diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a5bbe724b8..e7bb8888f3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9858,10 +9858,9 @@ msgid "X-Axis:"
 msgstr "Eje X:"
 
 #: tbl_chart.php:113
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Series:"
-msgstr "Consultas SQL"
+msgstr "Series:"
 
 #: tbl_chart.php:115
 #, fuzzy