
#: po/advisory_rules.php:5
msgid "Uptime below one day"
msgstr ""
msgstr "Uptime below one day"
#: po/advisory_rules.php:6
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
msgstr "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
#: po/advisory_rules.php:7
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyser"
#: po/advisory_rules.php:8
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr ""
msgstr "The uptime is only %s"
#: po/advisory_rules.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Questions"
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Questions"
msgstr "Questions below 1,000"
#: po/advisory_rules.php:11
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
#: po/advisory_rules.php:12
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
#: po/advisory_rules.php:13
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Current connection"
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Current connection"
msgstr "Current amount of Questions: %s"
#: po/advisory_rules.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Show SQL queries"
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Show SQL queries"
msgstr "Percentage of slow queries"
#: po/advisory_rules.php:16
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
#: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
#: po/advisory_rules.php:18
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
msgstr "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
#: po/advisory_rules.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Flush query cache"
msgid "Slow query rate"
msgstr "Flush query cache"
msgstr "Slow query rate"
#: po/advisory_rules.php:21
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
#: po/advisory_rules.php:23
#, php-format
@ -11886,110 +11860,115 @@ msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
#: po/advisory_rules.php:25
#, fuzzy
#| msgid "SQL queries"
msgid "Long query time"
msgstr "SQL queries"
msgstr "Long query time"
#: po/advisory_rules.php:26
msgid ""
"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
#: po/advisory_rules.php:27
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
#: po/advisory_rules.php:28
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "long_query_time is currently set to %ds."
#: po/advisory_rules.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Show query box"
msgid "Slow query logging"
msgstr "Show query box"
msgstr "Slow query logging"
#: po/advisory_rules.php:31
#, fuzzy
#| msgid "slow_query_log is enabled."
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "slow_query_log is enabled."
msgstr "The slow query log is disabled."
#: po/advisory_rules.php:32
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
#: po/advisory_rules.php:33
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr ""
msgstr "log_slow_queries is set to 'OFF'"
#: po/advisory_rules.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Clear series"
msgid "Release Series"
msgstr "Clear series"
msgstr "Release Series"
#: po/advisory_rules.php:36
msgid "The MySQL server version less then 5.1."
msgstr ""
msgstr "The MySQL server version less then 5.1."
#: po/advisory_rules.php:37
msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Create version"
msgid "Current version: %s"
msgstr "Create version"
msgstr "Current version: %s"
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "Minor Version"
msgstr "Version"
msgstr "Minor Version"
#: po/advisory_rules.php:41
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr ""
msgstr "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
#: po/advisory_rules.php:42
msgid ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
#: po/advisory_rules.php:46
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
msgstr "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
#: po/advisory_rules.php:47
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgstr "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Distribution"
msgstr "Description"
msgstr "Distribution"
#: po/advisory_rules.php:51
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr ""
msgstr "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
#: po/advisory_rules.php:52
msgid ""
@ -11997,41 +11976,43 @@ msgid ""
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL "
"binaries, not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
#: po/advisory_rules.php:53
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr ""
msgstr "'source' found in version_comment"
#: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr ""
msgstr "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
#: po/advisory_rules.php:57
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
msgstr ""
msgstr "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
#: po/advisory_rules.php:58
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr ""
msgstr "'percona' found in version_comment"
#: po/advisory_rules.php:62
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
msgstr ""
msgstr "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
#: po/advisory_rules.php:63
#, php-format
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
msgstr ""
msgstr "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
#: po/advisory_rules.php:65
#, fuzzy
#| msgid "MySQL charset"
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "MySQL charset"
msgstr "MySQL Architecture"
#: po/advisory_rules.php:66
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr ""
msgstr "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
#: po/advisory_rules.php:67
msgid ""
@ -12039,23 +12020,24 @@ msgid ""
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
#: po/advisory_rules.php:68
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr ""
msgstr "Available memory on this host: %s"
#: po/advisory_rules.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache disabled"
msgstr "Query cache"
msgstr "Query cache disabled"
#: po/advisory_rules.php:71
#, fuzzy
#| msgid "The server is not responding"
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "The server is not responding"
msgstr "The query cache is not enabled."
#: po/advisory_rules.php:72
msgid ""
@ -12064,20 +12046,23 @@ msgid ""
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
#: po/advisory_rules.php:73
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr ""
msgstr "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
#: po/advisory_rules.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query caching method"
msgstr "Query cache"
msgstr "Query caching method"
#: po/advisory_rules.php:76
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr ""
msgstr "Suboptimal caching method."
#: po/advisory_rules.php:77
msgid ""
@ -12086,6 +12071,11 @@ msgid ""
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a "
"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
"memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, especially "
"if you have multiple slaves."
#: po/advisory_rules.php:78
#, php-format
@ -12093,39 +12083,42 @@ msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
#: po/advisory_rules.php:80
msgid "Query cache efficiency (%)"
msgstr ""
msgstr "Query cache efficiency (%)"
#: po/advisory_rules.php:81
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
msgstr ""
msgstr "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
#: po/advisory_rules.php:82
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
msgstr ""
msgstr "Consider increasing {query_cache_limit}."
#: po/advisory_rules.php:83
#, php-format
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr ""
msgstr "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
#: po/advisory_rules.php:85
#, fuzzy
msgid "Query Cache usage"
msgstr "Query cache"
msgstr "Query Cache usage"
#: po/advisory_rules.php:86
#, php-format
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
msgstr ""
msgstr "Less than 80%% of the query cache is being utilised."
#: po/advisory_rules.php:87
msgid ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
msgstr ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
#: po/advisory_rules.php:88
#, php-format
@ -12133,16 +12126,17 @@ msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%"
"%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
"%%. It should be above 80%%"
#: po/advisory_rules.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache fragmentation"
msgstr "Query cache"
msgstr "Query cache fragmentation"
#: po/advisory_rules.php:91
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr ""
msgstr "The query cache is considerably fragmented."
#: po/advisory_rules.php:92
msgid ""
@ -12155,6 +12149,14 @@ msgid ""
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
#: po/advisory_rules.php:93
#, php-format
@ -12163,18 +12165,22 @@ msgid ""
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. "
"This value should be below 20%%."
#: po/advisory_rules.php:95
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr ""
msgstr "Query cache low memory prunes"
#: po/advisory_rules.php:96
#, fuzzy
#| msgid "The amount of free memory for query cache."
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr "The amount of free memory for query cache."
msgstr ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
#: po/advisory_rules.php:97
msgid ""
@ -12182,46 +12188,54 @@ msgid ""
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so "
"do this in small increments and monitor the results."
#: po/advisory_rules.php:98
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
msgstr ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
#: po/advisory_rules.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache max size"
msgstr "Query cache"
msgstr "Query cache max size"
#: po/advisory_rules.php:101
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
#: po/advisory_rules.php:102
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
#: po/advisory_rules.php:103
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr ""
msgstr "Current query cache size: %s"
#: po/advisory_rules.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Query results"
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Query results"
msgstr "Query cache min result size"
#: po/advisory_rules.php:106
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
#: po/advisory_rules.php:107
msgid ""
@ -12237,25 +12251,25 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:108
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr ""
msgstr "query_cache_limit is set to 1 MiB"
#: po/advisory_rules.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Allows creating temporary tables."
msgstr "Percentage of sorts that cause temporary tables"
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Allows creating temporary tables."
msgstr "Too many sorts are causing temporary tables."
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
msgid ""
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
"on your system memory limits"
msgstr ""
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
"on your system memory limits"
#: po/advisory_rules.php:113
#, php-format
@ -12263,28 +12277,29 @@ msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%"
"%."
msgstr ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10"
"%%."
#: po/advisory_rules.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Allows creating temporary tables."
msgstr "Rate of sorts that cause temporary tables"
#: po/advisory_rules.php:118
#, php-format
msgid ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
#: po/advisory_rules.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Start row"
msgid "Sort rows"
msgstr "Start row"
msgstr "Sort rows"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr ""
msgstr "There are lots of rows being sorted."
#: po/advisory_rules.php:122
msgid ""
@ -12293,42 +12308,46 @@ msgid ""
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting"
msgstr ""
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
"indexed fields in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting"
#: po/advisory_rules.php:123
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr ""
msgstr "Sorted rows average: %s"
#: po/advisory_rules.php:125
#, fuzzy
#| msgid "There are no routines to display."
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "There are no routines to display."
msgstr "Rate of joins without indexes"
#: po/advisory_rules.php:126
#, fuzzy
#| msgid "There are no routines to display."
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "There are no routines to display."
msgstr "There are too many joins without indexes."
#: po/advisory_rules.php:127
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
#: po/advisory_rules.php:128
#, php-format
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
msgstr "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
#: po/advisory_rules.php:130
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr ""
msgstr "Rate of reading first index entry"
#: po/advisory_rules.php:131
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr ""
msgstr "The rate of reading the first index entry is high."
#: po/advisory_rules.php:132
msgid ""
@ -12343,15 +12362,15 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:133
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
msgstr "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
#: po/advisory_rules.php:135
msgid "Rate of reading fixed position"
msgstr ""
msgstr "Rate of reading fixed position"
#: po/advisory_rules.php:136
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr ""
msgstr "The rate of reading data from a fixed position is high."
#: po/advisory_rules.php:137
msgid ""
@ -12366,24 +12385,26 @@ msgid ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
msgstr ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
#: po/advisory_rules.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Where to show the table row links"
msgid "Rate of reading next table row"
msgstr "Where to show the table row links"
msgstr "Rate of reading next table row"
#: po/advisory_rules.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Where to show the table row links"
msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr "Where to show the table row links"
msgstr "The rate of reading the next table row is high."
#: po/advisory_rules.php:142
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
#: po/advisory_rules.php:143
#, php-format

71
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12254,6 +12254,8 @@ msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%"
"%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"Le ratio actuel de mémoire libre pour la cache de requêtes par rapport à la "
"mémoire totale de la cache est de %s%%. Il devrait se situer à plus de 80%%"
#: po/advisory_rules.php:90
msgid "Query cache fragmentation"
@ -12261,7 +12263,7 @@ msgstr "Fragmentation de la cache des requêtes"
#: po/advisory_rules.php:91
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr ""
msgstr "La cache des requêtes est très fragmentée."
#: po/advisory_rules.php:92
msgid ""
@ -12274,6 +12276,13 @@ msgid ""
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"Une fragmentation sévère va faire augmenter Qcache_lowmem_prunes. Ceci peut "
"être causé par de nombreux élaguages de mémoire des caches de requêtes en "
"raison du paramètre {query_cache_size} trop petit. Pour une correction "
"immédiate à court terme vous pouvez vider la cache de requêtes (ce qui peut "
"verrouiller cette cache un long moment). Un ajustement de "
"{query_cache_min_res_unit} à la baisse peut également aider; utilisez la "
"valeur (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
#: po/advisory_rules.php:93
#, php-format
@ -12282,18 +12291,22 @@ msgid ""
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"La cache est fragmentée à %s%%; une valeur de 100%% signifie qu'elle "
"contient des blocs libres et occupés en alternance. Cette valeur devrait "
"être sous les 20%%."
#: po/advisory_rules.php:95
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr ""
msgstr "Élaguages de mémoire de la cache de requêtes"
#: po/advisory_rules.php:96
#, fuzzy
#| msgid "The amount of free memory for query cache."
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr "La quantité de mémoire libre dans la cache de requêtes."
msgstr ""
"Les requêtes en cache sont enlevées en raison d'un manque de mémoire dans la "
"cache de requêtes."
#: po/advisory_rules.php:97
msgid ""
@ -12301,46 +12314,55 @@ msgid ""
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
"Vous pouvez augmenter {query_cache_size}, cependant notez que la surcharge "
"de maintenance de la cache va augmenter selon sa taille, alors effectuez "
"cette augmentation petit à petit et surveillez les résultats."
#: po/advisory_rules.php:98
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
msgstr ""
"Le ratio des requêtes enlevées par rapport aux requêtes ajoutées est de %s%%"
". Plus faible est cette valeur, mieux c'est."
#: po/advisory_rules.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache max size"
msgstr "Cache des requêtes"
msgstr "Taille maximum de la cache des requêtes"
#: po/advisory_rules.php:101
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"La taille de la cache de requêtes dépasse 128 Mio. Ceci peut causer une "
"surcharge dans sa maintenance."
#: po/advisory_rules.php:102
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr ""
"Selon votre environnement, la réduction de cette valeur pourrait améliorer "
"la performance."
#: po/advisory_rules.php:103
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr ""
msgstr "Taille actuelle de la cache des requêtes : %s"
#: po/advisory_rules.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Query results"
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Résultats de la requête"
msgstr "Taille minimum de résultats de la cache de requêtes"
#: po/advisory_rules.php:106
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr ""
"La taille maximum d'un jeu de résultats dans la cache de requêtes est la "
"valeur par défaut de 1 Mio."
#: po/advisory_rules.php:107
msgid ""
@ -12353,28 +12375,34 @@ msgid ""
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
"might reduce efficiency."
msgstr ""
"Augmenter {query_cache_limit} peut améliorer l'efficacité. Cette variable "
"détermine la taille maximum qu'un résultat doit avoir pour être inséré dans "
"la cache de requêtes. Si plusieurs résultats d'une taille supérieure à 1 Mio "
"qui peuvent être mis en cache (grand nombre de lectures, peu d'écritures), "
"alors une augmentation de {query_cache_limit} va aider. Dans le cas "
"contraire, cette augmentation va réduire l'efficacité."
#: po/advisory_rules.php:108
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr ""
msgstr "query_cache_limit a une valeur de 1Mio"
#: po/advisory_rules.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Permission de créer des tables temporaires."
msgstr "Pourcentage des tris qui requièrent des tables temporaires"
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Permission de créer des tables temporaires."
msgstr "Trop de tris causent la création de tables temporaires"
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
msgid ""
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
"on your system memory limits"
msgstr ""
"Augmentez sort_buffer_size et/ou read_rnd_buffer_size, selon la mémoire "
"disponible."
#: po/advisory_rules.php:113
#, php-format
@ -12396,14 +12424,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Start row"
msgid "Sort rows"
msgstr "Ligne de départ"
msgstr "Lignes triées"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr ""
msgstr "Un grand nombre de lignes sont en train d'être triées."
#: po/advisory_rules.php:122
msgid ""
@ -12416,7 +12443,7 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:123
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr ""
msgstr "Moyenne des lignes triées : %s"
#: po/advisory_rules.php:125
#, fuzzy
@ -12425,16 +12452,18 @@ msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "Il n'y a aucune procédure à afficher."
#: po/advisory_rules.php:126
#, fuzzy
#| msgid "There are no routines to display."
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Il n'y a aucune procédure à afficher."
msgstr "Il y a trop de jointures sans index."
#: po/advisory_rules.php:127
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""
"Ceci signifie que les jointures requièrent des lectures de tables au "
"complet. L'ajout d'index sur les colonnes utilisées dans les critères de "
"jointure va accélérer les jointures."
#: po/advisory_rules.php:128
#, php-format

191
po/it.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 19:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
"Language-Team: italian <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi "
"che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia "
"bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di "
"bloccando gli aggiornamenti fra finestre a causa di qualche impostazione di "
"sicurezza."
#: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:3036
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "La lettura delle intestazioni é fallita"
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
msgid "Failed to open remote URL"
msgstr "Non sono riuscito ad aprire l'URL remoto"
msgstr "Impossibile aprire l'URL remoto"
#: changelog.php:32 license.php:28
#, php-format
@ -270,16 +270,16 @@ msgstr "Il nome del database è vuoto!"
#: db_operations.php:274
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgstr "Il database %s è stato rinominato a %s"
msgstr "Il database %s è stato rinominato come %s"
#: db_operations.php:278
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr "Il database %s è stato copiato a %s"
msgstr "Il database %s è stato copiato come %s"
#: db_operations.php:406
msgid "Rename database to"
msgstr "Rinomina il database a"
msgstr "Rinomina il database come"
#: db_operations.php:432
msgid "Remove database"
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Cancella il database (DROP)"
#: db_operations.php:478
msgid "Copy database to"
msgstr "Copia il database a"
msgstr "Copia il database come"
#: db_operations.php:485 tbl_operations.php:552 tbl_tracking.php:409
msgid "Structure only"
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Passa al database copiato"
#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:870 tbl_tracking.php:259
#: tbl_tracking.php:310
msgid "Collation"
msgstr "Collation"
msgstr "Codifica caratteri"
#: db_operations.php:555
#, php-format
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Aggiungi/Cancella criterio di riga"
#: db_qbe.php:618
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Aggiungi/Cancella colonne"
msgstr "Aggiungi/Cancella campi"
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
msgid "Update Query"
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Nelle tabelle:"
#: db_search.php:329
msgid "Inside column:"
msgstr "All'interno della colonna:"
msgstr "All'interno del campo:"
#: db_structure.php:67
msgid "No tables found in database"
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Copia tabella col prefisso"
#: db_structure.php:613 libraries/schema/User_Schema.class.php:420
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Data Dictionary"
msgstr "Dizionario dei dati"
#: db_tracking.php:79
msgid "Tracked tables"
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Log database"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:754
#, php-format
msgid "Values for the column \"%s\""
msgstr "Valore per la colonna \"%s\""
msgstr "Valori per il campo \"%s\""
#: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:755
msgid "Enter each value in a separate field."
@ -826,10 +826,9 @@ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
msgstr "Copia ed incolla i valori relazionati nei campi \"Lunghezza/Valore\""
#: export.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Bar type"
msgid "Bad type!"
msgstr "Tipo di barre"
msgstr "Tipo errato!"
#: export.php:77
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
@ -837,10 +836,9 @@ msgstr ""
"Il tipo di esportazione selezionato necessita di essere salvato in un file!"
#: export.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Add parameter"
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Aggiungi parametro"
msgstr "Parametri errati!"
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
#, php-format
@ -866,16 +864,15 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "Il dump è stato salvato nel file %s."
#: file_echo.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Export type"
msgid "Invalid export type"
msgstr "Tipo di esportazione"
msgstr "Tipo di esportazione non valido"
#: gis_data_editor.php:84
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Values for the column \"%s\""
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "Valore per la colonna \"%s\""
msgstr "Valore per il campo \"%s\""
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
@ -883,7 +880,7 @@ msgstr "Usa OpenStreetMaps come livello base"
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
msgstr ""
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:293
#: libraries/display_tbl.lib.php:685
@ -892,30 +889,29 @@ msgstr "Geometria"
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:289
msgid "Point"
msgstr ""
msgstr "Punto"
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:287
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:288
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:290
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr ""
msgstr "Punto %d"
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Add routine"
msgid "Add a point"
msgstr "Aggiungi una routine"
msgstr "Aggiungi un punto"
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:291
#, fuzzy
@ -925,11 +921,11 @@ msgstr "Linee terminate da"
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:295
msgid "Outer Ring"
msgstr ""
msgstr "Cerchio Esterno"
#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:294
msgid "Inner Ring"
msgstr ""
msgstr "Cerchio Interno"
#: gis_data_editor.php:252
#, fuzzy
@ -1606,10 +1602,9 @@ msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Il numero di righe inserite"
#: js/messages.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "Totale"
msgstr "Totale:"
#: js/messages.php:181
msgid "Loading logs"
@ -1721,7 +1716,7 @@ msgstr "Errore nel processare la richiesta"
#: js/messages.php:214
msgid "Dropping Column"
msgstr "Eliminazione colonna"
msgstr "Eliminazione Campo"
#: js/messages.php:215
msgid "Adding Primary Key"
@ -1755,7 +1750,7 @@ msgstr "Sto cambiando il charset"
#: js/messages.php:224
msgid "Table must have at least one column"
msgstr "La tabella deve avere come minimo una colonna"
msgstr "La tabella deve avere come minimo un campo"
#: js/messages.php:225
msgid "Create Table"
@ -1923,7 +1918,7 @@ msgstr "Seleziona la chiave primaria o una chiave univoca"
#: js/messages.php:307 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:545
msgid "Choose column to display"
msgstr "Scegli la colonna da mostrare"
msgstr "Scegli il campo da mostrare"
#: js/messages.php:308
msgid ""
@ -1935,7 +1930,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:311
msgid "Add an option for column "
msgstr "Aggiungi un'opzione alla colonna "
msgstr "Aggiungi un'opzione al campo "
#: js/messages.php:314
msgid "Press escape to cancel editing"
@ -2430,10 +2425,9 @@ msgstr[0] "%1$d riga inserita."
msgstr[1] "%1$d righe inserite."
#: libraries/PDF.class.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Permette di leggere i dati."
msgstr "Si é verificato un errore durante la creazione del PDF:"
#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
@ -2470,10 +2464,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Questo server MySQL non supporta il motore di memorizzazione %s."
#: libraries/Table.class.php:329
#, fuzzy
#| msgid "Show slave status"
msgid "unknown table status: "
msgstr "Mostra lo stato degli slave"
msgstr "stato della tabella sconosciuto: "
#: libraries/Table.class.php:1115
msgid "Invalid database"
@ -3313,13 +3306,13 @@ msgid ""
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
"Definisce quale tipo di casella di modifica si utilizzerà per modificare "
"colonne CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permette di limitare la lunghezza "
"campi CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permette di limitare la lunghezza "
"dell'input, [kbd]textarea[/kbd] - permette di inserire caratteri newline "
"(andare a capo)"
#: libraries/config/messages.inc.php:33
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "Modifica di colonne CHAR"
msgstr "Modifica dei campi CHAR"
#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
@ -3514,7 +3507,7 @@ msgstr "Compressione"
#: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25
#: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "Metti i nomi delle colonne nel primo rigo"
msgstr "Metti i nomi dei campi nel primo rigo"
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:241
#: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:76
@ -3573,7 +3566,7 @@ msgstr "Modello per nomi delle tabbelle"
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
msgid "Dump table"
msgstr "Dump delle tabbelle"
msgstr "Dump delle tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/export/latex.php:32
msgid "Include table caption"
@ -4673,7 +4666,7 @@ msgstr "Conta le tabelle quando la lista dei database viene mostrata"
#: libraries/config/messages.inc.php:384
msgid "Count tables"
msgstr "Conta tabbelle"
msgstr "Conta tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:385
msgid ""
@ -5633,7 +5626,7 @@ msgstr "Nome"
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"
msgstr "Numero dei campi"
#: libraries/display_export.lib.php:37
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
@ -5685,7 +5678,7 @@ msgstr "Esegui il dump di alcune righe"
#: libraries/display_export.lib.php:154
msgid "Number of rows:"
msgstr "Numero di righi:"
msgstr "Numero di righe:"
#: libraries/display_export.lib.php:157
msgid "Row to begin at:"
@ -5714,15 +5707,15 @@ msgstr "Modello per nomi dei file:"
#: libraries/display_export.lib.php:224
msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgstr "il nome del server diventerá @SERVER@"
msgstr "@SERVER@ diventerá il nome del server"
#: libraries/display_export.lib.php:226
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgstr ", il nome del database diventerá @DATABASE@"
msgstr ", @DATABASE@ diventerá il nome del database"
#: libraries/display_export.lib.php:228
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
msgstr ", il nome della tabella diventerá @TABLE@"
msgstr ", @TABLE@ diventerá il nome della tabella"
#: libraries/display_export.lib.php:232
#, php-format
@ -6003,7 +5996,7 @@ msgstr "nella query"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2339
msgid "Showing rows"
msgstr "Mostrando i righi"
msgstr "Mostrando le righe"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2349
msgid "total"
@ -6063,7 +6056,7 @@ msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
" La dimensione di incremento per aumentare la dimensione di una tabella "
"La dimensione di incremento per aumentare la dimensione di una tabella "
"autoextending quando diventa piena."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
@ -6529,8 +6522,8 @@ msgstr "Sostituisci NULL con:"
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
"Rimuovi i caratteri di ritorno a capo/avanzamento (CR/LF) riga dall'interno "
"delle colonne"
"Rimuovi i caratteri di ritorno a capo/avanzamento riga (CR/LF) dall'interno "
"dei campi"
#: libraries/export/excel.php:33
msgid "Excel edition:"
@ -6712,8 +6705,8 @@ msgid ""
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
"includi i nomi dei campi in ogni instruzione <code>INSERT</code> <br /> "
"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name "
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
#: libraries/export/sql.php:275
msgid ""
@ -6747,7 +6740,7 @@ msgid ""
"0x616263)</i>"
msgstr ""
"Esegui il dump dei campi nella notazione esadecimale <i>(ad esempio, \"abc\" "
"diventa 0x0616263)</i>"
"diventa 0x616263)</i>"
#: libraries/export/sql.php:301
msgid ""
@ -6790,10 +6783,9 @@ msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "Struttura stand-in per le viste"
#: libraries/export/sql.php:1111
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error reading data:"
msgstr "Permette di leggere i dati."
msgstr "Si é verificato un errore durante la lettura dei dati:"
#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:21
msgid "XML"
@ -6875,10 +6867,10 @@ msgid "Go to table"
msgstr "Vai alla tabella"
#: libraries/import.lib.php:1130
#, fuzzy, php-format
#, php-format, php-format
#| msgid "Structure only"
msgid "Structure of %s"
msgstr "Solo struttura"
msgstr "Struttura di %s"
#: libraries/import.lib.php:1136
msgid "Go to view"
@ -6944,7 +6936,7 @@ msgstr "Nome tabella"
#: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:350
#: view_create.php:147
msgid "Column names"
msgstr "Nomi delle colonne"
msgstr "Nomi dei campi"
#: libraries/import/ldi.php:57
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
@ -6980,10 +6972,8 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr ""
#: libraries/import/shp.php:376
#, fuzzy
#| msgid "This page does not contain any tables!"
msgid "The imported file does not contain any data"
msgstr "Questa pagina non contiene alcuna tabbella!"
msgstr "Il file importato non contiene dei dati"
#: libraries/import/sql.php:33
msgid "SQL compatibility mode:"
@ -7272,7 +7262,7 @@ msgstr "Creazione di PDF"
#: libraries/relation.lib.php:110
msgid "Displaying Column Comments"
msgstr "Visualizzazione commenti delle colonne"
msgstr "Visualizzazione Commenti dei Campi"
#: libraries/relation.lib.php:115
msgid ""
@ -8104,7 +8094,7 @@ msgstr "Delimitatori"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:344
msgid "Show this query here again"
msgstr "Mostra di nuovo questa query "
msgstr "Mostra di nuovo questa query"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:400
msgid "View only"
@ -8701,10 +8691,9 @@ msgid "No databases"
msgstr "Nessun database"
#: navigation.php:270
#, fuzzy
#| msgid "filter tables by name"
msgid "Filter tables by name"
msgstr "filtra tabbelle in base al nome"
msgstr "Filtra tabelle in base al nome"
#: navigation.php:303 navigation.php:304
msgctxt "short form"
@ -9083,10 +9072,9 @@ msgid "License"
msgstr ""
#: server_plugins.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "disabled"
msgstr "Disabilitata"
msgstr "disabilitato"
#: server_privileges.php:32 server_privileges.php:367
msgid "Includes all privileges except GRANT."
@ -9295,7 +9283,7 @@ msgstr "Privilegi relativi alle tabelle"
#: server_privileges.php:535 server_privileges.php:687
#: server_privileges.php:1700
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
msgstr "Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese "
msgstr "Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese"
#: server_privileges.php:612
msgid "Administration"
@ -9428,7 +9416,7 @@ msgstr "L'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi."
#: server_privileges.php:1896
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Privilegi relativi alle colonne"
msgstr "Privilegi relativi ai campi"
#: server_privileges.php:2102
msgid "Add privileges on the following database"
@ -9464,7 +9452,7 @@ msgstr "... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti."
msgid ""
"... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr ""
" ... revoca tutti i privilegi attivi da quello vecchio e in seguito "
"... revoca tutti i privilegi attivi da quello vecchio e in seguito "
"cancellalo."
#: server_privileges.php:2188
@ -9472,8 +9460,8 @@ msgid ""
"... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr ""
" ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti e in seguito "
"ricarica i privilegi."
"... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti e in seguito ricarica "
"i privilegi."
#: server_privileges.php:2211
msgid "Database for user"
@ -10086,9 +10074,9 @@ msgid ""
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"Il numero di richieste per leggere la riga successiva nell'ordine delle "
"chiavi. Questo valore è incrementato se stai facendo una query su di una "
"colonna indice con un range costante, oppure se stai facendo una scansione "
"degli indici."
"chiavi. Questo valore è incrementato se stai facendo una query su un campo "
"indice con un range costante, oppure se stai facendo una scansione degli "
"indici."
#: server_status.php:1309
msgid ""
@ -10671,16 +10659,14 @@ msgid "Refresh rate"
msgstr "Ritmo di aggiornamenti"
#: server_status.php:1572
#, fuzzy
#| msgid "Chart columns:"
msgid "Chart columns"
msgstr "Campi del grafico:"
msgstr "Numero di grafici per rigo"
#: server_status.php:1588
#, fuzzy
#| msgid "Error management:"
msgid "Chart arrangement"
msgstr "Gestione degli errori:"
msgstr "Disposizione dei grafici"
#: server_status.php:1588
msgid ""
@ -10716,10 +10702,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: server_status.php:1612
#, fuzzy
#| msgid "Pause monitor"
msgid "Using the monitor:"
msgstr "Arresta il monitoraggio"
msgstr "Utilizzo del monitor:"
#: server_status.php:1614
msgid ""
@ -10812,18 +10797,15 @@ msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr ""
#: server_status.php:1713
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Choose from which log you want the statistics to be generated from.</"
#| "p> Results are grouped by query text."
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr ""
"<p>Scegli il log dal quale generare le statistiche.</p> I risultati verranno "
"raggruppati secondo il testo di query."
msgstr "Scegli il log dal quale generare le statistiche."
#: server_status.php:1715
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr ""
msgstr "I risultati verranno raggruppati secondo il testo di query."
#: server_status.php:1720
#, fuzzy
@ -10857,7 +10839,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi alla destinazione"
#: tbl_get_field.php:19
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "database '%s' non esiste."
msgstr "Database '%s' non esiste."
#: server_synchronize.php:282
msgid "Structure Synchronization"
@ -11361,8 +11343,7 @@ msgstr "La tabella %1$s è già stata modificata con successo"
#: tbl_change.php:699
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
msgstr ""
" A causa della lunghezza,<br /> questo campo potrebbe non essere "
"modificabile "
"A causa della lunghezza,<br /> questo campo potrebbe non essere modificabile"
#: tbl_change.php:818
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
@ -11563,11 +11544,11 @@ msgstr "Tipo di indice:"
#: tbl_indexes.php:265
#, php-format
msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
msgstr "Aggiungi all'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e"
msgstr "Aggiungi &nbsp;%s&nbsp; campo/i all'indice"
#: tbl_indexes.php:270 tbl_structure.php:700
msgid "Column count has to be larger than zero."
msgstr "Il contatore delle colonne deve essere superiore a 0."
msgstr "Il numero dei campi deve essere superiore a zero."
#: tbl_move_copy.php:44
msgid "Can't move table to same one!"
@ -11719,7 +11700,7 @@ msgstr "Lunghezza riga"
#: tbl_printview.php:378 tbl_structure.php:896
msgid "Row size"
msgstr "Dimensione riga "
msgstr "Dimensione riga"
#: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:904
msgid "Next autoindex"
@ -11760,7 +11741,7 @@ msgstr "Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola \"where\"):"
#: tbl_select.php:203
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Numero di righi per pagina"
msgstr "Numero di righe per pagina"
#: tbl_select.php:209
msgid "Display order:"
@ -11957,7 +11938,7 @@ msgstr "Dump SQL (scarica il file)"
#: tbl_tracking.php:550
msgid "SQL dump"
msgstr "dump SQL"
msgstr "Dump SQL"
#: tbl_tracking.php:551
msgid "This option will replace your table and contained data."
@ -12197,10 +12178,9 @@ msgid "Slow query logging"
msgstr "Mostra riquadro query SQL"
#: po/advisory_rules.php:31
#, fuzzy
#| msgid "slow_query_log is enabled."
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "slow_query_log é abilitato."
msgstr "Il slow_query_log é disabilitato."
#: po/advisory_rules.php:32
msgid ""
@ -12229,10 +12209,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Create version"
msgid "Current version: %s"
msgstr "Crea versione"
msgstr "Versione corrente: %s"
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
#, fuzzy
@ -12255,10 +12235,10 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:47
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgstr "Si dovrebbe aggiornare %s alla versione %s o successiva."
msgstr ""
"Dovresti effettuare l'aggiornamento ad una versione stabile di MySQL 5.5"
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
#, fuzzy
@ -13208,10 +13188,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:270
#, fuzzy
#| msgid "max. concurrent connections"
msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "max. connessioni contemporanee"
msgstr "Inserimenti MyISAM contemporanei"
#: po/advisory_rules.php:271
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"

20
po/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1534,8 +1534,7 @@ msgstr "単語／正規表現でクエリをフィルタ："
#: js/messages.php:177
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
"WHERE 句内のデータ部（文字列や数値など）は同一として扱いクエリをまとめる"
msgstr "WHERE 節内のデータ部（文字列や数値など）は同一として扱いクエリをまとめる"
#: js/messages.php:178
msgid "Sum of grouped rows:"
@ -12136,10 +12135,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache max size"
msgstr "クエリキャッシュ"
msgstr "クエリキャッシュの最大サイズ"
#: po/advisory_rules.php:101
msgid ""
@ -12159,10 +12157,9 @@ msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "現在のクエリキャッシュサイズ: %s"
#: po/advisory_rules.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Query results"
msgid "Query cache min result size"
msgstr "クエリの結果"
msgstr "クエリキャッシュの最小結果サイズ"
#: po/advisory_rules.php:106
msgid ""
@ -12224,14 +12221,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Start row"
msgid "Sort rows"
msgstr "開始行"
msgstr "行のソート"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr ""
msgstr "ソートされている行が沢山あります。"
#: po/advisory_rules.php:122
msgid ""
@ -12240,11 +12236,13 @@ msgid ""
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting"
msgstr ""
"多くの行がソートされていても特に問題ないのであれば、多くのソートを必要とするクエリに対して、ORDER BY "
"節にインデックスのあるカラムを使うのを検討する程度でいいでしょう。そのクエリ結果のソートは、とても速くなるかもしれません。"
#: po/advisory_rules.php:123
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr ""
msgstr "ソートされている行の平均：%s"
#: po/advisory_rules.php:125
msgid "Rate of joins without indexes"

171
po/ko.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 11:28+0200\n"
"Last-Translator: <deminoth@naver.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 03:46+0200\n"
"Last-Translator: Deminoth Runo <deminoth@naver.com>\n"
"Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -805,25 +805,23 @@ msgid "Values for the column \"%s\""
msgstr "\"%s\" 열의 값"
#: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:755
#, fuzzy
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr "각각의 필드에 값을 입력하세요"
#: enum_editor.php:57
#, fuzzy
msgid "+ Restart insertion and add a new value"
msgstr ""
msgstr "+ 삽입을 재시작하고 새 값을 입력합니다"
#: enum_editor.php:67 gis_data_editor.php:317
msgid "Output"
msgstr "출력"
#: enum_editor.php:68
#, fuzzy
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
msgstr "\"길이/값\" 필드로 결합된 값을 복사하여 붙여넣으세요"
#: export.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Bar type"
msgid "Bad type!"
msgstr "잘못된 타입!"
@ -852,55 +850,57 @@ msgstr ""
#: export.php:311 export.php:315
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr ""
msgstr "웹 서버에 파일 %s를 저장할 권한이 없습니다."
#: export.php:654
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr ""
msgstr "덤프 파일이 s%에 저장되었습니다."
#: file_echo.php:21
#, fuzzy
msgid "Invalid export type"
msgstr "테이블이 없습니다"
msgstr "잘못된 내보내기 타입"
#: gis_data_editor.php:84
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr ""
msgstr "\"%s\"행의 값"
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr ""
msgstr "기본 레이어로 OpenStreetMaps를 사용"
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
msgstr ""
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:293
#: libraries/display_tbl.lib.php:685
msgid "Geometry"
msgstr ""
msgstr "Geometry"
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:289
#, fuzzy
msgid "Point"
msgstr ""
msgstr "점"
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:287
#, fuzzy
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:288
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:290
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "Point %d"
msgstr ""
msgstr "점 %d"
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:296
@ -955,11 +955,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: import.php:57
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
"s for ways to workaround this limit."
msgstr ""
msgstr "너무 큰 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 제한치를 우회하는 방법은 %s문서%s를 참조하여 주십시오."
#: import.php:170 import.php:419
msgid "Showing bookmark"
@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "파일을 읽을 수 없습니다"
#: import.php:299 import.php:308 import.php:327 import.php:336
#: libraries/File.class.php:610 libraries/File.class.php:618
#: libraries/File.class.php:634 libraries/File.class.php:642
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
msgstr "지원되지 않는 압축(%)형식의 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 지원이 구현되지 않았거나 설정에서 사용하지 않게 되어있습니다."
#: import.php:349
msgid ""
@ -996,17 +996,16 @@ msgstr ""
#: import.php:366
msgid ""
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
msgstr "문자셋 변환 라이브러리 없이 파일의 문자셋을 변환할 수 없습니다."
#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"가져오기 플러그인을 로드할 수 없습니다. 올바로 설치되었는지 확인해주세요!"
#: import.php:421 sql.php:907
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
msgstr ""
msgstr "북마크 %s가 생성되었습니다."
#: import.php:427 import.php:433
#, php-format
@ -1026,6 +1025,7 @@ msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"파싱된 데이터가 없지만, 이것은 보통 phpMyAdmin이 php 시간 제한을 늘리지 않고는 이 가져오기를 마칠 수 없음을 뜻합니다."
#: import.php:472 libraries/Message.class.php:175
#: libraries/display_tbl.lib.php:2368 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1197
@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "phpMyAdmin 은 <b>프레임을 지원하는</b> 브라우저에서 잘
#: js/messages.php:27 libraries/server_synchronize.lib.php:1329
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1338
msgid "Click to select"
msgstr ""
msgstr "선택하려면 클릭하세요"
#: js/messages.php:28
msgid "Click to unselect"
msgstr ""
msgstr "선택을 해제하려면 클릭하세요"
#: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:103 sql.php:237
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
@ -1062,44 +1062,44 @@ msgstr "정말로 다음을 실행하시겠습니까? "
#: js/messages.php:33 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:320
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr ""
msgstr "이 데이터베이스 전체를 제거하려고 합니다!"
#: js/messages.php:34
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr ""
msgstr "이 테이블 전체를 제거하려고 합니다!"
#: js/messages.php:35
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr ""
msgstr "이 테이블 전체를 비우려고 합니다!"
#: js/messages.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "데이터 추가(insert) 및 변경(replace) 허용."
msgstr "추적 데이터 삭제중"
#: js/messages.php:38
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr ""
msgstr "기본 키 / 인덱스를 제거중"
#: js/messages.php:39
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr ""
msgstr "이 명령은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래도 실행하시겠습니까?"
#: js/messages.php:42
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
msgstr ""
msgstr "BLOB 저장소를 사용 불가능하게 하려고 합니다!"
#: js/messages.php:43
#, php-format
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
msgstr ""
msgstr "정말로 데이터베이스 %s에서 모든 BLOB 참조를 사용 불가능하게 하시겠습니까?"
#: js/messages.php:46
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Missing value in the form !"
msgstr "입력 폼 안에 빠진 값이 있습니다!"
#: js/messages.php:47
#, fuzzy
msgid "This is not a number!"
msgstr "은 숫자(번호)가 아닙니다!"
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "은 숫자(번호)가 아닙니다!"
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total count"
msgstr "전체 사용량"
msgstr "전체 갯수"
#: js/messages.php:54
msgid "The host name is empty!"
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "사용자명이 없습니다!"
#: js/messages.php:56 server_privileges.php:1314 user_password.php:50
msgid "The password is empty!"
msgstr "암호가 비었습니다!"
msgstr "암호가 없습니다!"
#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1312 user_password.php:53
msgid "The passwords aren't the same!"
@ -1128,19 +1128,16 @@ msgstr "암호가 동일하지 않습니다!"
#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1769 server_privileges.php:1793
#: server_privileges.php:2205 server_privileges.php:2404
#, fuzzy
#| msgid "Any user"
msgid "Add user"
msgstr "아무나"
msgstr "사용자 추가"
#: js/messages.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Reloading the privileges"
msgid "Reloading Privileges"
msgstr "사용권한을 갱신합니다(Reloading the privileges)"
msgstr "사용권한을 다시 불러옵니다."
#: js/messages.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Remove selected users"
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "선택한 사용자를 삭제"
@ -1148,7 +1145,7 @@ msgstr "선택한 사용자를 삭제"
#: js/messages.php:61 js/messages.php:130 libraries/tbl_properties.inc.php:753
#: tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:400
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "닫기"
#: js/messages.php:64 js/messages.php:250 libraries/Index.class.php:460
#: libraries/common.lib.php:590 libraries/common.lib.php:1139
@ -1159,23 +1156,21 @@ msgid "Edit"
msgstr "수정"
#: js/messages.php:65 server_status.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Server Choice"
msgid "Live traffic chart"
msgstr "서버 선택"
msgstr "실시간 전송량 도표"
#: js/messages.php:66 server_status.php:797
msgid "Live conn./process chart"
msgstr ""
msgstr "실시간 연결/프로세스 도표"
#: js/messages.php:67 server_status.php:815
#, fuzzy
msgid "Live query chart"
msgstr "SQL 질의"
msgstr "실시간 쿼리 도표"
#: js/messages.php:69
msgid "Static data"
msgstr ""
msgstr "정적 데이터"
#. l10n: Total number of queries
#: js/messages.php:71 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
@ -1183,12 +1178,12 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1115 server_status.php:1176 tbl_printview.php:315
#: tbl_structure.php:802
msgid "Total"
msgstr "전체 사용량"
msgstr "전체 쿼리수"
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:73 server_status.php:594 server_status.php:1013
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "기타"
#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:75 libraries/common.lib.php:1393
@ -1202,87 +1197,86 @@ msgstr "."
#: js/messages.php:79
msgid "KiB sent since last refresh"
msgstr ""
msgstr "KiB가 마지막 새로고침 이후로 전송되었습니다."
#: js/messages.php:80
msgid "KiB received since last refresh"
msgstr ""
msgstr "KiB를 마지막 새로고침 이후로 받았습니다."
#: js/messages.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Server Choice"
msgid "Server traffic (in KiB)"
msgstr "서버 선택"
msgstr "서버 전송량(KiB)"
#: js/messages.php:82
msgid "Connections since last refresh"
msgstr ""
msgstr "마지막 새로고침 이후 연결 수"
#: js/messages.php:83 js/messages.php:121 server_status.php:1224
msgid "Processes"
msgstr "프로세스 목록"
msgstr "프로세스"
#: js/messages.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Connections"
msgid "Connections / Processes"
msgstr "연결 수"
msgstr "연결 / 프로세스"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:86
msgid "Questions since last refresh"
msgstr ""
msgstr "마지막 새로고침 이후 Questions"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:88
#, fuzzy
msgid "Questions (executed statements by the server)"
msgstr ""
msgstr "Questions(서버에 의해 실행된 문장)"
#: js/messages.php:90 server_status.php:776
#, fuzzy
msgid "Query statistics"
msgstr "행(레코드) 통계"
msgstr "질의 통계"
#: js/messages.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Failed to write file to disk."
msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgstr "디스크 쓰기에 실패했습니다."
msgstr "로컬 모니터 설정이 호환되지 않습니다."
#: js/messages.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
"브라우저의 로컬 저장소에 있는 차트 정렬 설정이 더 이상 새 버전의 모니터 대화창과 호환되지 않습니다. 당신의 현재 설정은 더 이상 "
"작동하지 않을 수 있습니다. <i>설정<i>메뉴에서 설정을 초기화해주세요."
#: js/messages.php:96
#, fuzzy
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "질의 종류"
msgstr "질의 캐시 효율"
#: js/messages.php:97
#, fuzzy
msgid "Query cache usage"
msgstr "질의 종류"
msgstr "질의 캐시 사용량"
#: js/messages.php:98
#, fuzzy
msgid "Query cache used"
msgstr "질의 종류"
msgstr "사용된 질의 캐시"
#: js/messages.php:100
msgid "System CPU Usage"
msgstr ""
msgstr "시스템 CPU 사용량"
#: js/messages.php:101
msgid "System memory"
msgstr ""
msgstr "시스템 메모리"
#: js/messages.php:102
msgid "System swap"
msgstr ""
msgstr "시스템 스왑"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:103 libraries/common.lib.php:1343 server_status.php:1669
@ -1296,57 +1290,54 @@ msgstr "KB"
#: js/messages.php:106
msgid "Average load"
msgstr ""
msgstr "평균 부하"
#: js/messages.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total memory"
msgstr "전체 사용량"
msgstr "전체 메모리"
#: js/messages.php:108
msgid "Cached memory"
msgstr ""
msgstr "캐시된 메모리"
#: js/messages.php:109
msgid "Buffered memory"
msgstr ""
msgstr "버퍼 메모리"
#: js/messages.php:110
msgid "Free memory"
msgstr ""
msgstr "사용가능 메모리"
#: js/messages.php:111
msgid "Used memory"
msgstr ""
msgstr "사용된 메모리"
#: js/messages.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total Swap"
msgstr "전체 사용량"
msgstr "전체 스왑"
#: js/messages.php:114
msgid "Cached Swap"
msgstr ""
msgstr "캐시된 스왑"
#: js/messages.php:115
msgid "Used Swap"
msgstr ""
msgstr "사용된 스왑"
#: js/messages.php:116
msgid "Free Swap"
msgstr ""
msgstr "사용가능 스왑"
#: js/messages.php:118
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
msgstr "바이트 보냄"
#: js/messages.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Received"
msgid "Bytes received"
msgstr "받음"
msgstr "바이트 받음"
#: js/messages.php:120 server_status.php:1134
msgid "Connections"

131
po/ml.po
View File

@ -6,19 +6,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-10 14:03+0100\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:42+0200\n"
"Last-Translator: <sadik.khalid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:320
#: libraries/display_tbl.lib.php:358 server_privileges.php:1673
msgid "Show all"
msgstr ""
msgstr "എല്ലാം കാണിക്കൂ"
#: browse_foreigners.php:70 libraries/PDF.class.php:42
#: libraries/common.lib.php:2355
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:393
#: libraries/select_lang.lib.php:487
msgid "Page number:"
msgstr ""
msgstr "താൾ:"
#: browse_foreigners.php:133
msgid ""
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: libraries/common.lib.php:3248 libraries/db_links.inc.php:60
#: libraries/tbl_links.inc.php:68
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "തിരയൂ"
#: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:372 db_operations.php:412
#: db_operations.php:522 db_operations.php:549 db_search.php:336
@ -78,23 +79,23 @@ msgstr ""
#: tbl_structure.php:708 tbl_tracking.php:416 tbl_tracking.php:554
#: tbl_zoom_select.php:313 view_create.php:181 view_operations.php:99
msgid "Go"
msgstr ""
msgstr "പോകൂ"
#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173
#: libraries/Index.class.php:432 tbl_tracking.php:304
msgid "Keyname"
msgstr ""
msgstr "കീനാമം"
#: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172
#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:56
#: server_plugins.php:147 server_status.php:1466
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "വിവരണം"
#: browse_foreigners.php:249 browse_foreigners.php:258
#: browse_foreigners.php:270 browse_foreigners.php:278
msgid "Use this value"
msgstr ""
msgstr "ഈ വില ഉപയോഗിക്കൂ"
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
msgid "Failed to open remote URL"
msgstr ""
msgstr "വിദൂര യു ആർ എൽ (URL) തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
#: changelog.php:32 license.php:28
#, php-format
@ -119,17 +120,17 @@ msgstr ""
#: db_create.php:60
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരം(ങ്ങൾ) %1$s സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു."
#: db_datadict.php:49 db_operations.php:364
msgid "Database comment: "
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖര അഭിപ്രായം: "
#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
#: libraries/tbl_properties.inc.php:695 tbl_operations.php:366
#: tbl_printview.php:124
msgid "Table comments"
msgstr ""
msgstr "പട്ടിക അഭിപ്രയങ്ങൾ"
#: db_datadict.php:162 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:436
#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:359
@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: tbl_printview.php:136 tbl_relation.php:399 tbl_tracking.php:257
#: tbl_tracking.php:308 tbl_zoom_select.php:434
msgid "Column"
msgstr ""
msgstr "നിര"
#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:433
#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: tbl_printview.php:137 tbl_printview.php:277 tbl_structure.php:202
#: tbl_structure.php:765 tbl_tracking.php:258 tbl_tracking.php:305
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "തരം"
#: db_datadict.php:165 libraries/Index.class.php:439
#: libraries/export/htmlword.php:251 libraries/export/latex.php:359
@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: tbl_printview.php:139 tbl_structure.php:205 tbl_tracking.php:260
#: tbl_tracking.php:311 tbl_zoom_select.php:435
msgid "Null"
msgstr ""
msgstr "ശൂന്യം"
#: db_datadict.php:166 db_structure.php:509 libraries/export/htmlword.php:252
#: libraries/export/latex.php:359 libraries/export/odt.php:295
@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:113 tbl_printview.php:140
#: tbl_structure.php:206 tbl_tracking.php:261
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "സ്വതേ"
#: db_datadict.php:170 libraries/export/htmlword.php:254
#: libraries/export/latex.php:361 libraries/export/odt.php:299
@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1311
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 tbl_printview.php:144
msgid "Links to"
msgstr ""
msgstr "കണ്ണികൾ"
#: db_datadict.php:172 db_printview.php:109
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:109
@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1333
#: libraries/tbl_properties.inc.php:136 tbl_printview.php:146
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
#: db_datadict.php:233 js/messages.php:227 libraries/Index.class.php:349
#: libraries/Index.class.php:376 libraries/Index.class.php:674
@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:2367 sql.php:280 sql.php:341 tbl_printview.php:194
#: tbl_structure.php:349 tbl_tracking.php:321 tbl_tracking.php:326
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "ഇല്ല"
#: db_datadict.php:233 js/messages.php:226 libraries/Index.class.php:350
#: libraries/Index.class.php:375 libraries/Index.class.php:674
@ -235,11 +236,11 @@ msgstr ""
#: tbl_printview.php:194 tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:349
#: tbl_tracking.php:319 tbl_tracking.php:324
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "അതേ"
#: db_datadict.php:287 db_printview.php:263 tbl_printview.php:462
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "അച്ചടിക്കുക"
#: db_export.php:26
msgid "View dump (schema) of database"
@ -248,62 +249,62 @@ msgstr ""
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
#: export.php:354 navigation.php:296
msgid "No tables found in database."
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരത്തിൽ ഒരു പട്ടികയും കണ്ടെത്താനായില്ല."
#: db_export.php:40 db_search.php:318 server_export.php:26
msgid "Select All"
msgstr ""
msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
#: db_export.php:42 db_search.php:321 server_export.php:28
msgid "Unselect All"
msgstr ""
msgstr "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക"
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
msgid "The database name is empty!"
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരത്തിനു പേര് നൽകിയിട്ടില്ല!"
#: db_operations.php:274
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgstr ""
msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം %s എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
#: db_operations.php:278
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr ""
msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം %s എന്ന പേരിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു"
#: db_operations.php:406
msgid "Rename database to"
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരത്തിന്റ്റ പേര് മാറ്റുക"
#: db_operations.php:432
msgid "Remove database"
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരം നീക്കുക"
#: db_operations.php:444
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr ""
msgstr "%s എന്ന വിവരശേഖരം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."
#: db_operations.php:449
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരം ഉപേക്ഷിക്കുക (DROP)"
#: db_operations.php:478
msgid "Copy database to"
msgstr ""
msgstr "വിവരശേഖരം പകർത്തുക"
#: db_operations.php:485 tbl_operations.php:552 tbl_tracking.php:409
msgid "Structure only"
msgstr ""
msgstr "ഘടന മാത്രം"
#: db_operations.php:486 tbl_operations.php:553 tbl_tracking.php:411
msgid "Structure and data"
msgstr ""
msgstr "ഘടനയും വിവരവും"
#: db_operations.php:487 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:410
msgid "Data only"
msgstr ""
msgstr "വിവരം മാത്രം"
#: db_operations.php:495
msgid "CREATE DATABASE before copying"
@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:135 tbl_operations.php:560
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr ""
msgstr "%s ചേർക്കുക"
#: db_operations.php:502 libraries/config/messages.inc.php:119
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:562
@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:870 tbl_tracking.php:259
#: tbl_tracking.php:310
msgid "Collation"
msgstr ""
msgstr "നിബന്ധന"
#: db_operations.php:555
#, php-format
@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:1893 server_privileges.php:2162
#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:908 tbl_tracking.php:634
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "പട്ടിക"
#: db_printview.php:102 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
#: libraries/db_structure.lib.php:42 libraries/header_printview.inc.php:62
@ -367,43 +368,43 @@ msgstr ""
#: tbl_printview.php:358 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
#: tbl_structure.php:880
msgid "Rows"
msgstr ""
msgstr "വരികൾ"
#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:197
msgid "Size"
msgstr ""
msgstr "വലിപ്പം"
#: db_printview.php:159 db_structure.php:461 libraries/export/sql.php:790
msgid "in use"
msgstr ""
msgstr "ഉപയോഗത്തിൽ"
#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:70
#: libraries/export/sql.php:742
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:398
#: tbl_structure.php:912
msgid "Creation"
msgstr ""
msgstr "സൃഷ്‌ടി"
#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:75
#: libraries/export/sql.php:747
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:408
#: tbl_structure.php:920
msgid "Last update"
msgstr ""
msgstr "അവസാനം നവീകരിച്ചത്"
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:80
#: libraries/export/sql.php:752
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:418
#: tbl_structure.php:928
msgid "Last check"
msgstr ""
msgstr "അന്തിമ പരിശോധന"
#: db_printview.php:219 db_structure.php:485
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%s പട്ടിക"
msgstr[1] "%s പട്ടികകൾ"
#: db_qbe.php:41
msgid "You have to choose at least one column to display"
@ -417,68 +418,68 @@ msgstr ""
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:993
msgid "Sort"
msgstr ""
msgstr "തരംതിരിക്കുക"
#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:97
#: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:953
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:279
#: tbl_select.php:222
msgid "Ascending"
msgstr ""
msgstr "ആരോഹണം"
#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:105
#: libraries/display_tbl.lib.php:563 libraries/display_tbl.lib.php:950
#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:280
#: tbl_select.php:223
msgid "Descending"
msgstr ""
msgstr "അവരോഹണം"
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:426
#: tbl_change.php:287 tbl_tracking.php:639
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
#: db_qbe.php:322
msgid "Criteria"
msgstr ""
msgstr "മാനദണ്ഡം"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins"
msgstr ""
msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And"
msgstr ""
msgstr "ഉം"
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
msgid "Del"
msgstr ""
msgstr "മായ്ക്കുക"
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
#: server_privileges.php:398 tbl_change.php:908 tbl_indexes.php:264
#: tbl_select.php:196
msgid "Or"
msgstr ""
msgstr "അല്ലെനങ്കിൽ"
#: db_qbe.php:529
msgid "Modify"
msgstr ""
msgstr "തിരുത്തുക"
#: db_qbe.php:606
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr ""
msgstr "മാനദണ്ഡ വരികൾ ചേർക്കുക/മായക്കുക"
#: db_qbe.php:618
msgid "Add/Delete columns"
msgstr ""
msgstr "നിരകൾ ചേർക്കുക/മായക്കുക"
#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
msgid "Update Query"
msgstr ""
msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥന നവീകറിക്കുക"
#: db_qbe.php:639
msgid "Use Tables"
msgstr ""
msgstr "പട്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
#: db_qbe.php:662
#, php-format
@ -487,7 +488,7 @@ msgstr ""
#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1163
msgid "Submit Query"
msgstr ""
msgstr "അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുക"
#: db_search.php:30 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:96
@ -10982,7 +10983,7 @@ msgstr ""
#: transformation_overview.php:47
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "വിവരണം"
#: user_password.php:34
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"

153
po/ru.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "OK"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "Кликните для сокрытия данного уведомления"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -1901,17 +1901,21 @@ msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"Данная таблица не содержит уникального поля, в связи с чем, после сохранения "
"могут не работать функции связанные с редактированием сетки, выставления "
"галочки, ссылки редактирования, копирования и удаления."
#: js/messages.php:322
msgid ""
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
msgstr ""
"Возможно редактировать большинство столбцов<br />кликнув прямо на их "
"содержимом."
#: js/messages.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Go to view"
msgid "Go to link"
msgstr "Перейти к представлению (VIEW)"
msgstr "Перейти к ссылке"
#: js/messages.php:326
msgid "Generate password"
@ -1953,14 +1957,12 @@ msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: js/messages.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Prev"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущий"
#: js/messages.php:365
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
@ -2110,7 +2112,6 @@ msgstr "Суббота"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:421
#, fuzzy
#| msgctxt "Short week day name"
#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
@ -2207,19 +2208,23 @@ msgstr "Секунда"
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
msgstr ""
"Не удалось форматирование строки по правилу '%s'. PHP вывел следующую "
"ошибку: %s"
#: libraries/Config.class.php:703
msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!"
msgstr ""
msgstr "Перед использованием phpMyAdmin удалите каталог \"./config\"!"
#: libraries/Config.class.php:727
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr ""
msgstr "Невозможно прочесть существующий конфигурационный файл (%s)."
#: libraries/Config.class.php:752
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr ""
"На конфигурационный файл выставлены неверные права разрешающие запись для "
"всех!"
#: libraries/Config.class.php:1297
msgid "Font size"
@ -2227,13 +2232,12 @@ msgstr "Размер шрифта"
#: libraries/File.class.php:221
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr ""
msgstr "Файл не был загружен."
#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error in file upload."
msgid "Unknown error while uploading."
msgstr "При время загрузке файла произошла неизвестная ошибка."
msgstr "Во время загрузки произошла неизвестная ошибка."
#: libraries/File.class.php:278
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@ -2279,11 +2283,11 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:508
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr ""
msgstr "Ошибка при перемещении загруженного файла."
#: libraries/File.class.php:516
msgid "Cannot read (moved) upload file."
msgstr ""
msgstr "Невозможно прочесть (переместить) загруженный файл."
#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@ -2368,10 +2372,9 @@ msgstr[1] "Добавлено %1$d строки."
msgstr[2] "Добавлено %1$d строк."
#: libraries/PDF.class.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Разрешает выборку данных."
msgstr "Ошибка при создании PDF:"
#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
@ -2407,10 +2410,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Данный сервер MySQL не поддерживает тип таблиц %s."
#: libraries/Table.class.php:329
#, fuzzy
#| msgid "Show slave status"
msgid "unknown table status: "
msgstr "Информация о состоянии сервера репликации"
msgstr "Неизвестный статус таблицы:"
#: libraries/Table.class.php:1115
msgid "Invalid database"
@ -2440,6 +2442,8 @@ msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"Ошибка при очистке таблицы содержащей настройки пользовательского интерфейса "
"(смотрите переменную $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
#: libraries/Table.class.php:1513
#, php-format
@ -2448,6 +2452,9 @@ msgid ""
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"Невозможно сохранить свойства пользовательского интерфейса \"%s\". После "
"перезагрузки страницы, изменения интерфейса будут отменены. Пожалуйста, "
"проверьте изменена ли структура таблицы."
#: libraries/Theme.class.php:145
#, php-format
@ -2514,7 +2521,7 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
msgstr ""
msgstr "Невозможно использование Blowfish из mcrypt!"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:199
msgid "Log in"
@ -2610,10 +2617,9 @@ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
msgstr "Ошибка получения информации о BLOB данных от PBMS:"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
#, fuzzy
#| msgid "get BLOB Content-Type failed"
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
msgstr "Ошибка получения заголовка Content-Type BLOB данных"
msgstr "Ошибка получения BLOB Content-Type от PBMS"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
msgid "View image"
@ -2687,11 +2693,11 @@ msgstr "Проверить привилегии"
#: libraries/common.inc.php:147
msgid "possible exploit"
msgstr ""
msgstr "возможная уязвимость"
#: libraries/common.inc.php:156
msgid "numeric key detected"
msgstr ""
msgstr "определена числовая клавиша"
#: libraries/common.inc.php:597
msgid "Failed to read configuration file"
@ -2887,14 +2893,12 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s дней, %s часов, %s минут и %s секунд"
#: libraries/common.lib.php:2016
#, fuzzy
#| msgid "Routine parameters"
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Параметры процедуры"
msgstr "Отсутствующий параметр:"
#: libraries/common.lib.php:2364 libraries/common.lib.php:2367
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Begin"
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
@ -2903,25 +2907,21 @@ msgstr "Начало"
#: libraries/common.lib.php:2365 libraries/common.lib.php:2368
#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
#: server_binlog.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
msgstr "Предыдущая"
#: libraries/common.lib.php:2395 libraries/common.lib.php:2398
#: libraries/display_tbl.lib.php:372 server_binlog.php:170
#: server_binlog.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
msgstr "Следующая"
#: libraries/common.lib.php:2396 libraries/common.lib.php:2399
#: libraries/display_tbl.lib.php:389
#, fuzzy
#| msgid "End"
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Конец"
@ -2938,10 +2938,9 @@ msgstr ""
"Работа параметра &quot;%s&quot; подвержена ошибке, описание смотрите на %s"
#: libraries/common.lib.php:2660
#, fuzzy
#| msgid "Click to select"
msgid "Click to toggle"
msgstr "Выделение"
msgstr "Кликните для переключения"
#: libraries/common.lib.php:3034 libraries/common.lib.php:3041
#: libraries/common.lib.php:3251 libraries/config/setup.forms.php:293
@ -4312,10 +4311,9 @@ msgid "Memory limit"
msgstr "Лимит памяти"
#: libraries/config/messages.inc.php:319
#, fuzzy
#| msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links"
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
msgstr "Это ссылки Редактировать, Редактировать быстро, Копировать и Удалить"
msgstr "Ссылки редактирования, копирования и удаления"
#: libraries/config/messages.inc.php:320
msgid "Where to show the table row links"
@ -4475,7 +4473,7 @@ msgstr "Отобразить кнопку помощи"
#: libraries/config/messages.inc.php:357
msgid "Save all edited cells at once"
msgstr ""
msgstr "Сохранить все отредактированные ячейки сразу"
#: libraries/config/messages.inc.php:358
msgid "Directory where exports can be saved on server"
@ -4674,12 +4672,13 @@ msgid ""
"This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) "
"newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records"
msgstr ""
"Данная настройка проверяет сохранение только N (N = MaxTableUiprefs) новых "
"записей в \"table_uiprefs\" и автоматически удалит устаревшие записи"
#: libraries/config/messages.inc.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table"
msgstr "Максимальное количество таблиц отображаемых в списке"
msgstr "Максимальное количество записей сохраняемых в таблице \"table_uiprefs\""
#: libraries/config/messages.inc.php:400
msgid "Try to connect without password"
@ -4927,7 +4926,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Автоматическое создание версий"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_config[/kbd]"
@ -4935,8 +4933,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Для отключения возможности хранения пользовательских настроек в базе данных "
"оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_config[/kbd]"
"Если не желаете использовать функцию хранения пользовательских настроек в "
"базе данных, оставьте пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "User preferences storage table"
@ -5003,13 +5001,12 @@ msgstr "Вывести форму создания базы данных"
msgid ""
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
"a table"
msgstr ""
msgstr "Определяет направление отображения при просмотре данных таблицы"
#: libraries/config/messages.inc.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Default display direction"
msgid "Show display direction"
msgstr "Вид отображения по умолчанию"
msgstr "Показать направление отображения"
#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid ""
@ -5032,16 +5029,14 @@ msgid "Show function fields"
msgstr "Выводить поля функций"
#: libraries/config/messages.inc.php:462
#, fuzzy
#| msgid "Where to show the table row links"
msgid "Whether to show hint or not"
msgstr "Где вывести ссылки строки таблицы"
msgstr "Показать или скрыть подсказки"
#: libraries/config/messages.inc.php:463
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show hint"
msgstr "Отображать сетку"
msgstr "Показать подсказку"
#: libraries/config/messages.inc.php:464
msgid ""
@ -5375,13 +5370,12 @@ msgstr "OpenDocument текст"
#: libraries/config/validate.lib.php:198
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
msgstr ""
msgstr "Невозможно инициализировать библиотеку соединения Drizzle"
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Could not connect to MySQL server"
msgid "Could not connect to Drizzle server"
msgstr "Невозможно соединиться с сервером MySQL"
msgstr "Не удалось соединиться с сервером Drizzle"
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
msgid "Could not connect to MySQL server"
@ -5433,7 +5427,7 @@ msgstr "Расширение %s не найдено. Пожалуйста, пр
#: libraries/core.lib.php:409
msgid "possible deep recursion attack"
msgstr ""
msgstr "возможная атака глубокой рекурсии"
#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
#: libraries/db_links.inc.php:44
@ -5493,10 +5487,9 @@ msgid "The server is not responding"
msgstr "Сервер не отвечает"
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:344
#, fuzzy
#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)"
msgstr "(либо локальный сокет MySQL неверно настроен)"
msgstr "(или сокет локального сервера Drizzle неверно настроен)"
#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:351 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:384
msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
@ -5804,10 +5797,8 @@ msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: libraries/display_tbl.lib.php:405
#, fuzzy
#| msgid "Save directory"
msgid "Save edited data"
msgstr "Каталог сохранения"
msgstr "Сохранить отредактированные данные"
#: libraries/display_tbl.lib.php:411
msgid "Restore column order"
@ -5819,22 +5810,16 @@ msgid "%d is not valid row number."
msgstr "Число %d не является правильным номером строки."
#: libraries/display_tbl.lib.php:427
#, fuzzy
#| msgid "Textarea rows"
msgid "Start row"
msgstr "Строк в текстовом поле"
msgstr "Начальная строка"
#: libraries/display_tbl.lib.php:429
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк:"
msgstr "Количество строк"
#: libraries/display_tbl.lib.php:434
#, fuzzy
#| msgid "More"
msgid "Mode"
msgstr "Ещё"
msgstr "Режим"
#: libraries/display_tbl.lib.php:436
msgid "horizontal"
@ -5851,7 +5836,7 @@ msgstr "вертикальном"
#: libraries/display_tbl.lib.php:444
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
msgstr ""
msgstr "Заголовки каждые %s строк"
#: libraries/display_tbl.lib.php:547
msgid "Sort by key"
@ -6597,7 +6582,6 @@ msgid "Add statements:"
msgstr "Добавить выражения:"
#: libraries/export/sql.php:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
#| "table names formed with special characters or keywords)</i>"
@ -6605,7 +6589,7 @@ msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"Заключить имена таблиц и полей в обратные кавычки <i>(защищает имена таблиц "
"Заключить имена таблиц и полей в обратные кавычки <i>(Защищает имена таблиц "
"и полей содержащих специальные символы или зарезервированные слова)</i>"
#: libraries/export/sql.php:231
@ -6715,10 +6699,9 @@ msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "Дублирующая структура для представления"
#: libraries/export/sql.php:1111
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error reading data:"
msgstr "Разрешает выборку данных."
msgstr "Ошибка считывания данных:"
#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:21
msgid "XML"
@ -6747,7 +6730,7 @@ msgstr "Данные для визуализации GIS не найдены."
#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr ""
msgstr "попытка перезаписи GLOBALS"
#: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
msgid "SQL result"
@ -6768,7 +6751,6 @@ msgid ""
msgstr "Следующие структуры были созданы, либо изменены. Вы можете:"
#: libraries/import.lib.php:1101
#, fuzzy
#| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
msgstr "Просмотреть детали структуры нажав на её имя"
@ -6779,7 +6761,6 @@ msgid ""
msgstr "Изменить любую настройку нажав на соответствующую ссылку \"Параметры\""
#: libraries/import.lib.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
msgstr "Отредактировать структуру перейдя по ссылке \"Структура\""
@ -6789,20 +6770,20 @@ msgid "Go to database"
msgstr "Перейти к базе данных"
#: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Missing data for %s"
msgid "Edit settings for %s"
msgstr "Отсутствуют данные для %s"
msgstr "Отредактировать настройки для %s"
#: libraries/import.lib.php:1127
msgid "Go to table"
msgstr "Перейти к таблице"
#: libraries/import.lib.php:1130
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Structure only"
msgid "Structure of %s"
msgstr "Только структура"
msgstr "Структура %s"
#: libraries/import.lib.php:1136
msgid "Go to view"
@ -6884,29 +6865,29 @@ msgstr "Импортировать денежные единицы <i>(напр.
#: libraries/import/shp.php:19
msgid "ESRI Shape File"
msgstr ""
msgstr "Файл ESRI"
#: libraries/import/shp.php:280
#, php-format
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "При импорте файла ESRI произошла ошибка: \"%s\"."
#: libraries/import/shp.php:336
msgid ""
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
"data"
msgstr ""
"Попытка загрузки некорректного файла, либо файла содержащего некорректные "
"данные"
#: libraries/import/shp.php:338
#, php-format
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Пространственное расширение MySQL не поддерживает тип ESRI \"%s\"."
#: libraries/import/shp.php:376
#, fuzzy
#| msgid "This page does not contain any tables!"
msgid "The imported file does not contain any data"
msgstr "Данная страница не содержит таблиц!"
msgstr "Импортированный файл не содержит данных"
#: libraries/import/sql.php:33
msgid "SQL compatibility mode:"

15
po/sl.po
View File

@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 18:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
"Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:320
@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "V redu"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr ""
msgstr "Kliknite, da prezrete obvestilo"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
@ -4881,7 +4881,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Samodejno ustvari različice"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_config[/kbd]"
@ -4890,7 +4889,7 @@ msgid ""
"pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Pustite prazno, če ne želite hranjenja uporabnikovih nastavitev v zbirki "
"podatkov; predlagano: [kbd]pma_config[/kbd]"
"podatkov; predlagano: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid "User preferences storage table"
@ -11760,7 +11759,7 @@ msgstr "Dodatni iskalni pogoji"
#: tbl_zoom_select.php:276
msgid "Use this column to label each point"
msgstr ""
msgstr "Uporabite ta stolpec za označevanje vsake točke"
#: tbl_zoom_select.php:296
msgid "Maximum rows to plot"